小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

酷いの英語

ひどい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 horrible、frightful、ugly、atrocious、horrifying、awful、direful、horrendous、frightening、dreadful

Weblio実用英語辞典での「酷い」の英訳

酷い

「酷い」の英語

terrible, awful, dreadful

terrible

terribleの発音記号

/ˈterəbəl/

terribleのニュアンス

「terrible」は、非常に悪い状況や品質を表す一般的な表現である。物事が予想以上に悪い結果をもたらしたときや、品質が極めて低いときに用いられる。

terribleと一緒に使われやすい単語・表現

「terrible mistake」(ひどい間違い)、「terrible accident」(ひどい事故)、「terrible weather」(ひどい天気)など。

terribleの例文

1. "He made a terrible mistake."(彼はひどい間違いをした)
2. "The weather was terrible today."(今日の天気はひどかった)
3. "The movie was terrible."(その映画はひどかった)

awful

awfulの発音記号

/ˈɔːfəl/

awfulのニュアンス

「awful」は「terrible」と同様に非常に悪い状況や品質を表すが、より口語的な表現である。また、「terrible」よりも強い不快感や嫌悪感を表すことが多い。

awfulと一緒に使われやすい単語・表現

「awful smell」(ひどい臭い)、「awful taste」(ひどい味)、「awful news」(ひどいニュース)など。

awfulの例文

1. "The food tasted awful."(食べ物の味がひどかった)
2. "I had an awful day at work."(仕事でひどい一日だった)
3. "That's awful news."(それはひどいニュースだ)

dreadful

dreadfulの発音記号

/ˈdredfəl/

dreadfulのニュアンス

「dreadful」は「terrible」や「awful」に比べて、より強い恐怖や不安を伴う悪い状況を表す。また、品質が極めて低いという意味でも用いられる。

dreadfulと一緒に使われやすい単語・表現

「dreadful accident」(恐ろしい事故)、「dreadful news」(恐ろしいニュース)、「dreadful condition」(ひどい状態)など。

dreadfulの例文

1. "It was a dreadful accident."(それは恐ろしい事故だった)
2. "The house was in dreadful condition."(その家はひどい状態だった)
3. "I heard some dreadful news."(恐ろしいニュースを聞いた)


「酷い」を含む例文一覧

該当件数 : 93



例文

酷い死亡事故例文帳に追加

heavy casualties発音を聞く  - 日本語WordNet

酷い損失例文帳に追加

heavy losses発音を聞く  - 日本語WordNet

酷い雨降り例文帳に追加

heavy rain発音を聞く  - 日本語WordNet

何と酷い天気だ。例文帳に追加

What horrible weather. - Tatoeba例文

何と酷い天気だ。例文帳に追加

What horrible weather! - Tatoeba例文

匂いが酷いです。例文帳に追加

The smell is disgusting. - Tatoeba例文

例文

昨日は酷い雨でした。例文帳に追加

There was terrible rain yesterday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「酷い」の英訳

ひどい 酷い


むごい 惨い


JMdictでの「酷い」の英訳

酷い

読み方ひどい

非道い とも書く

(1)

文法情報形容詞)(かな表記多い
対訳 cruel; heartless; hard; harsh; severe

(2)

文法情報形容詞)(かな表記多い
対訳 violent; intense; strong; heavy; extreme

(3)

文法情報形容詞)(かな表記多い
対訳 very bad; terrible; awful

(4)

文法情報形容詞)(かな表記多い
対訳 excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust


惨い

読み方むごい、ムゴい

酷い とも書く

(1)

文法情報形容詞)(かな表記多い
対訳 cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman

(2)

文法情報形容詞)(かな表記多い
対訳 tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying


日本語WordNet(英和)での「酷い」の英訳

酷い

形容詞
a bad chess player 下手なチェスプレーヤー

EDR日英対訳辞書での「酷い」の英訳

酷い


酷い

読み方 ヒドイ

severe


酷い

読み方 ムゴイ

pitilessharsh

Weblio英語表現辞典での「酷い」の英訳

(ものが)酷い

訳語 doozy

英語イディオム表現辞典での「酷い」の英訳

酷い;とんでもない

斎藤和英大辞典での「酷い」の英訳

酷い

読み方 ひどい

形容詞相当語句

1

(=酷なhard; harsh; bad


用例
免職になって)ひどい目に逢った
I have been ill-used―had hard measure dealt me.
にはひどい目に逢わされた
You have dealt harshly by meused me ill―used me like a dog.

2

(=甚しいgrossmistake); crassignorance); glaringerror); burningshame); cryingdisgrace); egregiousfolly); excessiveeconomy); extremetimidity); oppressiveheat); bittercold); viletaste); villainoussmell); sore (need); diredistress); execrableroads); atrociousinsolence); outrageouspronunciation); exorbitantprice); preposterousdemands, etc.


「酷い」を含む例文一覧

該当件数 : 93



例文

その酷い雨に困った。例文帳に追加

I was bothered by that heavy rain.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は酷い怪我を負った。例文帳に追加

He got a terrible injury.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は酷い目に遭った。例文帳に追加

I had a painful experience.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは酷い臭いでした。例文帳に追加

That was a horrible smell. - Weblio Email例文集

彼は酷い風邪をひいた。例文帳に追加

He caught a terrible cold. - Tatoeba例文

すきっ歯が酷いです。例文帳に追加

My gap teeth are terrible. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鼻詰まりが酷いです。例文帳に追加

I have a severe nasal blockage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

腰の痛みが酷いです。例文帳に追加

Back pain is terrible. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る


酷いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS