Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 震えるの英語・英訳

意味

例文 (123件)

震えるの英語

^ふるえる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 shake、didder、shudder、shiver、shimmy、wobble、flutter、flicker、flitter、waver

研究社新和英中辞典での「震える」の英訳

ふるえる震える

tremble; shake; shiver; quiver

〈震動する〉 vibrate

〈ぞっとする〉 shudder

寒くて震える

shake [shiver] with cold

怖くて震える

tremble with fear

shudder at 《the sight》

唇が震えた. My lips quivered.

ひざががくがく震えて止まらなかった. My knees kept knocking together.

そう言う彼の声は震えていた. His voice trembled as he spoke.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「震える」を含む例文一覧

該当件数 : 123件

例文

震える例文帳に追加

to tremble発音を聞く - EDR日英対訳辞書

震える行為例文帳に追加

the act of vibrating発音を聞く - 日本語WordNet

ひどく震える例文帳に追加

to tremble発音を聞く - EDR日英対訳辞書

# 震えるまで例文帳に追加

Until I shake - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

震えるな!例文帳に追加

Stop shaking! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

震えるまで例文帳に追加

Until I shake - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

感動で震える例文帳に追加

to tremble with emotion発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「震える」の英訳

(体が)震える

tremble

震える

jitter； palpitate； quiver； shiver； tremulous； vibrate

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「震える」の英訳

震える

読み方：ふるえる

顫えるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「震える」の英訳

震える

** ふるえる

shake *** (vi) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「震える」の英訳

震える

動詞

1 shake, didder

震動であるかのように動く

(move with or as if with a tremor)

his hands shook 彼の手は震えた

2 shudder, shiver

寒さなどにより震える

(shake, as from cold)

The children are shivering--turn on the heat! 子供たちが震えている−−暖房をつけてくれ

3 shimmy, wobble

震えるか、震動する

(tremble or shake)

His voice wobbled with restrained emotion 彼の声は、抑制された感情で震えた

4 flutter, flicker, flitter, waver, quiver

とても急に前後に動く

(move back and forth very rapidly)

the candle flickered ロウソクはチラチラした

5 tremble

速く、不意に上下し、左右に動くまたは揺れ動く

(move or jerk quickly and involuntarily up and down or sideways)

His hands were trembling when he signed the document 彼が書類にサインしたとき、彼の手は震えていた

6 shudder, shiver, thrill, throb

恐れまたは興奮から、発作的に震える

(tremble convulsively, as from fear or excitement)

7 quake, quiver, palpitate

速く震える動きで振る

(shake with fast, tremulous movements)

His nostrils palpitated 彼の小鼻はぴくぴくしていた

8 shake, agitate

前後に動く、または動かす

(move or cause to move back and forth)

The chemist shook the flask vigorously 化学者は、勢いよくフラスコを振った

My hands were shaking 私の手は震えていた

「震える」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「震える」の英訳

震える

読み方フルエル

wobble；tremble

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「震える」の英訳

震える

品詞動詞

訳語 shiver；bive

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「震える」の英訳

震える

読み方ふるえる

自動詞

To shiver （with cold）; to tremble （for fear）; to quake （with cold―for fear）; to quiver; thrill （with emotion）; to shake, falter （with weakness）; to shudder （at the idea）; to dodder （like a paralytic）

用例

寒くてふるえる
to shiver with cold―quake with cold

怖くてふるえる
to tremble for fear―quake for fear

彼は親父の前へ出るとふるえている
He trembles before his father.

皆彼の足音を聞いたばかりでふるえている
They tremble at the sound of his footsteps.

ブルブルふるえる
to tremble like an aspen

ブルブルふるえていた
I was all of a tremble―all of a shake.

感激してふるえた
I quivered with emotion.

手がふるえる
My hands shake
My hands are unsteady.

手がふるえて書けぬ
My hand shakes so much that I can not write.

何をするにも手がふるえなくなった（仕損じが無い）
I can do anything with a steady hand―with a firm hand.

声がふるえてものが言えなかった
My voice faltered.

寒くて歯がガタガタふるえた
My teeth chattered with cold.

膝がガタガタふるえた
My knees smote together.

身体がガタガカふるえる
I feel shaky.

大地がふるえる
The earth quakes.

出典元索引用語索引ランキング

「震える」を含む例文一覧

該当件数 : 123件

例文

寒さに震える.例文帳に追加

shiver with (the) cold発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(恐くて)震える.例文帳に追加

shake like a leaf 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

怖くて震える.例文帳に追加

shiver with fear発音を聞く - 研究社新英和中辞典

怖くて震える例文帳に追加

I tremble for fear.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ワナワナ震える例文帳に追加

to tremble like an aspen発音を聞く - 斎藤和英大辞典

恐れて震える例文帳に追加

to tremble for fear発音を聞く - 斎藤和英大辞典

寒くて震える例文帳に追加

I shiver with cold.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

震える様子で例文帳に追加

in a tremulous manner発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「震える」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (123件)

類語

和英辞書の「震える」の用語索引

震えるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

震えるの英語

ふるえる 震える

「震える」を含む例文一覧

(体が)震える

震える

震える

震える

震える

震える

震える

震える

「震える」を含む例文一覧

「震える」のお隣キーワード

ふるえる震える