小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

寒いの英語

さむい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 cold、cold

Weblio実用英語辞典での「寒い」の英訳

寒い

「寒い」の英語

cold, chilly, freezing

cold

coldの発音記号

[koʊld]

coldのニュアンス

「cold」は気温が低い状態を表す最も一般的な表現であり、主に天候や物体の温度に関連して使用される。人の感情に対しても使われることがあり、感情が冷たい、または親しみやすくない様子を示す際にも用いられる。

coldと一緒に使われやすい単語・表現

weather (天気), shoulder (冷たい態度), turkey (断薬時の禁断症状), case (未解決事件), storage (低温保存)。

coldの例文

The weather is very cold today. (今日はとても寒いです。)
She gave me a cold look. (彼女は私に冷たい視線を送った。)
I decided to quit smoking cold turkey. (私はタバコを断薬することを決めた。)

chilly

chillyの発音記号

[ˈtʃɪli]

chillyのニュアンス

「chilly」は「cold」よりもやや穏やかな寒さを表す言葉で、肌寒い程度の低温を指す。この言葉は、外の天気だけでなく、室内の温度が期待よりも低い場合にも使われることがある。

chillyと一緒に使われやすい単語・表現

evening (夕方), breeze (そよ風), reception (もてなし), atmosphere (雰囲気), wind (風)。

chillyの例文

There's a chilly breeze outside. (外には肌寒い風が吹いています。)
The reception at the hotel was a bit chilly. (ホテルのもてなしは少し冷たかった。)
I need to close the window; it's getting chilly in here. (窓を閉めないと、ここが肌寒くなってきた。)

freezing

freezingの発音記号

[ˈfriːzɪŋ]

freezingのニュアンス

「freezing」は「cold」や「chilly」よりもさらに強い寒さを表現する言葉で、凍るような極端な低温を指す。この表現は、特に外気温が氷点下に達するなど、非常に寒い状況を強調する際に使用される。

freezingと一緒に使われやすい単語・表現

temperature (気温), point (氷点), cold (寒さ), weather (天気), rain (雨)。

freezingの例文

The temperature dropped to freezing overnight. (気温は一晩で氷点下まで下がった。)
I'm freezing; can you turn up the heat? (凍えるようだ;暖房を強くしてもらえる?)
It's freezing outside, so don't forget your coat. (外は凍るように寒いから、コートを忘れずにね。)


「寒い」を含む例文一覧

該当件数 : 891



例文

寒い日.例文帳に追加

a cold day発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

異常に寒い.例文帳に追加

abnormally cold発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

やけに寒い.例文帳に追加

bloody cold発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

寒い朝.例文帳に追加

a chilly morning発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

きょうは寒い.例文帳に追加

It's cold today.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

寒い突風.例文帳に追加

a chilly gust of wind発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

きょうは寒い.例文帳に追加

It's perishing today.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「寒い」の英訳

さむい 寒い


ハイパー英語辞書での「寒い」の英訳

寒い


JMdictでの「寒い」の英訳

寒い

読み方さむいさぶい

(1)

文法情報形容詞
対訳 cold (e.g. weather) (※対義語暑い・1)

(2)

文法情報形容詞
対訳 uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

Tatoebaでの「寒い」の英訳

寒い。

EDR日英対訳辞書での「寒い」の英訳

寒い

読み方 サムイサブイ

cold

斎藤和英大辞典での「寒い」の英訳

寒い

読み方 さむい

形容詞相当語句

Cold


用例
くてたままらん
I can't stand the cold
The cold is intolerable.
寒い寒いと言っている
They all complain of the cold.
くて震える
I shiver with cold.
くてちぢかむ縮まるほど寒い
I am huddled up with cold.
くてこごえる
My hands are benumbed with cold.
夜はくてられない
The nights are too cold to sleep.
僕は寒いのはかまわないが暑いのは閉口
I don't mind cold, but I can't stand heat.
今年は寒い
We have a severe winter this year.
遠吠肝胆からし
The wolf's howl will curdle your bloodmake your blood run cold.

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「寒い」の英訳

寒~い


寒い!


寒い?


寒い...

Cold...


寒い


寒い・・

Cold...

So cold...


寒い。

Its cold.

Weblio例文辞書での「寒い」に類似した例文

寒い。

1

寒い。

2

寒いです。

3

寒いです。

例文

It is cold.

5

寒い.

例文

feel cold

6

寒いなあ。

例文

It is pretty cold.

例文

It's rather cold.

例文

It's pretty cold.

10

寒がりです。

例文

I hate the cold.

11

寒がりです。

例文

I get cold easily.

12

寒い;寒けがする

例文

I feel chilly.

13

寒そうだね

14

冷たいなあ。

例文

That's a bit cold.

15

すごく寒いです。

16

すごく寒いです。

例文

It's very cold.

例文

It is awfully cold.

例文

It is freezing cold.

例文

It was cold.

22

極寒だね。

例文

It's bitter cold.

例文

It is a mild winter.

例文

How cold it is!

26

非常に寒い

27

やけに寒い.

例文

bloody cold

例文

It is cold.

例文

Brrr, it's cold!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「寒い」を含む例文一覧

該当件数 : 891



例文

寒い冬の日.例文帳に追加

a shivery winter day発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

寒い例文帳に追加

a severe winter発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

寒い例文帳に追加

a chilly wind発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

寒い部屋例文帳に追加

a cold room発音を聞く  - 日本語WordNet

寒い例文帳に追加

a bit chilly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寒い例文帳に追加

a cold wind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寒いです。例文帳に追加

It's chilly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

かなり寒い例文帳に追加

It's pretty cold.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


寒いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS