資料室の英語

また、資料閲覧装置２１１−１は、資料をアプリケーションで開くことによって生成される資料の画像（イメージ）を、会議室管理装置２０１を介して資料閲覧装置２１１−２および２１１−３に送信する。例文帳に追加

Also, the material browsing device 211-1 transmits the picture(image) of the materials generated by opening the materials by an application through the conference room management device 201 to material browsing devices 211-2 and 211-3. - 特許庁

（参考資料：『鎌倉・室町人名辞典』・『戦国人名辞典』）例文帳に追加

References: "Kamakura Muromachi Jinmei Jiten" (Biographical Dictionary of Kamakura and Muromachi) and "Sengoku Jinmei Jiten" (Biographical Dictionary of Sengoku Period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IOSCOの概要等、関係資料は追って広報室よりお届けいたします。例文帳に追加

The public relations office will later distribute materials describing the overview of IOSCO and other relevant documents.発音を聞く  - 金融庁

２階には資料室や、山岳図書専門のスペースを設けている例文帳に追加

On the second floor, there is a reference room and a section of books on mountains.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

資料：三菱東京UJF 銀行経済調査室「経済レビューNo2009-20」から作成。例文帳に追加

Source: Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Economic Research Office "Keizai review No2009-20 (Economic Review No2009-20)" - 経済産業省

また、主題別の特殊な資料や、国会図書館として特色的な資料については、それぞれに専門室が設けられている。例文帳に追加

Also, special materials rooms exist for special materials by topics, as well as for materials that are unique among national libraries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年、「国際平和メディア資料室」と「平和をもとめて」をテーマとする展示室が増設された。例文帳に追加

A room for 'Media materials concerning international peace' and an exhibition room for the theme of "Towards peace" were built additionally in 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在東京本館にある専門室は、本館2階に科学技術・経済情報室（科学技術及び経済社会関係の参考図書、科学技術関係の抄録・索引誌）と人文総合情報室（総記・人文科学分野の参考図書類、図書館・図書館情報学関係の主要雑誌等）、本館3階に古典籍資料室（貴重書、準貴重書、江戸期以前の和古書、清代以前の漢籍等）、本館4階に地図室（一枚ものの地図、住宅地図等）と憲政史料室（日本近現代政治史料、日本占領関係資料、日系移民関係資料）、新館1階に音楽・映像資料室（レコード、CD、ビデオ、DVD等）と電子資料室（CD-ROMなどの電子資料、電子ジャーナル等）、新館3階に議会官庁資料室（内外の議会会議録・議事資料、官公報、法令集、判例集、条約集、官庁刊行資料目録・要覧・年次報告、統計資料類、政府間国際機関刊行資料、法律・政治分野の参考図書等）、新館4階に新聞資料室（新聞の原紙、縮刷版・復刻版、マイクロフィルム、新聞切抜資料）、の計9室である。例文帳に追加

Nine special materials rooms are currently available in the Tokyo Main Library, as follows: the Business, Science and Technology Room (reference books on business and social science, science and technology; abstracts and indexes of science and technology) and the Humanities Room (reference books on general subjects and humanities; core journals of library and information science) on the second floor of the main building; the Rare Books and Old Materials Room (rare books, semi-rare books, Japanese old books up to the Edo period, Chinese old books up to the Qing dynasty, etc.) on the third floor of the main building; the Map Room (single-sheet maps and residential maps) and the Modern Japanese Political History Materials Room (Kensei-shiryoshitsu) (documents and microfilms related to modern Japanese political history, microfilms of GHQ documents and materials related to Japanese immigrants) on the fourth floor of the main building; the Audio-Visual Materials Room (phonograph records, CDs, DVDs, VHS tapes, etc.) and the Electronic Resources Room (electronic resources such as CD-ROMs, electronic journals, etc.) on the first floor of the Annex; the Parliamentary Documents and Official Publications Room (parliamentary documents, official gazettes, statutes, court reports and treaties of Japan and other countries, publication catalogues, directories, annual reports, statistics of Japanese and foreign government offices and publications of international organizations, reference books on law and politics, etc.) on the third floor of the Annex; and the Newspaper Reading Room (Newspapers (original, reduced and reprinted edition and microfilm), newspaper clippings) on the fourth floor of the Annex.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス