あの役者は評判ほどではない. He is not as great an actor as he is reputed to be.｜That actor's ability falls short of his reputation.
該当件数 : 870件
to be talked about―make a stir―create a sensation―make a noise in the world―make a splash―become the talk of the town
A rumour circulates
A rumour runs current
A rumour gets afloat
A rumour gets abroad
A rumour takes air.
A rumour is current―A rumour is afloat―A rumour is abroad―A rumour is in circulation―A rumour is in the air―that the bank is going to fail.
（＝善悪の評判）fame; name; repute; reputation; credit; character; opinion; public estimation; popularity:（=する） to speak （well or ill） of （a person）; to report （well or ill） of （a person）; to speak of （one as a scholar）; to report of （one as or to be a scholar）; to repute （one as or to be a scholar）
The new man is spoken of as a good scholar―reported of as a good scholar―reported to be a good scholar―reputed as a good scholar―reputed to be a good scholar.
He has a name for honesty―the name of being honest―a reputation for honesty―the reputation of being honest―a credit for honesty―the credit of being honest―a character for honesty―the character of being honest.
He has established a character for honesty―gained a reputation for honesty―got the credit of being honest.
He is well spoken of―well reported of―well reputed―He has a good reputation―a good character―a good name.
He is ill spoken of―ill reported of―ill reputed―He has a bad reputation―a bad character―an ill name.
to get a good character―rise in the public estimation―rise in the opinion of the world―rise into favour.
to get a bad character―fall in the public estimation―fall in the opinion of the world―fall into disfavour―fall into discredit―fall into disrepute
How did he fall in the public estimation?―fall into discredit?―（他動詞構文にすれば）―What lowered him in the public estimation?―brought him into discredit?
該当件数 : 870件
|Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.|
|© 2000 - 2022 Hyper Dictionary, All rights reserved|
|This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.|
|All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency|
|Copyright (C) 2022 ライフサイエンス辞書プロジェクト|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
|Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.|
|Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved|
|Copyright © 2022 Cross Language Inc. All Right Reserved.|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.