小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

驚いたの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lampara、what do you know about that!、boosted、consternated;big-eyed、surprised

Weblio実用英語辞典での「驚いた」の英訳

驚いた

「驚いた」の英語

surprised, astonished, amazed

surprised

surprisedの発音記号

/sərˈpraɪzd/

surprisedのニュアンス

「surprised」は予想外の出来事や情報に対する反応を表す一般的な表現である。感情の強弱は中程度で、ポジティブな驚きもネガティブな驚きも表現できる。

surprisedと一緒に使われやすい単語・表現

「to be surprised」(驚いた)、 「surprised at/by」(~に驚いた)、 「surprised to see/hear/find」(見て/聞いて/見つけて驚いた)など。

surprisedの例文

1. I was surprised to see him there.(彼がそこにいたので驚いた)
2. She was surprised at the news.(そのニュースに彼女は驚いた)
3. You look surprised.(驚いた顔をしているね)

astonished

astonishedの発音記号

/əˈstɑːnɪʃt/

astonishedのニュアンス

「astonished」は「surprised」よりも強い驚きを表す。通常、大きな驚きや驚愕を伴う出来事に対して使われる。

astonishedと一緒に使われやすい単語・表現

「to be astonished」(驚愕した)、 「astonished at/by」(~に驚愕した)、 「astonished to see/hear/find」(見て/聞いて/見つけて驚愕した)など。

astonishedの例文

1. I was astonished by his ignorance.(彼の無知に私は驚愕した)
2. She was astonished to find the car gone.(車がなくなっていて彼女は驚愕した)
3. They were astonished at his recovery.(彼の回復に彼らは驚愕した)

amazed

amazedの発音記号

/əˈmeɪzd/

amazedのニュアンス

「amazed」は「surprised」や「astonished」よりもさらに強い驚きを表す。通常、非常に驚くべき出来事や驚異的なものに対して使われる。

amazedと一緒に使われやすい単語・表現

「to be amazed」(驚異した)、 「amazed at/by」(~に驚異した)、 「amazed to see/hear/find」(見て/聞いて/見つけて驚異した)など。

amazedの例文

1. I was amazed at his courage.(彼の勇気に私は驚異した)
2. She was amazed to find the truth.(真実を見つけて彼女は驚異した)
3. They were amazed by the beauty of the scenery.(その風景の美しさに彼らは驚異した)


驚いた!

「驚いた!」の英語

I'm surprised!, I was surprised!, That's surprising!

I'm surprised!

I'm surprised!の発音記号

/ aɪm sərˈpraɪzd /

I'm surprised!のニュアンス

「I'm surprised!」は、現在形を用いて驚きを表現する英語表現である。自身が驚いている状態を直接的に示すため、話している時点での感情を強調したい場合に用いられる。

I'm surprised!と一緒に使われやすい単語・表現

「to hear that」(それを聞いて)、 「at」(~について)、 「by」(~によって)などが一緒に使われやすい。

I'm surprised!の例文

"I'm surprised to hear that you're moving to Japan."(あなたが日本に引っ越すと聞いて驚いた)
"I'm surprised at the test results."(テストの結果に驚いた)
"I'm surprised by his sudden change of attitude."(彼の突然の態度変化に驚いた)

I was surprised!

I was surprised!の発音記号

/ aɪ wəz sərˈpraɪzd /

I was surprised!のニュアンス

「I was surprised!」は、過去形を用いて驚きを表現する英語表現である。過去の出来事に対する驚きを示すため、過去のエピソードを語る際などに用いられる。

I was surprised!と一緒に使われやすい単語・表現

「to find out」(~を知って)、 「when」(~の時に)、 「by」(~によって)などが一緒に使われやすい。

I was surprised!の例文

"I was surprised to find out that she had quit her job."(彼女が仕事を辞めたと知って驚いた)
"I was surprised when he proposed to me."(彼がプロポーズしてきた時に驚いた)
"I was surprised by the amount of people at the concert."(コンサートの人の数に驚いた)

That's surprising!

That's surprising!の発音記号

/ ðæts sərˈpraɪzɪŋ /

That's surprising!のニュアンス

「That's surprising!」は、他者の発言や行動に対して驚きを示す英語表現である。相手の話や行動が思いがけなかったときに用いられる。

That's surprising!と一緒に使われやすい単語・表現

「to me」(私にとって)、 「to hear」(聞くと)、 「considering」(~を考えると)などが一緒に使われやすい。

That's surprising!の例文

"That's surprising to me."(それは私にとって驚きだ)
"That's surprising to hear."(それを聞いて驚いた)
"That's surprising considering his usual behavior."(彼の普段の行動を考えるとそれは驚きだ)


「驚いた」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1340



例文

驚いた例文帳に追加

I'm surprised. - Tatoeba例文

驚いた例文帳に追加

surprised発音を聞く  - 日本語WordNet

まあ驚いた.例文帳に追加

What a surprise!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

まぁ驚いた例文帳に追加

Well, I never!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは驚いた例文帳に追加

My stars! - Tatoeba例文

驚いた例文帳に追加

Were you surprised? - Tatoeba例文

例文

驚いた例文帳に追加

Are you surprised? - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「驚いた」の英訳

驚いた


Tatoebaでの「驚いた」の英訳

驚いた。


驚いた?


Weblio英語表現辞典での「驚いた」の英訳

驚いた

訳語 boosted


驚いた

品詞 形容詞

訳語 consternatedbig-eyed


驚いた

訳語 surprised


驚いた!


驚いた!

品詞 形容詞感嘆詞

訳語 lampara

備考 イタリア語

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「驚いた」の英訳

驚いた。

I am surprised...


驚いた!


驚いた


驚いた...

This is amazing...


驚いた?

Weblio例文辞書での「驚いた」に類似した例文

驚いた

1

驚いた

例文

surprised

2

まぁ驚いた

3

驚いた。

4

全く驚いた

例文

I am positively surprised.

例文

My heart leaped into my mouth.

例文

a total surprise

9

いて.

10

私は驚いた

例文

I was surprised

13

かせ過ぎる

14

驚いた様子

例文

I was surprised

例文

I was surprised

18

驚いた?

21

まあ驚いた.

23

かせない

24

いて眺める

例文

to stare at anything

28

驚いたふりをして

30

私はそれに驚いた

例文

I was surprised by that

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

驚いた。

1

驚いた。

4

驚いた

例文

surprised

例文

I was surprised by that.

例文

My heart leaped into my mouth.

8

それは驚きでした。

例文

That is a surprise.

9

まあ驚いた.

10

いて.

11

いて.

例文

in alarm

12

まぁ驚いた

13

驚いたなあ・・・。

例文

I am surprised at that.

15

とても驚いた。

例文

I found it astonishing.

16

めっちゃ驚いた。

18

全く驚いた

例文

I am positively surprised.

例文

I'm surprised at that.

例文

I was surprised by that.

例文

I'm surprised by that.

26

私は驚いた

例文

I was surprised

27

驚いた?

28

驚いた?

例文

I was surprised

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

驚いた?

1

驚いた?

2

驚いた?

5

誰か驚いた?

例文

Is anyone surprised?

6

誰かいてた?

例文

Was anyone surprised?

7

私が来てて驚いた?

8

私が来てて驚いた?

9

驚いた。

10

驚いた

例文

surprised

11

まぁ驚いた

例文

You startled me!

例文

You startled me.

15

全く驚いた

例文

I am positively surprised.

17

驚いたなあ・・・。

18

いて.

19

いて.

例文

in alarm

例文

Were you really surprised?

21

私は驚いた

例文

I was surprised

例文

Didn't that surprise you?

例文

I was surprised

例文

My heart leaped into my mouth.

例文

I was surprised by that.

29

まあ驚いた.

例文

a total surprise

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「驚いた」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1340



例文

誰か驚いた例文帳に追加

Is anyone surprised? - Tatoeba例文

これは驚いた例文帳に追加

My stars!発音を聞く  - Tanaka Corpus

驚いたことだ。」例文帳に追加

It's surprising.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いや驚いた!」例文帳に追加

"Well, I never!"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

私は驚いた例文帳に追加

I was surprised発音を聞く  - Weblio Email例文集

全く驚いた例文帳に追加

I am positively surprised.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「私も驚いたよ。」例文帳に追加

"It surprised me."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

例文

とても驚いた例文帳に追加

I found it astonishing. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


驚いたのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS