引き上げレバーばねの英語

また、開閉レバー戻しバネ４０１の付勢力によって開閉レバー４２０が右旋されるので、シャッタ羽根４６０は引き上げられて開口４１１，４９１を遮蔽する。例文帳に追加

Since the closing motion lever 420 is clockwise rotated by the energization force of a closing lever return spring 401, the shutter blade 460 is lifted up to close apertures 411, 491. - 特許庁

これにより、開閉レバー戻しバネ４０１の付勢力によって開閉レバー４２０が右旋されるので、シャッタ羽根４６０は引き上げられて開口４１１，４９１を遮蔽する。例文帳に追加

Since the switching lever 420 is caused to rotate to the right by the biasing force applied from a switching lever reset spring 401, the shutter blades 460 are pulled upward to shield openings 411 and 491. - 特許庁

双安定ソレノイド１２に正通電すると、ロッド１１が上方向に後退し、バネ部材１０で発生される付勢力に抗して駆動レバー８の引掛け片１３を上方へ引き上げる。例文帳に追加

When the bistable solenoid 12 is forward energized, the rod 11 retreats upward and pulls the hooking piece 13 of the drive lever 8 upward by overcoming the energizing force generated by a spring member 10. - 特許庁