Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つかまえるの英語・英訳

意味

例文 (146件)

つかまえるの英語

^{つかまえる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 catch in

研究社新和英中辞典での「つかまえる」の英訳

つかまえる捕まえる

〈とらえる〉	catch; take [get, catch, 【形式ばった表現】 lay] hold of; seize; lay (one's) hands on
〈握る〉	grasp

釣りに行ってヤマメをたくさん捕まえた. He went fishing and caught a lot of trout.

彼は僕の袖をつかまえて離そうとしなかった. He caught me by the sleeve and would not let me go.

どうにか終電をつかまえた. I managed to catch the last train.

この辺はタクシーをつかまえるのが難しい. It's hard to get [pick up] a taxi around here.

田中の意見を聞こうと思って, 彼のいそうな所へあちこち電話してみたのですが, つかまえることができませんでした. I wanted to hear Tanaka 's opinion and phoned several likely places, but I couldn't get hold of [get in touch with] him.

〈逮捕する〉

arrest; capture

警察は遂に殺人事件の容疑者を捕まえた. The police finally arrested a suspect in the murder case.

〈「…をつかまえて」の形で「…に対して」の意を表わす〉

親をつかまえて「ばか」呼ばわりとは何事だ. How dare you call your father a fool?

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つかまえる」を含む例文一覧

該当件数 : 146件

例文

つかまえる例文帳に追加

to catch発音を聞く - EDR日英対訳辞書

犬をつかまえる例文帳に追加

collar the dog発音を聞く - 日本語WordNet

魚を 1 匹つかまえる[釣る].例文帳に追加

catch a fish発音を聞く - 研究社新英和中辞典

マスを 3 匹つかまえる.例文帳に追加

take three trout発音を聞く - 研究社新英和中辞典

襟首をつかまえる例文帳に追加

to seize one by the scruff of the neck発音を聞く - 斎藤和英大辞典

泥棒をつかまえる例文帳に追加

to catch a thief発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

犯人をつかまえる例文帳に追加

to identify the culprit発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「つかまえる」の英訳

(動いているものを)つかまえる

catch

…をつかまえる

cop

つかまえる

arrest； collar

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「つかまえる」の英訳

捕まえる

読み方：つかまえる

掴まえる、捉まえるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(as 〜をつかまえて) towards (someone); at (someone); in (someone's) face

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「つかまえる」の英訳

（～を）捕える；つかまえる

訳語 seize hold of

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つかまえる」の英訳

掴まえる

読み方つかまえる

他動詞

To catch; to seize; to clutch; to grip; to identify; to take hold of, catch hold of, seize hold of, lay hold of （anything）

用例

泥棒をつかまえる
to catch a thief

犯人をつかまえる
to identify the culprit

この縄をつかまえろ
Take hold of―Catch hold of―this rope!

人の急所をつかまえる
to catch one on the hip

僕は彼の急所をつかえまえているから僕にどうされてもしようが無い
I have a hold on him,―I have a grip on him,―so he is at my mercy.

あの男は何でもつかまえたら放さない
He grips like a vice
He has the grip of a bull-dog.

彼は人をつかまえたら容易に放さない
He will hold you by the button―buttonhole you for hours together.

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「つかまえる」の英訳

つかまえる

catch in

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「つかまえる」に類似した例文

つかまえる

例文

to catch

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「つかまえる」を含む例文一覧

該当件数 : 146件

例文

要点をつかまえる例文帳に追加

to catch the point発音を聞く - 斎藤和英大辞典

しっかりつかまえる例文帳に追加

to take a firm hold of anying発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ネズミ捕りでネズミをつかまえる.例文帳に追加

catch a rat in a trap発音を聞く - 研究社新英和中辞典

魚をたくさんつかまえる[釣る].例文帳に追加

catch a lot of fish発音を聞く - 研究社新英和中辞典

つかまえるまで彼を追った.例文帳に追加

We chased him until we got him.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

急いでタクシーをつかまえる.例文帳に追加

grab a taxi発音を聞く - 研究社新英和中辞典

金持ちのだんなをつかまえる.例文帳に追加

hook a rich husband発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

夜間特別便をつかまえる.例文帳に追加

catch a red‐eye special発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「つかまえる」の英訳に関連した単語・英語表現

(和英辞典)

(和英辞典)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (146件)

和英辞書の「つかまえる」の用語索引

つかまえるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

つかまえるの英語

研究社 新和英中辞典での「つかまえる」の英訳

つかまえる 捕まえる

「つかまえる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「つかまえる」の英訳

(動いているものを)つかまえる

…をつかまえる

つかまえる

JMdictでの「つかまえる」の英訳

捕まえる

英語イディオム表現辞典での「つかまえる」の英訳

（～を）捕える；つかまえる

斎藤和英大辞典での「つかまえる」の英訳

掴まえる

Weblio英和対訳辞書での「つかまえる」の英訳

つかまえる

Weblio例文辞書での「つかまえる」に類似した例文

つかまえる

「つかまえる」を含む例文一覧

「つかまえる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「つかまえる」の英訳

つかまえる捕まえる