小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 降参の英語・英訳 
意味例文 (206件)類語 

降参の英語

こうさん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 yielding; submission; surrender


研究社 新和英中辞典での「降参」の英訳

こうさん２ 降参

1

〈降伏〉surrender; 【形式ばった表現】 submission

降参する

give in 《to》

surrender 《to》

give up (the fight [struggle])

【形式ばった表現】 submit 《to》

【形式ばった表現】 yield 《to》

降参したと言う

admit [【形式ばった表現】 admit one's] defeat

《米口語》 cry uncle.

2

〈閉口〉

降参する

give up

be beaten

《口語》 be floored

《口語》 be stumped

降参だ! I give up.｜I give in.
彼は 20 分で降参した. He gave up [gave in (to his opponent)] after 20 minutes. 《★give up は難問などに挑戦して「降参する」の意味にも使える》
君にあっちゃ降参だ. You are really a tough customer to deal with.
この問題には降参だ. This is a hard nut to crack.｜I really don't know how to handle [solve] this question.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「降参」を含む例文一覧

該当件数 : 206件



例文

降参だ!例文帳に追加

Surrender! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

降参だ!例文帳に追加

I give up.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

降参だ!例文帳に追加

I give in.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

降参するな。例文帳に追加

Don't give up. - Tatoeba例文

降参します。例文帳に追加

I give up. - Tatoeba例文

降参します。例文帳に追加

We surrender. - Tatoeba例文

例文

降参します。例文帳に追加

I surrender. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「降参」の英訳

降参

読み方：こうさん

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 surrender; submission; capitulation

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「降参」の英訳

降参

yielding; submission; surrender

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「降参」の英訳

降参

submittal
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「降参」の英訳

降参

読み方 こうさん

名詞

1

Surrender; submission:（条件付降参）capitulation:（=する） to surrender （to the enemy）; to submit （to a superior force）; to yield （to the enemy）; to come to one's knees; to lay down one's arms; to throw up the sponge; to show the white flag:（条件付なら）to capitulate; to come to terms:（軍艦なら）to haul down the flag; to strike the colours; to strike （to the enemy）:（負けたという）to give in; to acknowledge one's defeat; acknowledge oneself beaten


用例
旅順は乃木大将に降参した
Port Arthur surrendered to Gen. Nogi.
ネボカトフは東郷大将に降参した
Nebokatoff struck to Adm. Togo.
条件付に降参する
to capitulate―come to terms
無条件で降参する
to surrender at discretion
無条件降参
discretionary surrender―unconditional surrender
女が無条件で降参してしまった
She surrendered at discretion―gave herself up to him.
どんなことがあっても降参するな
Do not come to terms on any account!
No surrender!
どんなことがあっても降参せぬ決心だ
I will never come to terms
I have nailed my colours to the mast.
城兵に降参を勧告する
to summon the castle to surrender
降参の勧告
a summons to surrender
城兵は餓死するか降参するか二つの一つだ
The garrison must decide between starvation and surrender.
敵を降参させる
to bring the enemy to terms―bring the enemy to his knees
相手はなかなか降参しなかった
My opponent would not acknowledge his defeat―acknowledge himself beaten.
どうだ降参したろう
Are you not obliged to acknowledge your defeat?
負けたら潔く降参しろ
If you are beaten, acknowledge your defeat with a good grace!
Acknowledge yourself fairly beaten!
とうとう降参しおった
At last he is at my feet.

2

（=する）（＝閉口する）to be dumfounded; to be nonplussed; to be floored; to be gravelled; to be stumped; to be squashed


用例
この問題には降参した
The problem has floored me―gravelled me.
今度はいよいよ降参した
This time I am fairly nonplussed―at a nonplus―reduced to a nonplus.
君に逢っちゃ降参だ
You are too much for me
I am no match for you.
寒いのはよいが暑いのは降参だ
I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
品は良いとしても価の高いのは降参だ
The quality may be superior, but the price is too high for me―but the price beats me.
どうだ降参したろう、僕のいう通りだろう
Are you not obliged to admit the justice of my charge?
出典元索引用語索引ランキング

「降参」を含む例文一覧

該当件数 : 206件



例文

降参します。例文帳に追加

I give up.発音を聞く  - Tanaka Corpus

降参するか?例文帳に追加

Do you submit? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

降参する!例文帳に追加

I surrender! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

降参か?例文帳に追加

Is it crunchable? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「降参かい？」例文帳に追加

"Do you give it up?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼は降参した。例文帳に追加

He threw in the towel. - Weblio Email例文集

無条件降参例文帳に追加

discretionary surrender―unconditional surrender発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

降参の勧告例文帳に追加

a summons to surrender発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「降参」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (206件)類語 
和英辞書の「降参」の用語索引

降参のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「降参」のお隣キーワード

降伏電流

降伏震度

降伏面

降伏領域

降冪

降化ばいじん

降参

降参したと言う

降参します。

降参する

降参するくらいなら死んだ方がましだ。

降参するな。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS