小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 合うの英語・英訳 

合うの英語

あう
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳match、jibe、correspond、tally、match、gibe、check、agree、fit、fit in

研究社 新和英中辞典での「合う」の英訳

あう 合う

会いに行く

go to [and] see somebody

2

物事出あう

彼がその事故に遭ったのは帰宅途中でした. It was on his way home that he met with the accident.
彼は不幸なあった. Something terrible happened to him.|【形式ばった表現】 A misfortune befell him.

3

寸法適合するfit
〈(人柄好み体質などに)適合する, 似合うsuit; be suitedto》; match; 【形式ばった表現】 become

4

〈(意見話の内容などが)一致するagree 《with》; coincide 《with》; tally 《with》

その企画では 2 人意見なかった. They didn't agree on the project.

5

視線歩調などが合う〉


「合う」を含む例文一覧

該当件数 : 15670



例文

言い合う例文帳に追加

to quarrel発音を聞く - EDR日英対訳辞書

引き合う例文帳に追加

to pay発音を聞く - EDR日英対訳辞書

合うように例文帳に追加

To fit in with... - Weblio Email例文集

耳に合う例文帳に追加

Fits one's ears - Weblio Email例文集

服が似合う例文帳に追加

for clothes to suit発音を聞く - Weblio Email例文集

価値観が合う例文帳に追加

Have similar values発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

見詰め合う例文帳に追加

Stare at each other - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「合う」の英訳

コンピューター用語辞典での「合う」の英訳

合う

読み方 アウ

fit

参照

科学技術論文動詞集での「合う」の英訳

合う

ライフサイエンス辞書での「合う」の英訳

日本語WordNet(英和)での「合う」の英訳

合う

動詞
8 fit
How does this shirt fit? このシャツどのように合いますか
形容詞

EDR日英対訳辞書での「合う」の英訳

合う

読み方 アウ

balanceaccord

日英・英日専門用語辞書での「合う」の英訳

合う

fitmatesuit

斎藤和英大辞典での「合う」の英訳

合う

読み方 あう

自動詞

1

(=一致するto agree, accord, correspond, coincide, harmonize, chime, rhyme, tally, square, hit, consist, conformwith each otherin or on a point


用例
皆の合っている
All accounts agree with one another
They are at one with one another.
陳述事実わぬ(食い違う
The statement disagrees with―clashes with―conflicts with―jars with―the facts.
音楽に合う
The poem harmonizes with the music.
この三味線に合う
The song goes well with the samisen.
踊り拍子音楽に合う
The dancer keeps time with the music.
何と何とが合う
Loverhymes with “dove.”
合っておらぬ
They do not agreedo not tally.
帳尻が合うか
Do the accounts balance?
食物に合う、わぬ
The food agrees with my constitutiondisagrees with my constitution.
気候身体に合う、わぬ
The climate agrees with my constitutiondisagrees with my constitution.
そんな議論理屈わぬ
Your argument is illogical.
あの先生教授法校風わぬ
His teaching does not conform with the school tradition.
前後のわぬ
His statement are inconsistent with each other.

2

(=適合する似合う釣り合うto fitthe body); to suitone's taste); to become (one); to matchwith something)


用例
この上は合うか
Does this coat fit me?
このわぬ
These shoes do not fit me
They are a misfit.
この眼鏡に合う
These spectacles suit my eyes.
何か口に合うものがありそうなものだ
Perhaps I can find something to your taste―something you like―something you fancy.
作物土地に合う、地味に合う
The crop suits the soil.

3

(=相当するto correspond toa term); to answer to (the description); to be equivalent toa term


4

以下特例


用例
よくわん
It does not keep good time
It is a bad time-keeper.
合っておらぬ
It is wrong.
彼の言うことつじつまわぬ
What he says, is incoherentinconsistent―self-contradictory.

5


6


7


「合う」を含む例文一覧

該当件数 : 15670



例文

合うドレス.例文帳に追加

a becoming dress発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

条件が合う例文帳に追加

meet a condition - Weblio Email例文集

韻の合う語.例文帳に追加

rhyming words発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

張り合うこと例文帳に追加

the act of competing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

込み合う例文帳に追加

to be crowded発音を聞く - EDR日英対訳辞書

知り合う例文帳に追加

to become acquainted with someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

語り合う例文帳に追加

to talk together発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

道理に合う例文帳に追加

to be reasonable発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


合うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2021 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2021 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS