box‐officeの英語

The box-office receipts of Japanese movies were 67.13 billion yen, a 26 percent increase over 2002.発音を聞く 例文帳に追加

邦画の興行収入は671億3000万円で，2002年より26％の増加だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It earned one quarter of the total box-office receipts for Japanese movies last year.発音を聞く 例文帳に追加

それは，昨年の邦画の総興行収入の４分の１をかせいだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A system for storing the box-office value is provided with an electronic storage medium which includes a memory and stores the box-office value corresponding to a box-office event, and a computing device which is linked to the electronic storage medium and stores the box-office value on the electronic storage medium.例文帳に追加

本発明にかかる興行バリューを格納するシステムは、メモリを有し、興行イベントに対応する興行バリューを格納する電子記憶媒体と、電子記憶媒体に連結し電子記憶媒体に興行バリューを格納するコンピューティングデバイスとを備える。 - 特許庁

Of course there was no reason for such a product to be successful, and it was a terrible box-office failure.発音を聞く 例文帳に追加

この様な作品が成功する道理は当然無く、興行面で不振を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These performances actually made a grotesque impression on Kabuki fans and generally ended as box-office failures.発音を聞く 例文帳に追加

実際に活歴は歌舞伎のファンには奇異な印象を与えるもので、概ね興行的に失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theater was crowded with a large audience from the premiere, and it was a great box-office success.発音を聞く 例文帳に追加

初日から超満員で切符を求める観客が殺到する大当たりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji period some comic storytellers have had a hard time in earning a living only through receiving a percentage of box-office revenues.発音を聞く 例文帳に追加

明治時代から興行収入の歩合（割(寄席)）だけでは生活が成り立たなくなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movies were chosen on the basis of awards, box-office receipts and continuing popularity.発音を聞く 例文帳に追加

これらの映画は，賞や興行収入，継続的な人気に基づいて選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave