Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ちぎるの英語・英訳

意味

例文 (54件)

ちぎるの英語

^ちぎる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

ちぎる^１千切る

〈寸断する〉 tear (to pieces)

〈もぎとる〉 tear off; pluck off; pick.

ちぎる^２契る

〈誓う〉	【形式ばった表現】 pledge 《oneself to do》; 【形式ばった表現】 vow
〈約束する〉	promise.

〈男女が性的に交わる〉

share a bed 《with》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ちぎる」を含む例文一覧

該当件数 : 54件

例文

紙をちぎる例文帳に追加

to tear paper to pieces発音を聞く - Weblio Email例文集

袖をちぎる例文帳に追加

to tear off a sleeve発音を聞く - 斎藤和英大辞典

柿をちぎる例文帳に追加

pluck a persimmon発音を聞く - 斎藤和英大辞典

パンをちぎる例文帳に追加

break bread - Eゲイト英和辞典

…をほめちぎる.例文帳に追加

speak in high terms of …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

紙[布] を細かくちぎる.例文帳に追加

shred paper [cloth] into little pieces発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

人をほめちぎる.例文帳に追加

praise [laud] a person to the skies発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ちぎる

「ちぎる」の英語

tear, rip

tear

tearのニュアンス

「tear」は、紙や布などを力を加えて分断する行為を指す。この単語は、物理的な力による意図的または偶発的な分裂を表すことが多い。例えば、書類を手で分ける、あるいは衣服がひっかかって裂ける場合などに使用される。

tearと一緒に使われやすい単語・表現

・paper（紙）
・fabric（布）
・accidentally（偶然に）

tearの例文

・Please tear the paper along the dotted line.（点線に沿って紙をちぎってください。）
・I heard a tear in my shirt as I climbed over the fence.（フェンスを乗り越えたときに、シャツがちぎれる音がしました。）
・She accidentally tore the page out of the book.（彼女はうっかり本からページをちぎってしまった。）

rip

ripのニュアンス

「rip」は、特に力強く、しばしば急激に物を引き裂く行為を指す。この単語は、tearよりも荒々しいまたは激しいアクションを連想させる。布や紙だけでなく、より強度のある素材が破れる際にも用いられることがある。

ripと一緒に使われやすい単語・表現

・jeans（ジーンズ）
・forcefully（力強く）
・quickly（急いで）

ripの例文

・He ripped the poster off the wall in anger.（彼は怒って壁からポスターを力強くちぎった。）
・The child ripped open the present.（子供はプレゼントを急いで開けちぎった。）
・My jeans ripped when I tried to stretch too far.（伸びすぎたときにジーンズがちぎれてしまった。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ちぎる」の英訳

千切る

読み方：ちぎる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to tear to pieces; to tear to shreds; to tear up

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to pick (e.g. fruit); to pluck; to tear off

(3)

文法情報	（接尾辞、動詞ラ行五段活用）（かな表記が多い）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to do ... heavily; to do ... heartily; to do ... vigorously

契る

読み方：ちぎる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用）
対訳	to pledge; to vow; to promise; to swear

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用）
対訳	to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ちぎる」の英訳

ちぎる

訳語〈寸断する〉tear （to pieces）；〈もぎとる〉tear off；pluck off；pick；〈誓う〉pledge 《oneself to do》；〈約束する〉promise

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ちぎる」の英訳

千切る

読み方ちぎる

他動詞

（＝細かに裂く）to tear （anything） to pieces

用例

手紙をちぎってしまった
He tore the letter to pieces.

（＝裂き取る）to tear off （anything）

用例

袖をちぎる
to tear off a sleeve

（＝もぎ取る）to pick, pluck （a fruit, etc.）

用例

柿をちぎる
pluck a persimmon

契る

読み方ちぎる

自他動

To vow; to swear; to pledge oneself; to pledge one's faith; to plight one's troth

用例

二世を契る
to vow eternal love―swear eternal fidelity

誰と契る
to plight oneself―pledge oneself―join oneself―to some one

出典元索引ランキング

「ちぎる」を含む例文一覧

該当件数 : 54件

例文

(物を)引っぱってちぎる例文帳に追加

to tear apart発音を聞く - EDR日英対訳辞書

本の1枚を引きちぎる例文帳に追加

tear a leaf from a book - Eゲイト英和辞典

サラダ用にレタスをちぎる.例文帳に追加

shred lettuce for a salad発音を聞く - 研究社新英和中辞典

破線上で半券を引きちぎる例文帳に追加

tear off the stub above the broken line発音を聞く - 日本語WordNet

素早く噛むことで食いちぎる例文帳に追加

bite off with a quick bite発音を聞く - 日本語WordNet

(風が物を)激しく吹いてちぎる例文帳に追加

of wind, to blow a thing off発音を聞く - EDR日英対訳辞書

えッ? 何でお花をちぎるんですか例文帳に追加

Why did you tear up the flowers? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

二世を契る例文帳に追加

to vow eternal love―swear eternal fidelity発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「ちぎる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (54件)

和英辞書の「ちぎる」の用語索引

ちぎるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ちぎるの英語

研究社新和英中辞典での「ちぎる」の英訳

ちぎる^１千切る

ちぎる^２契る

「ちぎる」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「ちぎる」の英訳