name-tabletとは 意味・読み方・使い方

a wooden tablet on which the {posthumous} Buddhist name of a deceased person is written発音を聞く 例文帳に追加

死者の魂が寄りつくものとして,戒名を書いた木の札 - EDR日英対訳辞書

The shrine name plate and main sanctuary tablet were also written by Tessai.発音を聞く 例文帳に追加

また、社名標や本殿の扁額は鉄斎の筆によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ihai is a wooden tablet inscribed with the posthumous Buddhist name of a deceased person to enshrine the spirit of the person.発音を聞く 例文帳に追加

位牌（いはい）とは、死者の祭祀のため、死者の戒名などを記した木の板をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｉn Tokei-ji Temple, a Buddhist mortuary tablet with the childhood name of the Imperial Prince Morinaga, 'Cloistered Imperial Prince Sonun' written on it was enshrined.発音を聞く 例文帳に追加

東慶寺には護良親王の幼名「尊雲法親王」が書かれた位牌が祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tablet with his posthumous name on it, which is stored in the same temple reads: "In honor of Emperor Nan of the Kofuku Palace".発音を聞く 例文帳に追加

同寺の御位牌には「興福院殿南天皇都心位尊儀」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoko-ji Temple in Fukuyama City also has a Buddhist mortuary tablet for him, but his name during his lifetime is referred to as '親重' not '親成.'発音を聞く 例文帳に追加

位牌は福山市の龍興寺にもあるが、俗名は親成でなく｢親重｣となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TABLET, AND ADDRESS AND NAME INPUT SYSTEM UTILIZING ZIP CODE DICTIONARY AND TELEPHONE NUMBER DICTIONARY例文帳に追加

タブレットおよび郵便番号辞書・電話番号辞書を利用した住所・氏名入力システム - 特許庁

The tablet was named ihai (literally, 'rank' tablet) because it was considered to be the same as shinshu (a tablet inscribed with the official rank and name of a deceased person) used for Confucian funeral rites from the Later Han period in China.発音を聞く 例文帳に追加

中国の後漢時代から儒教の葬礼に用いられる神主（しんしゅ。死者の官位・姓名を書く霊牌。）と同視されたため、「位」牌と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス