Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 寒いの英語・英訳

意味

例文 (567件)

寒いの英語

^さむい

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

主な英訳

cold、cold

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

研究社新和英中辞典での「寒い」の英訳

さむい寒い

〈気温が低く, 体温が下がって不快な〉

get [grow] cold

寒くなりましたね. It's turned quite cold, hasn't it?

私は寒いのは平気だ. I don't mind the cold.

寒くないようにしていなさい. Keep yourself warm.

そんな薄着で寒くないですか. Aren't you cold in such thin clothes?

〈ぞっとするような〉

背筋が寒くなる

せすじ文例.

〈乏しくて心細い〉

ふところが寒い. I'm short of cash.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「寒い」を含む例文一覧

該当件数 : 567件

例文

寒い日.例文帳に追加

a cold day発音を聞く - 研究社新英和中辞典

異常に寒い.例文帳に追加

abnormally cold発音を聞く - 研究社新英和中辞典

やけに寒い.例文帳に追加

bloody cold発音を聞く - 研究社新英和中辞典

肌寒い朝.例文帳に追加

a chilly morning発音を聞く - 研究社新英和中辞典

きょうは寒い.例文帳に追加

It's cold today.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

寒い突風.例文帳に追加

a chilly gust of wind発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

きょうは寒い.例文帳に追加

It's perishing today.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「寒い」の英訳

寒い

cold

索引用語索引ランキング

JMdictでの「寒い」の英訳

寒い

読み方：さむい、さぶい

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	cold (e.g. weather) （※対義語：暑い・1）

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「寒い」の英訳

寒い

形容詞

1 cold

低温、あるいは不十分な温度であること、または、寒いと感じること、または、例えば氷や冷凍で冷やされているさま

(having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration)

a cold climate 寒冷気候

a cold room 寒い部屋

dinner has gotten cold 夕食は冷たくなった

cold fingers 冷たい指

if you are cold, turn up the heat 寒いならもっと熱をあげなさい

2 cold

EDR日英対訳辞書での「寒い」の英訳

寒い

読み方サムイ；サブイ

cold

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「寒い」の英訳

寒い

読み方さむい

形容詞相当語句

Cold

用例

お寒くなりました
It is getting colder
The cold days have come
The cold weather has set in.

おお寒い
How cold it is!

寒いじゃないか
Cold, isn't it?

寒くてたままらん
I can 't stand the cold
The cold is intolerable.

皆寒い寒いと言っている
They all complain of the cold.

あそこは冬はひどく寒い
It is bitterly cold there in winter.

肌を刺すように寒い
It is biting cold.

今は寒い絶頂だ
The cold is at its height
We are in the height of the cold season.

寒くて震える
I shiver with cold.

寒くてちぢかむ、身が縮まるほど寒い
I am huddled up with cold.

寒くて歯ががたがたする
My teeth chatter with cold.

寒くて手がこごえる
My hands are benumbed with cold.

夜は寒くて寝られない
The nights are too cold to sleep.

これだけ毛布を着て寝りゃ寒くない
These blankets will keep you warm.

君は暑い寒いを苦にするか
Are you sensitive to heat or cold?

僕は暑い寒いはいっこう平気だ
I am quite indifferent to heat or cold.

僕は寒いのはかまわないが暑いのは閉口だ
I don't mind cold, but I can't stand heat.

暑いのより寒い方がしのぎやすい
Cold is easier to stand than heat.

暑い寒いも彼岸まで
No summer 's heat or winter 's cold lasts over the equinox
When the equinox comes, good-by to heat or cold.

暑い寒いの挨拶をする
to exchange the common civilities of life

寒い冬
a severe winter

今年は寒い
We have a severe winter this year.

狼の遠吠は肝胆を寒からしむ
The wolf 's howl will curdle your blood―make your blood run cold.

猛虎一声肝胆寒し
A tiger 's roar will strike terror to the bravest heart.

索引用語索引ランキング

「寒い」を含む例文一覧

該当件数 : 567件

例文

寒い冬の日.例文帳に追加

a shivery winter day発音を聞く - 研究社新英和中辞典

寒い冬例文帳に追加

a severe winter発音を聞く - 斎藤和英大辞典

肌寒い風例文帳に追加

a chilly wind発音を聞く - 斎藤和英大辞典

寒い部屋例文帳に追加

a cold room発音を聞く - 日本語WordNet

薄寒い例文帳に追加

a bit chilly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

寒い風例文帳に追加

a cold wind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

肌寒いです。例文帳に追加

It's chilly.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

かなり寒い。例文帳に追加

It's pretty cold.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「寒い」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (567件)

類語

「寒い」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「寒い」の用語索引

寒いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

寒いの英語

研究社 新和英中辞典での「寒い」の英訳

さむい 寒い

「寒い」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「寒い」の英訳

寒い

JMdictでの「寒い」の英訳

寒い

日本語WordNet(英和)での「寒い」の英訳

寒い

EDR日英対訳辞書での「寒い」の英訳

寒い

斎藤和英大辞典での「寒い」の英訳

寒い

「寒い」を含む例文一覧

「寒い」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「寒い」の英訳

さむい寒い