英和辞典・和英辞典

487万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 袖の英語・英訳

意味

例文 (999件)

袖の英語

^そで

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sleeve; wings

研究社新和英中辞典での「袖」の英訳

そで袖

1

〈衣類の〉

a sleeve; an arm (洋服の)

袖を捕らえる

hold somebody by the sleeve

袖をまくり上げる

roll [tuck] one's sleeves up

涙で袖を紋る

【形式ばった表現】 shed copious tears

【形式ばった表現】 be moved to tears

ない袖は振れぬ. You can 't make something out of nothing.

袖振り合うも他生の縁. Even a chance acquaintance is decreed [preordained] by destiny.

この服はまだ袖を通していない. I've never worn this suit yet.

2

〈建物・机の〉

舞台の左右の袖

the wings [coulisses] of a stage

片袖のある机

a desk with a wing

両袖のある机

a kneehole desk.

袖に縋(_すが)る

turn to [entreat] somebody for help.

〈女が男を〉 jilt 《one's boyfriend》

〈冷遇する〉 give [show] somebody the cold shoulder

〈見捨てる〉《口語》 leave somebody in the lurch; run [walk] out on somebody

〈願いを聴き入れない〉 turn a deaf ear to 《somebody's entreaties》.

〈わいろ〉 a bribe; money under the table

その建築業者は何人かの政治家に対して袖の下を使ったという疑いをかけられている. The contractor is suspected of bribing some politicians.

袖を連ねる

(1)

〈同行する〉 go along 《with》.

(2)

〈行動を共にする〉

袖を連ねて辞職する

resign in a body [en bloc].

pull [tug] somebody's sleeve

〈注意をひく〉 call somebody's attention.

the lining of a sleeve

a sleeve protector

a wristband (シャツの)

袖刳(_ぐ)り

a sleeve‐hole

the length of a sleeve

〈上着の〉 an armhole

sleeveless.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「袖」を含む例文一覧

該当件数 : 1981件

例文

袖例文帳に追加

SLEEVE - 特許庁

袖例文帳に追加

a sleeve発音を聞く - EDR日英対訳辞書

袖机例文帳に追加

PEDESTAL DESK - 特許庁

付け袖例文帳に追加

ATTACHMENT SLEEVE - 特許庁

両袖例文帳に追加

both sleeves発音を聞く - EDR日英対訳辞書

袖瓦例文帳に追加

WING TILE - 特許庁

例文

半袖の例文帳に追加

short-sleeved発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「袖」の英訳

袖

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「袖」の英訳

袖

読み方：そで

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	sleeve

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	wing (of a stage, desk, gate, etc.)

(3)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	flap (of a dust jacket)

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「袖」の英訳

袖

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「袖」の英訳

袖

出典元索引用語索引ランキング

和英図学用語辞書での「袖」の英訳

袖

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「袖」の英訳

袖

*** そで Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

sleeve ** (n*)

関連語

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「袖」の英訳

袖

名詞

アームホールで取り付けられ腕を覆う衣服の部分

(the part of a garment that is attached at the armhole and that provides a cloth covering for the arm)

2 wing, offstage, backstage

観客からは見えないステージの部分

(a stage area out of sight of the audience)

「袖」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「袖」の英訳

袖

読み方ソデ

wing；wings；sleeve

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「袖」の英訳

袖

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「袖」の英訳

袖

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
そで	Sode	Sode	Sode	Sode

袖

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
そで	Sode	Sode	Sode	Sode

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「袖」の英訳

袖

	読み方	意味・英語表記
袖	そで	（女性名、姓） Sode
袖	そでさき	（姓） Sodesaki
袖	たくはる	Takuharu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「袖」の英訳

袖

読み方そで

名詞

1

A sleeve:（洋服の袖）an arm

用例

袖を引く
to pull one by the sleeve―pluck one by the sleeve―（口説くの意味なら）―make love to one―（淫売婦が男を引張るの意味なら）―solicit a man

誰か袖を引く人があるなと思った
I felt some one pull me by the sleeve
I felt myself pulled by the sleeve.

彼女は袖を引いて放さなかった
She held me by the sleeve―（西洋ふうに言えば）―held me by the button―buttonholed me.

袖にすがる
to hang on one's sleeve―（歎願するの意味なら）―entreat one to do something―（哀願するの意味なら）―appeal to one for mercy

袞龍の袖に隠る
to shelter oneself behind the throne

袖を絞る、袖を潤す
to wet one's sleeves with tears

袖に干ぬのは女の身
Woman must weep.

袖の涙の乾く間も無し
My sleeves are always wet with tears.

君はまだ遠くは
Thou canst not yet

　行かじ我袖の
Be far from here:

　袂の涙
Still moist on my sleeve

　乾き果てねば
Is the parting tear.

袖が千切れた
The sleeve is torn off.

袖を捲くる
（和服なら）to turn up one's sleeves―（洋服なら）―turn up one's cuffs

着物の袖を通す
to put on clothes―wear clothes

袖を通さない着物
unworn clothes―bran-new clothes

袖を通した着物
worn clothes

人の袖を控える
to hold one back

袖を連ねて辞職する
to resign in a body

女が男を袖にする
A girl jilts her lover.

無い袖は振られぬ
One can make nothing out of nothing.

無い袖は振られないじゃないか
How can I make anything out of nothing?

袖擦り合うも他生の縁
A chance acquaintance is a divine ordinance.

袖の下
a bribe

袖の移り香
recollection of a meeting

（洋服の）袖口
a cuff―a wrist-band

（洋服の）袖付け
an armhole

（洋服の）袖裏
the lining of the arms

袖無し
a sleeveless coat

2

（＝建物の袖）a wing （to a building）

用例

建物に袖を足す
to add a wing to a building

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「袖」の英訳

袖

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「袖」に類似した例文

袖

1

袖

例文

2

例文

short-sleeved

3

袖にすがる

例文

to hang on one's sleeve―（歎願するの意味なら）―entreat one to do something―（哀願するの意味なら）―appeal to one for mercy

4

例文

to pull one by the sleeve―pluck one by the sleeve―（口説くの意味なら）―make love to one―（淫売婦が男を引張るの意味なら）―solicit a man

5

例文

the length of a sleeve

6

袖を控える

例文

to hold one back

7

袖をちぎる

例文

to tear off a sleeve

8

例文

a sleeveless coat

9

袖に取りすがる

例文

to hang on one's sleeve―（歎願するの意味なら）―entreat one to do something―（哀願するの意味なら）―appeal to one for mercy

10

袖を振る

例文

to wave one's sleeves

11

袖をまくる

例文

to turn up one's sleeves

12

袖を捲くる

例文

（和服なら）to turn up one's sleeves―（洋服なら）―turn up one's cuffs

13

袖がちぎれた

例文

A sleeve was torn off.

14

袖はぬさらじ

例文

Shall of her ne'er be said.

15

シャツの袖

例文

the sleeve of a shirt

16

人の袖を控える

例文

to hold one back

17

袖口をくくる

例文

to gather the end of a sleeve

18

膨らんだ袖

例文

19

例文

20

袖を濡らす

例文

to wet one's sleeve―cry―weep

21

着物の袖

例文

22

袖をまくりあげる

例文

23

洋服の袖

例文

in a mechanism, a sleeve

24

袖の底の部分

例文

the bottom portion of a sleeve

25

袖のついた衣類

例文

sleeved garments

26

袖がない

例文

having no sleeves

27

シャツの袖口

例文

28

行かじ我袖の

例文

Be far from here:

29

袖を通した着物

例文

30

取り外しできる袖

例文

a detachable sleeve

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「袖」を含む例文一覧

該当件数 : 1981件

例文

袖の下例文帳に追加

a bribe発音を聞く - 斎藤和英大辞典

袖無し例文帳に追加

a sleeveless coat発音を聞く - 斎藤和英大辞典

筒袖例文帳に追加

a tightly fitted sleeve発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ラグラン袖.例文帳に追加

raglan sleeves発音を聞く - 研究社新英和中辞典

袖仕切り例文帳に追加

SLEEVE SCREEN - 特許庁

袖看板例文帳に追加

SIDE SIGNBOARD - 特許庁

袖プレス機例文帳に追加

SLEEVE PRESSER - 特許庁

例文

袖丈例文帳に追加

the length of a sleeve発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「袖」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「袖」の用語索引

袖のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 日本図学会 All rights reserved.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「袖」のお隣キーワード

袖

袖が下がるのを留める

袖が届かないほどに腕を伸ばすな

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

Weblioへのご意見をお待ちしております

Weblioへのご意見はこちら

※辞書についてのお問合せは、「よくある質問」もご参照ください。

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2025 GRAS Group, Inc.RSS