他生の英語

上記の他、生まれる前に流産した子供も4人いる。例文帳に追加

In addition to the children listed above, there were four spontaneous abortions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはりコラーゲン、ゼラチンやその他生体吸収材料が使用される。例文帳に追加

Collagen, gelatin and other bioabsorbable materials are used. - 特許庁

スポーツ，趣味，娯楽，その他生活環境などを指導する為の方法例文帳に追加

METHOD FOR DIRECTING SPORT, HOBBY, RECREATION, AND OTHER LIFESTYLES - 特許庁

そして、配線で４他生成部が指定された配信先に配信する配信データを生成する（Ｓ８１３）。例文帳に追加

Then, a distribution data generation part generates distribution data to be distributed to the designated distribution destination (S 813). - 特許庁

第六十条　被保護者は、常に、能力に応じて勤労に励み、支出の節約を図り、その他生活の維持、向上に努めなければならない。例文帳に追加

Article 60 A public assistance recipient shall constantly work diligently, make efforts to reduce his/her expenditure, and make other efforts to maintain and improve his/her standard of living.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鳩目がシートに強固に取付けられ得る効果の他、生産性の点でも有利な鳩目の取付け方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for attaching an eyelet, providing the effects of the eyelet being strongly attached to a sheet and advantageous in the point of production. - 特許庁

生地の上に好みの具（豚肉かイカ天(注・その他生イカ、かき、もちなどは近年始まったものである)）を載せ、天カスとネギと魚粉を少々振り、つなぎの生地を少しかける。例文帳に追加

Put your favorite ingredients on the dough (pork or fried squid - note: raw squid, oyster, mochi etc. have been added recently), sprinkle a bit of tenkasu, green onion, and fish powder and add a little dough as a thickener.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし最近になって，加藤氏が自身の政治資金をマンションの家賃やその他生活費の支払いのような，個人的な目的のために使用していたという疑惑が高まってきた。例文帳に追加

Lately, however, there is a growing suspicion that Kato used his political funds for personal purposes such as paying for apartment rents and other living expenses.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave