えらい事の英語

彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。例文帳に追加

His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business. - Tatoeba例文

彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。例文帳に追加

His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.発音を聞く  - Tanaka Corpus

たとえライラが ロシアのどこにいるか分かってたとしても 上司は 脱出チームを 送り込む事を確信してる 国際的事件の可能性がある例文帳に追加

Even if we knew where in russia lyla is... my superiors believe sending in an extraction team could cause an international incident. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

既存ライナープレート天端の孔に深礎ライナー手摺をボルトで固定、連結させることによってさまざまな施工径のライナープレートに適合でき、送風ダクトが折れ曲がる事無く坑内にダクトを降ろせる、深礎ライナー手摺を提供する。例文帳に追加

To provide a liner handrail for a deep foundation capable of being adapted to liner plates of a variety of installation diameters by fixing and connecting the handrail of the deep foundation to holes of the top end of an existing liner plate with a bolt and allowing an air duct to be lowered in the shaft without bending. - 特許庁

また、検地などの事務的な処理に関しては、秀吉子飼いの家臣である石田三成・浅野長政・前田玄以・増田長盛・長束正家らいわゆる五奉行によって執行された。例文帳に追加

Clerical work, such as land survey, was conducted by so-called Gobugyo (five major magistrates), Hideyoshi's vassals trained from their boyhood: Mitsunari ISHIDA, Nagamasa ASANO, Geni MAEDA, Nagamori MASHITA and Masaie NAGATSUKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス