小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 引き上げるの英語・英訳 

引き上げるの英語

ひきあげる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 up、raise、advance、boost、supercharge、lift、raise、elevate、wind、hoist


研究社 新和英中辞典での「引き上げる」の英訳

ひきあげる 引き上げる

1

引っぱって上げるpull [draw] up
を〉salvage; refloat

沈没船を引き上げる

salvage [raise, pull up] a sunken ship.

3

撤退するwithdraw 《from》; pull outof a place》; leave [【形式ばった表現】 evacuate] 《a place》.

4

外国から〉return home; be repatriated.


「引き上げる」を含む例文一覧

該当件数 : 1013



例文

引き上げる例文帳に追加

pull up発音を聞く  - 日本語WordNet

物価を引き上げる.例文帳に追加

hike prices発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ズボンを引き上げる.例文帳に追加

hike up one's pants発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

靴下を引き上げる.例文帳に追加

pull one's socks up発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ズボンをぐいと引き上げる.例文帳に追加

hitch up one's trousers発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

賭け金を引き上げる例文帳に追加

up the ante発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

車をウィンチで引き上げる.例文帳に追加

winch up a car発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「引き上げる」の英訳

引き上げる

「引き上げる」の英語

raise, lift, increase, elevate

raise

raiseのニュアンス

「raise」は、物理的に何かを持ち上げる動作だけでなく、給与や水準などを上げるという意味でも使用される。この単語は、特に金額や基準の向上に関連する文脈でよく用いられる。

raiseと一緒に使われやすい単語・表現

・給与(salary)
・水準(standard)
・意識(awareness)

raiseの例文

・The company decided to raise the salaries of its employees.(会社は従業員の給与を引き上げることを決定した。)
・We need to raise the standard of living in this area.(この地域の生活水準を引き上げる必要がある。)
・The campaign helped to raise awareness about environmental issues.(そのキャンペーンは環境問題に対する意識を引き上げるのに役立った。)

lift

liftのニュアンス

「lift」は、物理的に何かを上に動かすことを指すが、比喩的にも使われる。例えば、人の気分を高める、または規制や制限を取り除くという意味でも用いられる。

liftと一緒に使われやすい単語・表現

・気分(mood)
・規制(regulation)
・制限(restriction)

liftの例文

・He lifted the box onto the shelf.(彼は箱を棚に引き上げた。)
・The news about the economy lifted everyone's mood.(経済に関するニュースが皆の気分を引き上げた。)
・The government decided to lift the travel restrictions.(政府は旅行制限を引き上げることを決定した。)

increase

increaseのニュアンス

「increase」は数量や程度が増加することを指し、統計や割合、頻度などの増加に関連する文脈でよく使用される。この単語は、成長や拡大を示す場合にも適している。

increaseと一緒に使われやすい単語・表現

・割合(rate)
・頻度(frequency)
・成長(growth)

increaseの例文

・There has been an increase in the rate of inflation.(インフレ率が引き上げられた。)
・The frequency of cyber attacks has increased over the past year.(過去1年間でサイバー攻撃の頻度が引き上げられた。)
・The company is looking for ways to increase its growth.(会社は成長を引き上げる方法を探している。)

elevate

elevateのニュアンス

「elevate」は、物理的に高い位置に移動させることを意味するが、地位や品質を高めるという抽象的な意味でも使われる。この単語は、しばしば格調を高める、または重要性を増すという文脈で用いられる。

elevateと一緒に使われやすい単語・表現

・地位(status)
・品質(quality)
・格調(dignity)

elevateの例文

・The new policy is designed to elevate the status of teachers.(新しい政策は教師の地位を引き上げることを目的としている。)
・We are working hard to elevate the quality of our products.(私たちは製品の品質を引き上げるために一生懸命働いている。)
・The ceremony was an opportunity to elevate the dignity of the institution.(その式典は機関の格調を引き上げる機会であった。)

ハイパー英語辞書での「引き上げる」の英訳

引き上げる


JMdictでの「引き上げる」の英訳

引き上げる

読み方ひきあげる

引上げる引き揚げる引きあげる引揚げる、ひき上げる とも書く

(1)


(2)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to increase; to raise (e.g. taxes)

(4)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to promote (someone to a higher position)

(5)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to return home

(6)

文法情報動詞一段活用他動詞)(古語
対訳 to expedite the schedule

日本語WordNet(英和)での「引き上げる」の英訳

引き上げる

動詞

フィールディングプレーにおいてアウトになるようにする

(cause to be out on a fielding play)

去るか、去りゆく

(go away or leave)

EDR日英対訳辞書での「引き上げる」の英訳

引き上げる

日英・英日専門用語辞書での「引き上げる」の英訳

引き上げる

Weblio例文辞書での「引き上げる」に類似した例文

引き上げる

1

引き上げる

例文

pull up

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「引き上げる」を含む例文一覧

該当件数 : 1013



例文

軍隊を危険な地点から引き上げる.例文帳に追加

withdraw troops from an exposed position発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

軍隊が引き上げること例文帳に追加

a temporary stop of offensive military action発音を聞く  - 日本語WordNet

航行に備えて錨を引き上げる例文帳に追加

heave up an anchor in preparation for sailing発音を聞く  - 日本語WordNet

手で上のほうへ引き上げる例文帳に追加

to pull something in an upward direction with one's hand発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

賃金基準を引き上げること例文帳に追加

a raise from the basic wage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(細長い物を)手繰って引き上げる例文帳に追加

to haul an object発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

値段などを引き上げること例文帳に追加

the action of raising a price発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

(物事の)最低ラインを引き上げる例文帳に追加

to draw the bottom line of things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


引き上げるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS