小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

偉いの英語

えらい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 admirable、heavy、big、large、great、admirable、important、authoritative、eminent、high

Weblio実用英語辞典での「偉い」の英訳

偉い

「偉い」の英語

great, admirable, remarkable

great

greatの発音記号

/greɪt/

greatのニュアンス

「great」は、一般的に「偉大な」や「素晴らしい」といった意味合いで使われる。大きさ、量、程度、品質などを強調する際にも用いられる。ただし、「偉い」のような人間の品格や行動を評価するニュアンスは含まれない。

greatと一緒に使われやすい単語・表現

great achievement(偉大な達成)、great effort(大いなる努力)、great success(大成功)など。

greatの例文

He made a great contribution to the company.(彼は会社に大いなる貢献をした)
This is a great opportunity for us.(これは我々にとって大きな機会だ)
She is a great leader.(彼女は偉大なリーダーだ)

admirable

admirableの発音記号

/ˈædmərəbəl/

admirableのニュアンス

「admirable」は、「賞賛に値する」や「尊敬すべき」といった意味合いで使われる。人の行動や品格を高く評価する際に用いられ、日本語の「偉い」に近いニュアンスを持つ。

admirableと一緒に使われやすい単語・表現

admirable courage(賞賛すべき勇気)、admirable effort(尊敬すべき努力)、admirable character(尊敬すべき性格)など。

admirableの例文

His admirable character won him many friends.(彼の尊敬すべき性格は彼に多くの友人をもたらした)
She showed admirable courage in the face of danger.(彼女は危険に直面して尊敬すべき勇気を示した)
Their admirable effort led to the success of the project.(彼らの尊敬すべき努力がプロジェクトの成功につながった)

remarkable

remarkableの発音記号

/rɪˈmɑːrkəbəl/

remarkableのニュアンス

「remarkable」は、「注目すべき」や「驚くべき」といった意味合いで使われる。特に優れた能力や成果、特性を持つ人や物事を表す際に用いられる。

remarkableと一緒に使われやすい単語・表現

remarkable achievement(注目すべき達成)、remarkable talent(驚くべき才能)、remarkable progress(驚くべき進歩)など。

remarkableの例文

She has a remarkable talent for music.(彼女は音楽に対する驚くべき才能を持っている)
He made remarkable progress in his studies.(彼は学業で驚くべき進歩を遂げた)
Their remarkable achievement was recognized by the industry.(彼らの注目すべき達成は業界から認められた)


「偉い」を含む例文一覧

該当件数 : 189



例文

偉いぞ!例文帳に追加

Well done!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私は偉い例文帳に追加

I am honorable.発音を聞く  - Weblio Email例文集

偉い人.例文帳に追加

a big man発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

どうも偉い例文帳に追加

What a man!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どうも偉い例文帳に追加

Wonderful man!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

偉い人だ例文帳に追加

He is a great man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

実に偉い例文帳に追加

He is truly greatreally greatvery great.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「偉い」の英訳

えらい 偉い


JMdictでの「偉い」の英訳

偉い

読み方えらいエライエラ

豪い とも書く

(3)

文法情報形容詞)(かな表記多い
対訳 awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe

(4)

文法情報形容詞)(かな表記多い
対訳 tiring; tough; hard

(5)

表現関西弁副詞)(かな表記多い
訳語 very; extremely


日本語WordNet(英和)での「偉い」の英訳

偉い

形容詞

EDR日英対訳辞書での「偉い」の英訳

偉い

メール英語例文辞書での「偉い」の英訳

偉い。

I am honorable.

斎藤和英大辞典での「偉い」の英訳

偉い

読み方 えらい

形容詞相当語句

Great; grand; important; wonderful; admirable


用例
偉い人
a great man―a hero―(昔の軍人なら)―a doughty hero―(交際界なら)―a swell
をほめて)実に偉いもんだ
Wonderful!―(なら)―Wonderful man!―(なら)―Admirable girl!
の方が偉い
“The gray mare is the better horse.”【イディオム・格言的】
あれを見てから彼は偉いと思った
After that, my respect increased for him.
偉いことをやった
What have you done!
偉いことになった
That it would come to this!
えらい
The streets are crowded with people.
副詞

Very; how!


「偉い」を含む例文一覧

該当件数 : 189



例文

とても偉い例文帳に追加

He is unspeakably great.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あなたは偉いです。例文帳に追加

You are great.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは偉いです。例文帳に追加

You are remarkable.発音を聞く  - Weblio Email例文集

君は実に偉い例文帳に追加

You are grand!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は実に偉い例文帳に追加

I admire you!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は偉い例文帳に追加

What a great man you are!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は実際偉い例文帳に追加

He is truly great.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

偉い人物例文帳に追加

a person of high social status発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


偉いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS