文法情報	（副詞ト、形動タリ）（かな表記が多い）
対訳	torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); voluminously flowing

(2)

文法情報	（副詞ト、形動タリ）（かな表記が多い）
対訳	(speak) eloquently; fluently; spout forth (a torrent of speech)

(3)

文法情報	（副詞ト、形動タリ）（かな表記が多い）
対訳	flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times

等々

読み方：とうとう

等等とも書く

文法情報	（接尾辞）
対訳	etc.; et cetera; and so on

蕩々

読み方：とうとう

蕩蕩、盪々、盪盪とも書く

文法情報	（形動タリ、副詞ト）
対訳	vast; calm

鼕々

読み方：とうとう

鼕鼕、鞺鞳とも書く

(1)

文法情報	（形動タリ、副詞ト）（まれ）
対訳	beating (of drums)

(2)

文法情報	（形動タリ、副詞ト）（まれ）
対訳	rushing (water); crashing (of waves)

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「とうとう」の英訳

とうとう

読み方トウトウ

ear-splitting

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「とうとう」の英訳

とうとう

日本人苗字

東島

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Toto	Tōtō	Tôtô	Toutou

とうとう

日本人名前

鼕々

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Toto	Tōtō	Tôtô	Toutou

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「とうとう」の英訳

とうとう

品詞形容詞

訳語〈ついに〉finally；at last；〈結局〉 in the end；after all

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とうとう」の英訳

到頭

読み方とうとう

副詞

Finally; at last; at length:（打ち消しに伴えば）after all:（接続詞に訳せば）until （at last）

用例

幾度も幾度もやってとうとう成功した
He tried again and again, and finally succeeded.

とうとう身代を使い果たした
He has at last gone through his fortune.

とうとう来なかった
He did not come, after all.

彼はそのことをあまり気にしてとうとう発狂してしまった
He took the matter too much to heart, until （at last） he went mad.

彼はとうとう頭金を返さずにしまった
He finally succeeded in evading payment.

〈以下特例〉

用例

とうとう泣き寝入りさ
We ended by letting the matter drop.

とうとう酒で死んだ
Wine was the end of him
Wine ended him.

書類はとうとう見つかりませんでした
I have been unable to find the papers.

問題はとうとうできずにおわった
I have been unable to solve the problem.

滔々

読み方とうとう

副詞

（＝勢よく流れる様）（to flow） with a rush, rapidly, swiftly

（＝流暢に）fluently; eloquently; effusively

用例

滔々懸河の弁
flowing eloquence

滔々その理由を述べた
He stated his reasons with a flowing eloquence.

滔々と弁ずる
to dash along

彼はこの話が出ると滔々として尽きない
He is effusive on the subject.

（＝世間一般に）universally

用例

天下は滔々として皆然り
Such is the universal state of the land.

出典元索引用語索引ランキング

「とうとう」を含む例文一覧

該当件数 : 2486件

例文

あっ! とうとうやった!例文帳に追加

I did it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とうとう来たんだな例文帳に追加

We've finally come - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とうとう今夜だね。例文帳に追加

Tonight's the night, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《とうとう やりおった!例文帳に追加

I did it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とうとう終わりです！例文帳に追加

Finished at last!発音を聞く - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

検討等例文帳に追加

Review, etc.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

とうとう最後には例文帳に追加

And yet this time, finally - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

とうとう、13番目のを...例文帳に追加

At last my thirteenth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「とうとう」の英訳に関連した単語・英語表現

ear-splitting

(日英対訳辞書)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「とうとう」の用語索引

とうとうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

とうとうの英語

研究社 新和英中辞典での「とうとう」の英訳

‐とうとう …等等

とうとう１ 滔滔

とうとう２ 到頭

「とうとう」を含む例文一覧

JMdictでの「とうとう」の英訳

丁々

偸盗

到頭

滔々

等々

蕩々

鼕々

EDR日英対訳辞書での「とうとう」の英訳

とうとう

日英固有名詞辞典での「とうとう」の英訳

とうとう

とうとう

Weblio英語表現辞典での「とうとう」の英訳

とうとう

斎藤和英大辞典での「とうとう」の英訳

到頭

滔々

「とうとう」を含む例文一覧

「とうとう」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「とうとう」の英訳

とうとう^１滔滔

とうとう^２到頭