用法	日本語では 5 人兄弟の 1 人に「ご兄弟は何人ですか」と聞く時, 自分を含めて数えて「5 人です」という答が返るのが普通であるが, 英語では How many brothers and sisters do you have? という問いには, 尋ねられた方は, 自分を含めずに Four. とか Two brothers and two sisters. などと答えるのが普通.

彼は 5 人兄弟の上から 2 番目だった. He was the second oldest [eldest] of five brothers.

兄弟は他人の始まり. When it comes down to it, brothers are little better than strangers.｜In the final analysis, blood is no thicker than water.

〈兄弟同様の親しい人〉 ⇒

→兄弟分

おい兄弟. Hey, pal!

兄弟愛, 姉妹愛

fraternal [sisterly] love

兄弟喧嘩(_げ_ん_か), 姉妹喧嘩

a quarrel between brothers [sisters]

《米口語》 a buddy

《英口語》 a mate.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「兄弟」を含む例文一覧

該当件数 : 2360件

例文

ライト兄弟.例文帳に追加

the Wright brothers発音を聞く - 研究社新英和中辞典

兄弟愛.例文帳に追加

brotherly affection発音を聞く - 研究社新英和中辞典

兄弟愛.例文帳に追加

brotherly love発音を聞く - 研究社新英和中辞典

兄弟愛.例文帳に追加

fraternal love発音を聞く - 研究社新英和中辞典

おい兄弟.例文帳に追加

Hey, pal!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

また従兄弟例文帳に追加

a second cousin発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

兄弟愛例文帳に追加

fraternal love - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「兄弟」の英訳

兄弟

brother； sibling

索引用語索引ランキング

JMdictでの「兄弟」の英訳

兄弟

読み方：けいてい、きょうだい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	siblings; brothers and sisters

(2)

対訳

brothers

(3)

対訳	siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law

(4)

文法情報	（親しみをこめた表現、男ことば）
対訳	mate; friend

索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「兄弟」の英訳

兄弟

対訳 sibling

索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「兄弟」の英訳

兄弟

読み方キョウダイ

brother; sibling; twin

二つのノードが同じ親ノードをもつ場合,それらのノードは兄弟とする
 要素B及び要素Aが同じ親要素を共有する場合に限り,要素Aを要素Bの兄弟と言う.文書ツリーにおいて,要素Aが要素Bの前に現われる場合,要素Aを兄とする.文書ツリーにおいて,要素Bが要素Aの後に現われる場合は,要素Bを弟とする

参照

同胞(sibling)
対

索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「兄弟」の英訳

兄弟

brother

索引用語索引ランキング

プライマリ・ケア英和辞典での「兄弟」の英訳

兄弟

SIBLINGS

索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「兄弟」の英訳

兄弟

fraternal

索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「兄弟」の英訳

兄弟

**** きょうだいシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

brother *** (n*) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「兄弟」の英訳

兄弟

名詞

1 blood brother, brother

誰かと親を同じくする男性

(a male with the same parents as someone else)

my brother still lives with our parents 私の兄はまだ両親と同居している

2 brother, comrade

同じ運動に携わっている男性のための呼びかけ語として使われる

(used as a term of address for those male persons engaged in the same movement)

Greetings, comrade! こんにちは、仲間たち!

3 sibling, sib

兄弟や姉妹

(a person 's brother or sister)

「兄弟」に関する類語一覧

索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「兄弟」の英訳

兄弟

読み方ケイテイ；キョウダイ

brother

兄弟

読み方キョウダイ

Bros.；brethren

索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「兄弟」の英訳

兄弟

sibling，twin，frater

索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「兄弟」の英訳

兄弟

sibling; brothers

索引用語索引ランキング

JMnedictでの「兄弟」の英訳

兄弟

	読み方	意味・英語表記
兄弟	きょうだい	Kyoudai

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「兄弟」の英訳

兄弟

品詞名詞

訳語 frati

解説イド語。

備考 Fratoの複数形。

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「兄弟」の英訳

兄弟

読み方けいてい

名詞

Brothers:（同胞兄弟）brethren

用例

兄弟の義を結ぶ
to become sworn brothers

四海兄弟
universal brotherhood

兄弟

読み方きょうだい

名詞

A brother, brothers:（女の兄弟）a sister, sisters:（ひと腹の兄弟）a family:（=の） fraternal

用例

君は兄弟何人か
How many brothers and sisters have you?

兄弟が大勢ある
I have many brothers and sisters―（と言うよりも普通）―I am one of a large family―I belong to a large family.

兄弟中の末子だ
I am the last of the family―the last of a large family.

彼は兄弟中の屑だ
He is the fool of the family―the black sheep of the family.

兄弟は兄弟だけに皆似ている
A family likeness runs through them all.

兄弟二人で身代をこしらえた
The two brothers made a fortune between them.

兄弟三人で身代をつぶした
The three brothers squandered their fortune among them.

兄弟力を合わして親の仇を討った
The brothers avenged their father by their united efforts.

兄弟牆｛かき｝に鬩｛せめ｝ぐの時にあらず
This is no time for quarrelling among ourselves.

兄弟牆｛かき｝に鬩｛せめ｝げども外侮りを受けず
Party spirit vanishes in presence of national danger.

兄弟のような
brotherly―fraternal

兄弟のように親しむ
to fraternize with each other

君がここに留れば兄弟の付き合いをして上げる
Stay with me, and I will be a brother to you―a sister to you.

兄弟分
a sworn brother

兄弟の義を結ぶ
to become sworn brothers

腹違いの兄弟（異母兄弟）
half-brothers―half-sisters

同母異父兄弟
uterine brothers―uterine sisters

本腹の兄弟
full brothers―full sisters

実の兄弟（血を分けた兄弟）
brothers german―sisters german

曾我兄弟
the Soga brothers

索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「兄弟」の英訳

兄弟

sibling

兄弟

brother

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引用語索引ランキング

「兄弟」を含む例文一覧

該当件数 : 2360件

例文

宇宙兄弟例文帳に追加

Space Brothers発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

兄弟がない.例文帳に追加

I don't have a brother.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

同父母の兄[弟].例文帳に追加

a full brother発音を聞く - 研究社新英和中辞典

わかったよ, 兄弟.例文帳に追加

OK, mate.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

兄弟の子例文帳に追加

the child of one's brother or sister発音を聞く - EDR日英対訳辞書

兄弟はいるか。例文帳に追加

Do you have any brothers?発音を聞く - Tanaka Corpus

宇宙兄弟#0例文帳に追加

Space Brothers #0 - 浜島書店 Catch a Wave

例文

私には兄弟がいます例文帳に追加

I have brothers - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「兄弟」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

「兄弟」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「兄弟」の用語索引

兄弟のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2020 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	© 2020 Microsoft
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2020 日本プライマリ・ケア連合学会 All rights reserved.
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2020 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2020 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

兄弟の英語

きょうだい１ 兄弟

「兄弟」を含む例文一覧

兄弟

兄弟

兄弟

兄弟

兄弟

兄弟

兄弟

兄弟

兄弟

兄弟

兄弟

兄弟

兄弟

兄弟

兄弟

兄弟

兄弟

兄弟

兄弟

「兄弟」を含む例文一覧

きょうだい^１兄弟