「おしゃべり」の英語・英語例文・英語表現

Weblio実用英語辞典での「おしゃべり」の英訳

おしゃべり

「おしゃべり」の英語

chatter, talkative, gab

chatter

chatterの発音記号

[ˈtʃætər]

chatterのニュアンス

「chatter」は、軽いおしゃべりや、特に意味のない会話を指すことが多い。鳥のさえずりや子供たちの無邪気な話し声を表す際にも用いられる。

chatterと一緒に使われやすい単語・表現

「incessant (絶え間ない)」、「mindless (考えのない)」、「background (背景)」などが一緒に使われることがある。「incessant chatter」は「絶え間ないおしゃべり」、「mindless chatter」は「考えのないおしゃべり」、「background chatter」は「背景の雑談」という意味になる。

chatterの例文

The children's chatter filled the room with a joyful noise. (子供たちのおしゃべりが部屋を楽しい騒音で満たした。)
She tried to concentrate on her work despite the incessant chatter from her colleagues. (彼女は同僚たちの絶え間ないおしゃべりにもかかわらず、仕事に集中しようとした。)
I could hear the background chatter of the guests at the party. (パーティーのゲストの背景の雑談が聞こえた。)

talkative

talkativeの発音記号

[ˈtɔːkətɪv]

talkativeのニュアンス

「talkative」は、話すことが多い、または話好きな性格を指す形容詞である。この言葉は、通常は人の特性を表す際に使用される。

talkativeと一緒に使われやすい単語・表現

「person (人)」、「child (子供)」、「mood (気分)」などが一緒に使われることがある。「talkative person」は「話好きな人」、「talkative child」は「おしゃべりな子供」、「in a talkative mood」は「おしゃべりな気分になって」という意味になる。

talkativeの例文

My aunt is very talkative and can speak for hours about her travels. (私のおばはとてもおしゃべりで、彼女の旅行について何時間も話すことができる。)
The talkative child was making friends easily at the new school. (そのおしゃべりな子供は新しい学校で簡単に友達を作っていた。)
He was in a talkative mood, sharing stories from his youth. (彼はおしゃべりな気分になっており、若い頃の話を共有していた。)

gab

gabの発音記号

[ɡæb]

gabのニュアンス

「gab」は、くだらない話や長々としゃべり続けることを指す非公式な表現である。しばしば、くだらないおしゃべりを楽しむ様子を表す際に用いられる。

gabと一緒に使われやすい単語・表現

「gift of the gab (口達者)」、「gab session (おしゃべりの時間)」、「gab away (ずっとしゃべり続ける)」などが一緒に使われることがある。「gift of the gab」は「口達者であること」、「gab session」は「おしゃべりの時間」、「gab away」は「ずっとしゃべり続ける」という意味になる。

gabの例文

She has the gift of the gab and can persuade anyone to do anything. (彼女は口達者で、誰でも何でもするよう説得できる。)
During the coffee break, we had a gab session about the latest TV shows. (コーヒーブレイク中に、最新のテレビ番組についておしゃべりの時間を持った。)
They gabbed away for hours, not realizing how late it had gotten. (彼らは何時間もずっとしゃべり続け、どれだけ遅くなったか気づかなかった。)