小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 実際の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

実際の英語

じっさい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳really、genuinely、truly、so、indeed、really、truly、in truth、in fact、in point of fact

研究社 新和英中辞典での「実際」の英訳

じっさい 実際

1

〈事実〉the truth; a fact
〈実地〉practice
〈現実〉reality
〈実状〉the actual situation [condition(s)]

教育の実際

the practical side of education

実際の

real; true; actual

〈実地の〉 practical

実際的な

practical; down‐to‐earth

〈日常普段の〉 workaday

実際的でない

impractical

実際的に

in a practical manner

この絵は実際を描いたものだ. This picture is drawn from life.
それは実際よりもずっと大きく見える. It appears much larger than life.

2

〈実際に〉 ⇒

→じっさいに


それは実際あった事です. It actually happened.
彼はけちだという評判だが, 実際そうだよ. He has a reputation as a miser, as indeed he is.

実際家

a practical person

実際性

【形式ばった表現】 practicality

実際問題

a practical question [problem]

理論としてはまことに結構だが, 実際問題としてはうまく行くまい. It is all very well in theory, but it won't work out in practice.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「実際」を含む例文一覧

該当件数 : 19100件



例文

実際に例文帳に追加

in fact発音を聞く - EDR日英対訳辞書

実際の業務例文帳に追加

Actual business - Weblio Email例文集

実際の作業例文帳に追加

Actual work - Weblio Email例文集

実際は[に].例文帳に追加

in actuality発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

実際の経験.例文帳に追加

practical experience発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

理論と実際.例文帳に追加

theory and practice発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

実際の景色例文帳に追加

natural scenery発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「実際」の英訳

実際

fact； just； practice
索引用語索引ランキング

JMdictでの「実際」の英訳

実際

読み方：じっさい

(1)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、副詞、名詞）
対訳 practicality; practical

(2)

対訳reality; actuality; actual conditions

(3)

対訳bhutakoti (limit of reality)

索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「実際」の英訳

実際

practice [practise]
索引用語索引ランキング

英語論文検索辞書での「実際」の英訳

実際；要するに；事実上；実のところ

in fact
索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「実際」の英訳

実際

***** じっさい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
fact **** (n*) 音声 音声 共起表現
関連語
現実, 事実, 事実上, 現状, 実態
索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「実際」の英訳

実際

副詞
1 really, genuinely, truly

真実、事実または現実に従って

(in accordance with truth or fact or reality)

she was now truly American 今では彼女は偽りなくアメリカ人だった
a genuinely open society 真に開かれた社会
they don't really listen to us 彼らは私たちの言うことを全然聞かない
2 so, indeed

実は（しばしば強調につながる）

(in truth (often tends to intensify))

they said the car would break down and indeed it did 彼らは、車が故障するだろうと言っていたが、実際に故障した
it is very cold indeed 本当に非常に寒い
was indeed grateful ほんとうにありがたく思った
indeed, the rain may still come 本当に、雨はまだ降るかもしれない
he did so do it! 彼は確かにそれをしたんだ！
3 really, truly, in truth

実は

(in fact)

in truth, moral decay hastened the decline of the Roman Empire 実際は、道徳の退廃はローマ帝国の衰退を急がせた
really, you shouldn't have done it 本当に、あなたはそれをするべきでなかった
a truly awful book 本当にひどい本
4 in fact, in point of fact, as a matter of fact

現実において、または現実性で

(in reality or actuality)

in fact, it was a wonder anyone survived 実のところ、誰もが生き残ったのは驚きだった
painters who are in fact anything but unsophisticated 実際には決して純朴ではない画家
as a matter of fact, he is several inches taller than his father 実は、彼は父親より数インチ背が高い
5 actually, in reality

人が述べられた事実に対してその正反対であると予想するのを含意するために用いられる

(used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated)

you may actually be doing the right thing by walking out 退席することで実は正しいことをすることになる
she actually spoke Latin 彼女は実際にラテンを話した
they thought they made the rules but in reality they were only puppets 彼らは、規則を作ったと思ったが、それらはほんとうは、操り人形にすぎなかった
people who seem stand-offish are in reality often simply nervous 冷淡に見える人々は実は単に神経質なだけである
6 really, actually

実際に

(in actual fact)

to be nominally but not actually independent 名目上は独立しているが、本当はそうでない
no one actually saw the shark だれも実際に鮫を見なかった
large meteorites actually come from the asteroid belt 大きいいん石は実際に小惑星帯からやってくる
7 actually

わずかな強調を加える文修飾子として

(as a sentence modifier to add slight emphasis)

actually, we all help clear up after a meal 実際に私たちは皆、食事の後片づけるのを手伝う
actually, I haven't seen the film 実は、私は映画を見ていない
I'm not all that surprised actually 私は実際にはそれほど驚いていない
she hasn't proved to be too satisfactory, actually 彼女は実際のところ、満足のいくものではないとわからなかった
8 actually

現時点で

(at the present moment)

the transmission screen shows the picture that is actually on the air 伝達スクリーンは実際に放送されている画像を示す
名詞
1 practice, praxis

アイデアを行動に移すこと

(translating an idea into action)

a hard theory to put into practice 実践が難しい理論
differences between theory and praxis of communism 共産主義の理論と習慣の違い
2 practice

何かがどのように通常行われるかについての知識

(knowledge of how something is usually done)

it is not the local practice to wear shorts to dinner 夕食にショートパンツをはくことは、現地の慣行ではない
3 reality

望むような世界ではなく、本当の世界の状態

(the state of the world as it really is rather than as you might want it to be)

businessmen have to face harsh realities ビジネスマンは厳しい現実に直面しなければならない
「実際」に関する類語一覧
索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「実際」の英訳

実際

actual，in fact
索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「実際」の英訳

実際

読み方 じっさい

名詞

1

（＝実地）practice:（=の） practical


用例
理論と実際と並行すべきものである
Theory should go hand in hand with practice.
それは実際に行われない議論だ
It is an impracticable argument.
この方法なら実際に行われる
This is a practicable method.
彼は実際家だ
He is a practical man―a matter-of-fact man.
あの人は実際に疎い
He is unpractical.
実際問題
a practical question

2

（＝実状）the actual condition; the reality:（=の） real; actual


用例
僕は実際の惨状を見て来たのだ
I have witnessed the actual horrors.
実際に当たって見なけりゃ（困難の味がわからない）
You do not realize the difficulty unless you grapple with the reality―buckle yourself to the reality―tackle the reality.
実際生活
real life

3

（＝事実）a fact; the truth


用例
僕は実際を言うのだ
I am telling you the truth
It is a fact.
事の実際はこういう次第さ
These are the facts of the case.
副詞

1

（＝本当に）truly; really


用例
彼は実際偉い
He is truly great.
僕は実際そう思う
I really think so.

2

（＝現に）actually


用例
僕は実際見て来たのだ
I have actually seen it
These eyes have seen it.
僕は実際聞いたのだ
I have actually heard it
These ears have heard it.

3

（＝事実上）practically; virtually; in effect; to all intents and purposes


用例
（彼は生きているとは名ばかりで）実際は死んだも同然だ
He is practically dead―virtually dead―as good as dead―all but dead―to all intents and purposes, a dead man.
彼の回答は実際謝罪も同然だ
His reply is, in effect, an apology―virtually an apology―an apology to all intents and purposes.
彼は実際の主人だ
He is the virtual master.
Cromwell は実際王であった
Cromwell was all but a king―a king in all but the name.

4

（＝また実際）（and） in fact; （as） indeed


用例
彼は学問が好きだというている、また実際できる
He says he takes kindly to his books; and in fact, he is a good scholar.
彼はその話が本当だと言っていた、また実際本当だ
He said the story was true―as, indeed, it is―and so, indeed, it is.
彼は英語はうまい、また実際あれほどよく英語を話す人を見たことが無い
He speaks English well. In fact, I never saw a better speaker.

5

（＝しかし実際は）（but） in point of fact; as a matter of fact


用例
彼は自分では貧乏だと言っているがしかし実際は当市屈指の金満家だ
He calls himself a poor man; but, in point of fact, he is one of the richest man in the town.
世間では彼を学者のように言うけれど実際は少しも学問が無い
People call him a scholar; but, in point of fact, he is no scholar at all.

6

（＝甚だ）very


用例
実際腹が立つ
I am very angry.
索引用語索引ランキング

「実際」を含む例文一覧

該当件数 : 19100件



例文

実際の戦争例文帳に追加

actual warfare発音を聞く - EDR日英対訳辞書

実際の形例文帳に追加

real shape発音を聞く - EDR日英対訳辞書

実際問題として(言うと), 実際に(は).例文帳に追加

practically speaking発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

実際この目で.例文帳に追加

with my own eyes発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

実際の出来事.例文帳に追加

real events発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

実際の状況例文帳に追加

the actual situation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

実際の品物例文帳に追加

the goods themselves発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

実際の数量例文帳に追加

the actual quantity発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「実際」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
 「実際」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「実際」の用語索引

実際のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2019 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2019 JILI. All rights reserved.
技報堂出版技報堂出版
©Copyright 2001~2019 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2019 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「実際」のお隣キーワード

実陽

実陽夏

実陽子

実陽香

実隅

実隆

実際

実際あなたのために何もしてあげられません。

実際あなたは高値の花。

実際こう配

実際この目で

実際に

実際にあった事

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

スマート翻訳

英語コラム

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS