Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 出会うの英語・英訳

意味

例文 (259件)

出会うの英語

^であう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 run into、meet、run across、come across、see、encounter、find、chance、bump、encounter

研究社新和英中辞典での「出会う」の英訳

であう出会う

〈行きあう〉 meet; happen to meet; come across [upon]; run across [into]

〈会合する〉 meet (together)

彼に公園でひょっこり出会った. I came across [upon] him in the park.

私たちは駅で出会う手はずだ. We are to meet at the station.

私たちはその後 1 度も出会わなかった. Our paths never crossed again.

旅行先で彼は不幸な事故に出会った. He had [【形式ばった表現】 met with] an unfortunate accident on his journey.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「出会う」を含む例文一覧

該当件数 : 259件

例文

出会うこと例文帳に追加

the condition of encountering someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

出会う時例文帳に追加

the time when a person meets someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

出会う場所例文帳に追加

the place where a person encounters someone else発音を聞く - EDR日英対訳辞書

運命の人に出会う。例文帳に追加

Meeting your soul mate.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はきっと君に出会う。例文帳に追加

I will surely meet you.発音を聞く - Weblio Email例文集

(人や物事に)出会う例文帳に追加

to cross each other's path発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

災いに出会う時例文帳に追加

the moment that one meets misfortune発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「出会う」の英訳

出会う

incur； meet

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「出会う」の英訳

出会う

読み方：であう

出逢う、出合う、出遭う、出あうとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	(出遭う usu. has a negative connotation) to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 出合う) to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	(often used imperatively as 出会え) to emerge and engage (an enemy)

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「出会う」の英訳

出会う

読み方デアウ

encounter

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「出会う」の英訳

出会う

meet

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「出会う」の英訳

出会う

動詞

1 run into, meet, run across, come across, see, encounter

団結する

(come together)

I'll probably see you at the meeting 私は、おそらく会議であなたに会うだろう

How nice to see you again! 再びなんてお会いできて、なんてうれしいでしょう！

2 find, chance, bump, encounter, happen

まるで偶然かのように、出会う

(come upon, as if by accident)

We find this idea in Plato プラトンでこの考えを見つけられる

I happened upon the most wonderful bakery not very far from here ここからそう遠くないところにたまたまもっとも素晴らしいパン屋を見つけた

She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day 彼女は、先日、書店でおもしろい本を偶然見つけた

「出会う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「出会う」の英訳

出会う

読み方デアウ；イデアウ

come across

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「出会う」の英訳

出会う

encounter

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「出会う」の英訳

出会う

品詞動詞

訳語 meet in

出会う（run into）

訳語でくわす

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「出会う」の英訳

出会う

読み方であう

他動詞

To meet with （a misfortune）; to fall in with （the enemy）; to come across （a genuine article）; to light upon （a curious fact）; to run against （an acquaintance）; to encounter （a storm, etc.）

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「出会う」の英訳

出会う

encounter; meet; come across

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「出会う」に類似した例文

出会う

出会うこと

例文

the condition of encountering someone

会う

例文

to meet a person

知り合う

例文

to become acquainted with someone

お会いする

例文

to meet someone

ばったり出会うこと

例文

an act of meeting by chance

会いたがる

例文

to be dying to see some one

出会う場所

例文

the place where a person encounters someone else

会って、交差する

例文

meet and pass

再会する

例文

have a reunion

会いました

例文

I met

出会う時

例文

the time when a person meets someone

人に会う

例文

to see a person

交り会うところ

例文

a place to meet each other

貴人に会う

例文

to meet a noble person

会いたい

例文

I wish to see him

顔が逢う

例文

（相撲なら）to be matched against each other―meet one on the ring―（役者なら）―appear in the same play

初めて会うこと

例文

the first meeting

会ったことがある

例文

have met someone before.

おいはぎに逢う

例文

to be waylaid by footpads―fall among thieves

めぐり会えて

例文

Happen across someone

会いたがっています

例文

He misses you.

ばったりと出会うさま

例文

the aspect of happening to meet someone unexpectedly

会いに行きます

例文

I'll go to see you.

たまたま会うこと

例文

an act of meeting accidentally

難儀に逢う

例文

to see hardships―have a hard time of it―suffer privations―rough it

(ある場合に)出会う

例文

to be confronted by a certain situation

難に逢う

例文

to meet with a disaster―come to harm―come to grief

偶然巡り合う

例文

to come across

偶然人に逢う

例文

to light upon―happen upon―chance upon―come upon―come across―run against―a person （by chance）

人と再会する

例文

to meet a person again

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「出会う」を含む例文一覧

該当件数 : 259件

例文

人に初めて出会うこと例文帳に追加

the action of meeting with somebody発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(ある場合に)出会う例文帳に追加

to be confronted by a certain situation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ばったり出会うこと例文帳に追加

an act of meeting by chance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ばったりと出会うさま例文帳に追加

the aspect of happening to meet someone unexpectedly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぱったりと出会うさま例文帳に追加

the aspect of meeting someone unexpectedly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼女と偶然出会う。例文帳に追加

I bump into her.発音を聞く - Tanaka Corpus

私たちはお互いに大学で出会う。例文帳に追加

We all meet each other at university.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

私たちは駅で出会う手はずだ.例文帳に追加

We are to meet at the station.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「出会う」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

We were brought together for a reason.

(英語表現辞典)

Met by chance

(メール英語例文辞書)

意味

例文 (259件)

類語

和英辞書の「出会う」の用語索引

出会うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

出会うの英語

であう 出会う

「出会う」を含む例文一覧

出会う

出会う

出会う

出会う

出会う

出会う

出会う

出会う

出会う（run into）

出会う

出会う

出会う

「出会う」を含む例文一覧

「出会う」のお隣キーワード

であう出会う