Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > もっともの英語・英訳

意味

例文 (999件)

もっともの英語

^もっとも

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 correct、right、natural、innate、born

研究社新和英中辞典での「もっとも」の英訳

もっとも^１尤も

〈道理にかなうようす〉

もっともな

〈道理のある〉 reasonable; understandable; justifiable; right; 【形式ばった表現】 just

〈当然の〉 (only) natural

もっともな事を言う

talk [speak] sense

〈そうは言うものの〉 of course…; but (then); however; 【形式ばった表現】 it must, however, be added that…; only…; though…

《★口語では though をあとにいうこともよくある. たとえば「もっとも, 金がかかるかもしれないが」にあたる …though it may cost you a lot は, 口語では though をあとから付け足すように It may cost you a lot, though. とよくいう》

もっとも, 来ないかもしれないが. Of course, he may not come.｜He may not come, of course.

彼女は主婦としてはよくやってくれています. もっとも料理は下手ですが. She is a good housewife, only [except that] she cooks badly.

もっとも例外はある. There are exceptions to it, however.

もっとも気にする程のことではないが. You needn't let it worry you, though.

彼女は食欲が少しないようだった. もっとも普段から肉好きのほうではなかったが. She seemed a little lacking in appetite, but then, she had never been a great meat‐eater.

もっとも^２最も

most

extremely

【形式ばった表現】 exceedingly

最も重要なこと

the most important thing

【形式ばった表現】 a matter of the greatest importance

最も金のいらない方法でやる

do the least expensive way

最も勇敢に戦う

fight most bravely

信濃川は日本で最も長い川である. The Shinano is the longest river in Japan.

デパートの中を見て回っている時が彼女には最も楽しい. She is never happier than when she is looking around a department store.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「もっとも」を含む例文一覧

該当件数 : 20973件

例文

もっともな例文帳に追加

the condition of something understandable発音を聞く - EDR日英対訳辞書

「ごもっともです。」例文帳に追加

"No doubt,"発音を聞く - JULES VERNE『80日間世界一周』

最も例文帳に追加

to the highest degree発音を聞く - EDR日英対訳辞書

もっともな要求例文帳に追加

a reasonable postulation発音を聞く - Weblio英語基本例文集

もっともな意見.例文帳に追加

a just opinion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

もっともな間違い.例文帳に追加

a natural mistake発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

もっともな言い訳.例文帳に追加

a reasonable excuse発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「もっとも」の英訳

尤も

読み方：もっとも

(1)

文法情報	（接続詞）（かな表記が多い）
対訳	but then; although; though

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	reasonable; natural; just

最も

読み方：もとも、もっとも

尤もとも書く

文法情報	（副詞）
対訳	most; extremely

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「もっとも」の英訳

もっとも

***** もっとも

reasonable *** (aj) 音声音声共起表現

proper **** (aj) 音声音声共起表現

natural **** (aj) 音声音声共起表現

justifiable ** (aj) 共起表現

最も

***** もっとも

most ***** (adv) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「もっとも」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「もっとも」の英訳

もっとも

justifiable，natural，reasonable，proper

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「もっとも」の英訳

尤も

読み方もっとも

形容詞相当語句

（＝道理ある）reasonable （demands）; just （remark）; justifiable （conduct）; right （action）; true （saying）; convincing （argument, etc.）

用例

これはもっともな要求だ
These are reasonable demands.

それはごもっともなお言葉です
That is a just remark.

もっともな申し分だ
It is a just complaint.

もっともな議論だ
It is a convincing argument.

もっともな仕打だ
Your conduct is justifiable
You are right in doing so
That's right.

仰せごもっとも
You are right
What you say, is true
I admit the truth of your statement
I admit the fact.

仰せごもっともだが
That is all very well, but... （〈副詞〉を見よ）

それももっともだ
There is some reason in what you say
There is some truth in that
There is something in that.

日本を東洋の英国というのはもっともだ
Japan is justly called “the English of the East.”

人は境遇の子だと言ったのはもっともだ
It has been well said―truly said―that man is the creature of circumstances.

ご無理ごもっとも
You are always in the right
Yes, it is “very like a whale.”

（＝何々するのも道理である）may well （do so）; to have good reason to （do so）; to be justified in （doing so）

用例

君がそう言うのももっともだ
You may well say that
You have good reason to say so
You are justified in saying so.

彼が学問を誇るのももっともだ
He may well be proud of his attainments
He has good reason to be proud
It is not without reason that he is proud.

彼は子どもが自慢だが、それももっともだ
He is proud of his boy, and well he may―and with reason.

お腹立ちはごもっとも
You may well be angry
You have good reason to take offence.

副詞

（＝なるほどそうだがしかし）indeed, certainly, to be sure, it is true, it is all very well （but）

用例

もっとも年はとっているがしかしまだ丈夫だ
Indeed he is old, but he is still strong.

もっとも仕事は安いがしかし楽だから
It is true the work is cheap, but it is light.

もっとも彼は学問はできるが教師には向かない
He is certainly a good scholar, but he is not made for a teacher.

もっとも好い方法に違い無いが実行し難い
It is a good method, to be sure, but it is hard to practise.

もっとも例外はある
There are, indeed, exceptions.

もっとも大したことじゃない
It is, indeed, a trifle.

君の言うこともいちおうもっともだが僕は僕だけの意見がある
What you say, is all very well, but I have my own views on the subject.

仰せ至極御もっともですがそうすると僕はどうなるのですか
That is all very fine, but where do I come in?

あやしまるるのもごもっともだが身に覚えはありません
Appearances are against me, but I am innocent.

（＝また実際）（and） in fact; （and so） indeed; （as） indeed

用例

彼は英語が好きだと言っている、もっともよくできもする
He says he likes English best; and, in fact, he is a good English scholar.

彼はその話は本当だと言った、またもっとも本当だ
He said the story was true; as indeed, it is―and so, indeed, it is.

（＝但し）only:（接続詞に訳せば）though; however

用例

彼は約束はする、もっとも履行はしないが
He will make promises, only he never keeps them
He makes promises, though he never keeps them.

彼は学問もできる、もっとも教師じゃないが
He is a good scholar, only he is not a good teacher
He is a good scholar, though he is not a good teacher.

彼は善い人だ、もっとも人は善過ぎるが
He is a good man, only he is too good-natured.

もっとも例外はあるが
There are exceptions, however
There are exceptions, though.

最も

読み方もっとも

副詞

Most; utmost:（打消に伴えば）least

用例

この事実が最も大事だ
This fact is most important―of the utmost importance―of the first importance―of the last importance.

最も善い物、最も悪い物
the best thing―the worst thing

正直にするのが最も得策だ
“Honesty is the best policy.”【イディオム・格言的】

敵は最も勇敢に戦った
The enemy fought most bravely―with the utmost bravery.

これが最も金のかからない方法だ
This is the least expensive way―the cheapest way.

最も骨の折れない方法を取ろう
Let us adopt the least difficult method―the easiest method.

彼は今が最も得意な時代だ
He is seeing his brightest days.

Victoria 女皇の治世には英国は最も繁栄を極めた
In the reign of Queen Victoria, England was at the summit of her prosperity―at the zenith of her prosperity.

農業は彼の最も好むところである
Farming is his delight.

風月は僕の最も愛するところである
Nature is my joy―a joy to me.

出典元索引用語索引ランキング

「もっとも」を含む例文一覧

該当件数 : 20973件

例文

ごもっともです.例文帳に追加

You are absolutely right.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

ごもっともです.例文帳に追加

I (entirely) agree with you.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

ごもっともです.例文帳に追加

You are quite right.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

もっともらしい嘘例文帳に追加

a plausible lie発音を聞く - 斎藤和英大辞典

もっともな仕打だ例文帳に追加

That's right.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

仰せごもっとも例文帳に追加

You are right発音を聞く - 斎藤和英大辞典

仰せごもっとも例文帳に追加

What you say, is true発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

仰せごもっとも例文帳に追加

I admit the fact.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「もっとも」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

「もっとも」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「もっとも」の用語索引

もっとものページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

もっともの英語

研究社 新和英中辞典での「もっとも」の英訳

もっとも１ 尤も

もっとも２ 最も

「もっとも」を含む例文一覧

JMdictでの「もっとも」の英訳

尤も

最も

ライフサイエンス辞書での「もっとも」の英訳

もっとも

最も

日本語WordNet(英和)での「もっとも」の英訳

もっとも

日英・英日専門用語辞書での「もっとも」の英訳

もっとも

斎藤和英大辞典での「もっとも」の英訳

尤も

最も

「もっとも」を含む例文一覧

「もっとも」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「もっとも」の英訳

もっとも^１尤も

もっとも^２最も