house-clothとは 意味・読み方・使い方

An ancient writing describing shitsurai (putting decorations suitable to the season or a ritual onto an appropriate indoor place) in a house built in the manner of Heian period palatial architecture contains a statement that 'the lacquered structure of akari shoji was covered with cloth or paper after the erection of pillars and the construction of kamoi (a narrow piece of wood that passes over the sliding doors and around an entire Japanese room).'発音を聞く 例文帳に追加

寝殿造りの室礼を記した古文書の中に、「柱をたてまわして鴨居を置きてのち、塗子（ぬりこ）の明かり障子を間ごとに覆う」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanging "teru teru bozu," a hand-made doll made of white paper or cloth, at the front of a house in the straight position is a Japanese custom, which is believed to bring good weather for the next day.発音を聞く 例文帳に追加

てるてる坊主（－ぼうず）とは、日本の風習の一つであり、これを正立させた状態で軒先などに飾ると、明日の天気が晴れになると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hairstyle, in which the chignon of Marumage (rounded hair style of a married woman) was split in two and tied showing a decorative cloth, was commonly worn by wives of wealthy merchants and sometimes by unmarried women working at restaurants such as Machiai-jaya (tea house to lend seats and tables, or rooms).発音を聞く 例文帳に追加

丸髷を二つに割って布を見せる要領で結うこともあって豪商夫人が結う場合が多かった他、待合茶屋などの飲食店で働く未婚女性が結う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Yuryaku, on his way to propose to Kusaka no Hatabi no Himemiko, found a scene to cavil about at the house of Shiki no Agatanushi (Shikiagatanushi-jinja Shrine), saying that it looked like the Imperial Palace with Katsuogi (ornamental logs arranged orthogonal to the ridge of a Shinto shrine) on the top, and obtained a white dog with a cloth on it.発音を聞く 例文帳に追加

雄略天皇は草香幡梭皇女に求婚する道の途中で、志貴県主（参考：志貴県主神社）の館が鰹木を上げて皇居に似ていると何癖をつけ、布を掛けた白犬を手に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the reisai at national and Imperial shrines, prefectural shrines, village shrines and certain town shrines (those appointed to accept offerings of food, alcohol and gifts of monery wrapped in paper called heihakuryo), were attended by imperial envoys or heihaku kyoshinshi (special imperial messengers) who carried came to offer heihaku (paper or silk cuttings or red and white cloth presented to deities) presented by the state or the Imperial house.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、官国幣社・府県社・郷社および一部の村社（神饌幣帛料供進指定神社）には勅使あるいは幣帛供進使が参向して国・皇室から幣帛が供進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate the attaching and detaching work even of a long filter cloth cylinder having a large filtering surface area and to house a filter type dust collector body in a building small in plottage.例文帳に追加

濾過表面積の大きな長尺の濾布筒でも着脱作業が容易で、尚かつ濾過式集塵機本体を小さい敷地面積と建屋に納めることを目的としている。 - 特許庁

The adhesive cloth 1 thus constructed can be cut to an appropriate size and shape so as to be adhered easily to a glass pane of an automobile or house for use as a sunshade, blind or decoration.例文帳に追加

このように構成した本願粘着布１は適当な大きさや形状に断裁し、自動車や住宅の窓ガラスの日除けや目隠しや装飾として簡単に貼ることができる。 - 特許庁

To provide an adhesive cloth that can provide a soft transmitted light when applied as a sunshade, blind or decoration for a glass pane for an automobile or house, and that can be bonded neatly all over without bubbles intervening therebetween, even when applied to cover a wide area.例文帳に追加

自動車や住宅の窓ガラスに日除け目隠し装飾として適用して柔らかな透過光が得られ、しかも、広い範囲に貼るときでも気泡を介在させず、全面的に綺麗に貼ることのできる粘着布を提供する。 - 特許庁