Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 現われるの英語・英訳

意味

例文 (288件)

現われるの英語

^{あらわれる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 appear、show up、turn up、come out、come on、surface、come along、appear、issue、emerge

研究社新和英中辞典での「現われる」の英訳

あらわれる現われる

〈姿を現わす〉	appear; make one's appearance; present [show] oneself; turn up; show up; emerge
〈見えてくる〉	come in sight [into view]

月が雲間から現われた. The moon came out from behind the clouds.

乱世には英雄が現われる. Turbulent ages produce heroes.

〈表に出てくる〉	show itself; 【形式ばった表現】 be revealed; 【形式ばった表現】 be exposed
〈発見される〉	be found (out); 【形式ばった表現】 be discovered

悪事が顕われる

one's crime is exposed [brought to light]

世に現われる

〈知られる〉 become known [famous]

〈名を上げる〉 make one 's name; 【形式ばった表現】 attain distinction

世に現われずに死ぬ

live and die in obscurity

現代生活のさまざまなストレスが身体の病気となって現われる. The various stresses of modern life find their expression in physical illness.

驚きの色が彼の表情に表われた. A look of surprise came over his face.

酒を飲むと本性が現われる. Liquor [Alcohol] reveals one's true self.｜《ラテン語》 In vino veritas. 【諺】

文学作品のほかの用語一覧

諺

狸
猿
玉
現われる
瓜
甘やかす
生

諺カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「現われる」を含む例文一覧

該当件数 : 288件

例文

再び現われる例文帳に追加

appear again発音を聞く - 日本語WordNet

穂に現われる例文帳に追加

to betray itself in the face発音を聞く - 斎藤和英大辞典

結局現われる例文帳に追加

come out in the end発音を聞く - 日本語WordNet

後に現われる仏例文帳に追加

Buddha appearing in the future発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(突然に)現われる.例文帳に追加

appear out of the blue 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人の顔に現われる例文帳に追加

show in one's face発音を聞く - 日本語WordNet

例文

真実はいつか現われる。例文帳に追加

The truth will out.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「現われる」の英訳

現われる

appear

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「現われる」の英訳

現れる

読み方：あらわれる

現われる、表れる、顕れる、表われる、顕われるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「現われる」の英訳

現われる

動詞

1 appear

見えてくるかあるいは見える

(come into sight or view)

He suddenly appeared at the wedding 彼は結婚式に突然現われた

A new star appeared on the horizon 新星は地平線に現れた

2 show up, turn up, come out, come on, surface

現れるか、見えるようになる

(appear or become visible)

She turned up at the funeral 彼女はその葬儀に現れた

I hope the list key is going to surface again リストキーが再び浮上することを願っている

3 come along, appear

出現する、またはその場面に現れる

(come into being or existence, or appear on the scene)

Homo sapiens appeared millions of years ago ホモサピエンスは、何百万年も前に顕れた

4 issue, emerge, go forth, egress, come out, come forth

出てくる

(come out of)

Water issued from the hole in the wall 水は壁の穴から噴き出した

The words seemed to come out by themselves 言葉がそれら自身から出てきているようだった

5 appear

舞台にあるキャラクタで現れ、または演劇などに出演する

(appear as a character on stage or appear in a play, etc.)

6 emerge

表面まで来る、または、上昇する

(come up to the surface of or rise)

He felt new emotions emerge 彼は、新たな感情が現れるのを感じた

7 show, show up

見える、目立つ、あるいは見えるようになるまたは目立つようになる

(be or become visible or noticeable)

His good upbringing really shows 彼の育ちの良さが真に明らかになる

The dirty side will show 汚れた面側が明らかになるだろう

8 pop up, pop, crop up

突然、または、予想外に現れる

(appear suddenly or unexpectedly)

The farm popped into view as we turned the corner 我々が角を曲がった時、農場が視界に現れた

He suddenly popped up out of nowhere 彼は、どこからともなく突然ひょいと現れた

9 loom

しばしば不吉な様相で、ぼんやりと見えてくる

(come into view indistinctly, often threateningly)

Another air plane loomed into the sky 空中に別の飛行機が現れた

「現われる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「現われる」の英訳

現われる

読み方アラワレル

emerge

出典元索引用語索引ランキング

「現われる」を含む例文一覧

該当件数 : 288件

例文

山に現われる蜃気楼例文帳に追加

an illusory atmospheric condition on the mountain発音を聞く - EDR日英対訳辞書

真実はいつか現われる。例文帳に追加

The truth will come out one day. - Tatoeba例文

よい機会が現われるまで.例文帳に追加

till a good chance offers itself発音を聞く - 研究社新英和中辞典

乱世には英雄が現われる.例文帳に追加

Turbulent ages produce heroes.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

現われる[人前に出される].例文帳に追加

come [be brought] out of hiding発音を聞く - 研究社新英和中辞典

明るみに出る, 現われる, ばれる.例文帳に追加

come to light発音を聞く - 研究社新英和中辞典

プロンプトが現われる[表示される]例文帳に追加

A prompt appears.発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

例文

雪の上に現われる昆虫例文帳に追加

an insect that appears on the snow発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「現われる」の英訳に関連した単語・英語表現

erscheinung

(専門用語対訳辞書)

pop up

(英和対訳)

be found out

(英和対訳)

be found

(英和対訳)

意味

例文 (288件)

類語

和英辞書の「現われる」の用語索引

現われるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

現われるの英語

研究社 新和英中辞典での「現われる」の英訳

あらわれる 現われる

「現われる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「現われる」の英訳

現われる

JMdictでの「現われる」の英訳

現れる

日本語WordNet(英和)での「現われる」の英訳

現われる

EDR日英対訳辞書での「現われる」の英訳

現われる

「現われる」を含む例文一覧

「現われる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「現われる」の英訳

あらわれる現われる