小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 刺すの英語・英訳 
意味例文 (638件)類語 

刺すの英語

さす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 prod、poke、stab、dig、jab、knife、stab、pierce、bite、pierce


研究社 新和英中辞典での「刺す」の英訳

さす２ 刺す

1

〈突き刺す〉 stick 《into, through》; pierce; stab; 【形式ばった表現】 thrust
〈虫が〉 sting; bite

短剣で胸を刺す

stab somebody in the chest

針で刺す

prick 《one's finger》 with a needle

布に針を刺す

stick a needle into cloth

鼻を刺すような臭い

a pungent smell

a sharp odor

小さな針に刺した蝶の標本

butterflies impaled on small pins

蚊に刺される

be bitten by a mosquito

蜂に刺される

be stung by a wasp.

そこから地面にとび降りた時, 彼は足にずぶりと釘を刺してしまった. When he jumped down from there, he skewered [impaled] his foot on a nail.
後悔の念が胸を刺した. Remorse pierced [cut into] my heart.
今日は肌を刺すような寒さですね. It is bitingly cold today, isn't it?｜There's a bite in the air today, isn't there?
虫に刺された跡がはれた. The place where I was stung [where the insect stung me] has swollen up.

2

【野球】 put 《a runner》 out

本塁で刺す

throw 《a runner》 out at home base

長井は滑り込んで帰塁しようとしたが, ピッチャーの牽制球に刺され, 2 塁寸前でアウトになった. Nagai was picked off by the pitcher at second base, inches before he slid back to it.

3

〈縫う〉 sew; stitch

母はただ独り囲炉裏の傍で足袋を刺していた. My mother sat alone by the fire sewing up [darning] tabi.

スポーツのほかの用語一覧

野球
野球カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「刺す」を含む例文一覧

該当件数 : 638件



例文

刺すわよ。例文帳に追加

I'll stab. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

突き刺す例文帳に追加

to stab something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

針を刺す例文帳に追加

stick a needle - Weblio Email例文集

刺すような?例文帳に追加

A stabbing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蜂は刺す例文帳に追加

A bee stings.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

チクリと刺す例文帳に追加

to prick発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

針で刺す例文帳に追加

prick with a needle発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「刺す」の英訳

(とがった物で)…を刺す

puncture

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「刺す」の英訳

刺す

読み方：さす

螫す とも書く

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳(rarely also written 螫す) to sting; to bite

(3)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to sew; to stitch; to embroider

(4)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to pole (a boat)

(5)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to catch (with a limed pole)

(6)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to put (a runner) out; to pick off


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「刺す」の英訳

刺す

動詞
1 prod, poke, stab, dig, jab

急に突き出すあるいは突き刺す

(poke or thrust abruptly)

he jabbed his finger into her ribs 彼は彼女の肋骨に指を突きつけた
2 knife, stab

ナイフを使用する

(use a knife on)

The victim was knifed to death 犠牲者はナイフで刺し殺された
3 pierce

穴を作る

(make a hole into)

The needle pierced her flesh 針は彼女の肉に穴を開けた
4 bite

ナイフのようなもので突き通す、あるいは切る

(penetrate or cut, as with a knife)

5 pierce, thrust

鋭器で貫通させる、または突き刺す

(penetrate or cut through with a sharp instrument)

6 stick

先のとがったもので穴をあける、貫通する、または刺す

(pierce or penetrate or puncture with something pointed)

7 stick

とがった器具を使って力ずくで刺し通す

(pierce with a thrust using a pointed instrument)

8 sting, bite, prick

に針を通す

(deliver a sting to)

9 wedge, deposit, lodge, stick

置くか、定着させるか、強制するか、または移植する

(put, fix, force, or implant)

lodge a bullet in the table テーブルに弾丸が留まる
stick your thumb in the crack 隙間に親指を突っ込む
10 nab

彼を見つけるに、ランナーにタグを付ける

(tag the base runner to get him out)

11 sting, bite, burn

鋭いか刺すような痛みまたは不快感を引き起こす

(cause a sharp or stinging pain or discomfort)

The sun burned his face 太陽は、彼の顔をやいた
12 prickle, prick

穿痛感を引き起こす

(cause a prickling sensation)

13 sting, twinge, prick

刺すような痛みを引き起こす

(cause a stinging pain)

The needle pricked his skin 針が彼の皮膚を刺した
「刺す」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「刺す」の英訳

刺す

読み方 サス

punt；piercing；lunge

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「刺す」の英訳

刺す

sting
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「刺す」の英訳

刺す

品詞 動詞

訳語 whack

解説 俗語

刺す

品詞 動詞

訳語 chib

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「刺す」の英訳

刺す

読み方 さす

他動詞

1

To pierce; to prick; to stick; to thrust; to stab; to run


用例
チクリと刺す
to prick
針で刺す
to prick with a needle
指に針を刺した
I have pricked my finger with a needle.
布に針を刺す
to stick a needle into cloth―stick cloth with a needle
手に棘を刺した
I have run a thorn into my finger.
足に釘を刺した
I have run a nail into my foot.
短刀で刺す
to stab one with a dagger
柄まで通れと短刀を刺す
to thrust a dagger home
剣で刺す
to run one through （with a sword）
剣で刺されて倒れた
He was run through and fell.
銃剣で刺す
to thrust one through with a bayonet
銃剣で刺されて倒れた
He was bayonetted and fell.
魚を串に刺す
to skewer a fish
魚を串に刺して焼く
to broil a fish on a skewer
とどめを刺す
to give one the finishing blow―give one the coup de grace
秋は紅葉にとどめを刺す
The maples are the crowning glory of autumn.
色は年増にとどめを刺す
There is nothing like a young woman for sexual enjoyment.

2


用例
刺すような痛み
shooting pain
肌を刺すような寒さ
biting cold
肌を刺すような風
a cutting wind
胸を刺すような悪口
cutting remarks―biting sarcasm
彼女は胸を刺すような目付きをした
Her look spoke daggers.
胸を刺すような目で僕をにらんだ
She looked daggers at me.

3


用例
黐｛もち｝で鳥を刺す
to catch a bird with lime
雀を刺す
to catch a sparrow with a lime-stick

4

［野球］To catch （a runner）; to put out （a player）


用例
走者を刺す
to catch a base-runner
二塁で刺された
I was put out at the second base.

5

（＝縫う） to sew; to quilt


用例
雑巾を刺す
to quilt a house-cloth
刺子を刺す
to quilt a gown
畳を刺す
to sew a mat
出典元索引用語索引ランキング

「刺す」を含む例文一覧

該当件数 : 638件



例文

鋭い風刺例文帳に追加

pungent satire発音を聞く  - 日本語WordNet

力で刺す例文帳に追加

pierce with force発音を聞く  - 日本語WordNet

[刺す音] 痛っ!例文帳に追加

[squish] ow! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

針で刺す例文帳に追加

to prick with a needle発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

畳を刺す例文帳に追加

to sew a mat発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

チクリと刺す例文帳に追加

to prick （with a needle）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

針を刺す例文帳に追加

to stick a needle （into anything）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

針を刺す例文帳に追加

to stick a pin （into anything）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「刺す」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (638件)類語 
和英辞書の「刺す」の用語索引

刺すのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「刺す」のお隣キーワード

刺し身は好きではないのでしょう。

刺し通す

刺し違えて死ぬ

刺し違える

刺す

刺すこと

刺すもの

刺すような

刺すような寒さ

刺すような急激な痛み

刺すような感覚があり、激痛を感じる人もいる。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS