小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 本当の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

本当の英語

ほんとう
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳really、real、very、rattling、really、genuinely、truly、really、actually

研究社 新和英中辞典での「本当」の英訳

ほんとう１ 本当

1

〈真実〉truth
〈事実〉a fact
〈現実〉reality

ほんとうの

true

actual

real

ほんとうの兄弟

one's real brothers

ほんとうの事

a fact

the truth

ほんとうのような話

a likely‐sounding story

a story having the ring of truth about it

ほんとうらしい嘘

a plausible lie

ほんとうにする

take 《somebody's remarks》 seriously

believe.

ほんとうかしら. Can it be true?｜I wonder if it is true.
ほんとうですか. 〈驚いた〉 Really?｜〈まさか〉 Not really?｜You don't say (so)!
僕はそんなことはしません, ほんとうです. I didn't do it, on my honor.
ほんとうを言うと私は彼が好きではありません. To tell the truth, I don't like him.
正直が最善の策とはほんとうだ. It is truly said that honesty is the best policy.
彼はほんとうのことを言っているらしい. He seems to be telling the truth.
誰がそんな話をほんとうにするものか. Who do you expect to believe that?｜Nobody would believe it.
思いきってほんとうのことを言いましょう. Now I'll speak out honestly.

2

〈正しいこと〉

ほんとうの

right; proper

〈正式の〉 official

ほんとうの時刻

the right time

日本料理のほんとうの作り方

the proper way of cooking a Japanese dish.

イギリスのほんとうの国名はなんですか. What is the official name of England?

3

〈本物〉

ほんとうの

genuine

real

【形式ばった表現】 veritable

【形式ばった表現】 authentic.

彼こそほんとうの学者だ. He is (what I call) a real scholar.｜【形式ばった表現】 He is a scholar worthy of the name.

本当は

really

in reality

the truth is 《that…》

ほんとうはそうできないのだが…

strictly speaking, it should not be done, but…

ほんとうは彼は解雇されたのだ. The truth is that he has been dismissed.

本当に

〈真に〉 really; truly; actually

〈正しく〉 properly

〈まったく〉 really; quite; indeed; very

ほんとうにありがとう. Thank you very much.
ほんとうに怖かった. I was really scared.
ほんとうに気持ちのいい日だこと. What a beautiful day!
あいつはほんとうに嫌いだ. I do hate him.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「本当」を含む例文一覧

該当件数 : 3986件



例文

本当に.例文帳に追加

in troth発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

本当に?例文帳に追加

Fair dinkum? - Eゲイト英和辞典

それは本当ですか（相手の立場に関係なく使える【通常の表現】）例文帳に追加

Is that true?発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

それは本当ですか（「マジで？」という軽い表現【スラング】）例文帳に追加

Are you for real?発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

それは本当ですか（「それは確実ですか？」と尋ねる場合【やや丁寧な表現】）例文帳に追加

Is that absolute?発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

それは本当ですか（「私の耳がおかしいのかな？」という言い回しで、信じられない様を伝える【通常の表現】）例文帳に追加

Am I hearing this right?発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

それは本当ですか（相手が言っていることは冗談かどうか分からない場合【通常の表現】）例文帳に追加

Are you serious?発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「本当」の英訳

本当

読み方：ほんとう、ホントウ、ほんと、ホント、ホントー

本當 とも書く

(1)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 truth; reality; actuality; fact

(2)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 proper; right; correct; official

(3)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 genuine; authentic; real; natural; veritable

索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「本当」の英訳

本当

副詞
1 really, real, very, rattling

強意語として使われる

(used as intensifiers)

she was very gifted 彼女は、非常に才能があった
he played very well 彼は非常に上手にプレーした
a really enjoyable evening 本当に楽しい晩
I'm real sorry about it その件に関し、深くお詫び申上げる
a rattling good yarn 活発な面白い冒険談
2 really, genuinely, truly

真実、事実または現実に従って

(in accordance with truth or fact or reality)

she was now truly American 今では彼女は偽りなくアメリカ人だった
a genuinely open society 真に開かれた社会
they don't really listen to us 彼らは私たちの言うことを全然聞かない
3 really, actually

実際に

(in actual fact)

to be nominally but not actually independent 名目上は独立しているが、本当はそうでない
no one actually saw the shark だれも実際に鮫を見なかった
large meteorites actually come from the asteroid belt 大きいいん石は実際に小惑星帯からやってくる
形容詞
1 correct, right

エラーがない

(free from error)

the correct answer 正解
the correct version 正しいバージョン
the right answer 正しい答
took the right road 正しい道を選択した
the right decision 正しい決定
2 true

正しく、呼ばれている

(rightly so called)

true courage 本当の勇気
a spirit which true men have always admired 正直な人が常に賞賛してきた精神
a true friend 本当の友人
3 real, veridical

現実と同時に起こるさま

(coinciding with reality)

perceptual error...has a surprising resemblance to veridical perception- F.A.Olafson 知覚の誤り、とは真の知覚におどろくほど類似している
4 unfeigned, true, genuine

装われない

(not pretended)

genuine emotion 本物の感情
her interest in people was unfeigned 彼女の人々への関心は真実であった
true grief 本当の悲しみ
5 true

事実か現実と一致している

(consistent with fact or reality)

the story is true 物語は真実である
it is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true- B. Russell それを真実であると裏付けられない提案を信じるのは望ましくない−B.ラッセル
the true meaning of the statement 声明の本当の意味
6 true

決定的な基準に従う

(conforming to definitive criteria)

the horseshoe crab is not a true crab カブトガニは本当のカニではない
Pythagoras was the first true mathematician ピタゴラスは最初の真の数学者だった
名詞
1 fact

その実際の出来事または起きたことであることについての確認された情報の発表または主張

(a statement or assertion of verified information about something that is the case or has happened)

he supported his argument with an impressive array of facts 彼は印象的な事実の列挙でその議論を支えた
2 true statement, truth

本当の話

(a true statement)

he told the truth 彼は真実を話した
he thought of answering with the truth but he knew they wouldn't believe it 彼は真実を答えることを考えたが、彼らがそれを信じないことを知っていた
3 real number, real

有理数と無理数

(any rational or irrational number)

「本当」に関する類語一覧
索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「本当」の英訳

本当

訳語 on the rilla

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「本当」の英訳

本当

読み方 ほんとう

形容詞相当語句

1

True; real; proper; right; genuine; veritable:（=に） truly; really; properly; indeed; in truth


用例
そりゃ本当か
Is that true?
本当かしら
Can it be true?
I wonder if it can be true.
本当かウソかわからない
I can't not tell whether it is true or false.
本当でもウソでも我々には関係の無いことだ
Whether it be true or false,―Be it true or false,―it does not concern us.
本当か、そりゃ結構だ
Really!
Indeed!
I am glad of it.
本当に面白かった
We had a really good time.
ありゃ本当の兄弟じゃない
They are not true brothers.
この刀は本当の正宗だ
This sword is a genuine Masamune.
それが本当のやり方だ
This is the proper way to do it.
本当の時間は何時か
What is the right time?
造花は本当の花と見分けがつかぬ
You can not tell the artificial flowers from natural ones.
これこそ本当の賜物だ
This is a veritable boon.
本当は僕が後を取るのだ
By rights, I ought to be heir.
（彼を英文家だと言うが）本当は英文などは書いたことが無い
In reality,―In point of fact,―he never penned a line of English.
本当を言えば日本人は黄色人種ではない
Properly speaking,―Strictly speaking,―the Japanese do not belong to the yellow race.
僕の言うことは大丈夫本当だ
You may depend upon the truth of my statement―depend upon it.
これは誓って本当だ
I can affirm it to be true.
彼はその説は誓って本当だと言った
He solemnly affirmed the statement to be true.
（冗談は冗談として）本当にどうするつもりか
Really and truly,―Honestly and frankly,―Indeed and indeed,―what do you mean to do?
本当らしい話
a likely story
その話は本当らしい
The story has some colour of truth.
その話が本当らしくみえる事情がある
Circumstances give colour to the story.
本当らしいウソ
a specious lie
ウソから出た本当
Truth comes out of falsehood.

2


用例
人の話を本当にする
to believe a story
僕は彼の言うことを本当にしない
I do not believe him.
そんな話を誰が本当にするものか
Who will believe such a story?
“Tell it to the horse-marines!”【イディオム・格言的】
（そんなうまいことを言うと）ばかな者は本当にしますよ
One would take you at your word.
索引用語索引ランキング

「本当」を含む例文一覧

該当件数 : 3986件



例文

それは本当ですか（相手の言ったことが嘘だと思う場合【ややカジュアルな表現】）例文帳に追加

You're not lying to me are you?発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

「本当？」「はい、本当です。」例文帳に追加

"Really?" "Yes, really."発音を聞く - Tanaka Corpus

うそと本当例文帳に追加

both veracity and falsehood発音を聞く - EDR日英対訳辞書

本当の価値例文帳に追加

the actual value発音を聞く - EDR日英対訳辞書

本当の弾丸例文帳に追加

real ammunition発音を聞く - EDR日英対訳辞書

本当にどうも。例文帳に追加

Many thanks.発音を聞く - Tanaka Corpus

本当なの。例文帳に追加

Is that true?発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

本当かよ例文帳に追加

Honestly! - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「本当」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
 「本当」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「本当」の用語索引

本当のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2021 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「本当」のお隣キーワード

本式の食事

本弓

本引

本引き

本弘

本強矢

本当

本当？うれしい！

本当かしらと怪しむ

本当だ

本当だとわかること

本当だよ

本当だ遠くにクジラがいたね、よく見つけられたね

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2021 Weblio RSS