小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

側の英語

がわ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 aboard、alongside


研究社 新和英中辞典での「側」の英訳

がわ 側

1

〈側面, 方面〉a side

左側

the left(‐hand) side

北側に

on the north side.

学校は川のこちら[向こう]側にある. The school is on this [the other] side of the river.
彼は私の右側に座った. He sat on my right (side).
彼の家の南側はガラス工場である. His house is bounded on the south by a glass factory.
まっすぐ行くと郵便局は左側にあります. Go straight on and you'll find the post office on your left.

2

〈対立した立場〉

…の側につく

take sides with…

side with…

be on the side of…

使用者側の怠慢により

owing to neglect of duty on the part of the management

親がけんかすると子供は母の側についた. When the parents were in disagreement, the children took sides with their mother.
我々の側には異論はない. There is no objection on our part.
日本は第一次世界大戦では連合国側について参戦した. Japan entered the First World war on the side of the Allied Powers.

3

〈時計のふた〉a 《silver》 case.

そば１ 側

1

〈身近〉 《by》 the side; 〈付近〉 neighborhood; vicinity; 【形式ばった表現】 proximity

[W16-A33F]そばに


そばの

neighboring; nearby; 【形式ばった表現】 adjacent

〈隣接する〉 next 《to》; 【形式ばった表現】 contiguous 《to》; 【形式ばった表現】 adjoining

そばを通る

pass by somebody [something]

坊や, そばを離れちゃいけないよ. Keep close to me, dear.
君などは彼のそばへも寄りつけないよ. You are no match for him.｜You can't [aren't fit to] hold a candle to him.

2

〈すぐ後〉

私は教わるそばから忘れてしまう. As soon as I learn something, I forget it.｜No sooner have I learned something than I forget it.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「側」を含む例文一覧

該当件数 : 49971件



例文

側（ソク、）例文帳に追加

側 (soku, side)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外側例文帳に追加

outside - Eゲイト英和辞典

側 溝例文帳に追加

GUTTER - 特許庁

側音 《/l/》.例文帳に追加

a lateral consonant発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

右側.例文帳に追加

the right‐hand side発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

井戸側例文帳に追加

a well-crib - 斎藤和英大辞典

例文

井戸側例文帳に追加

a well-curb - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「側」の英訳

(時計の)側

case

…側

interest

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「側」の英訳

側

読み方：そく、そば、はた

傍、端 とも書く

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while

(2)

文法情報（名詞）
対訳 third person

側

読み方：かわ、がわ

(1)

文法情報（名詞、接尾辞）
対訳 side (of something, or taking someone's side); part

(2)

文法情報（名詞、接尾辞）
対訳 (watch) case

側

読み方：そく

文法情報（名詞）
対訳 first principle of the Eight Principles of Yong; tiny dash or speck

傍ら

読み方：かたわら

側ら、傍、旁、側、脇 とも書く

(1)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞、副詞）
対訳 side; edge; beside; besides; nearby

(2)

文法情報（名詞、副詞）（かな表記が多い）
対訳 while (doing); in addition to; at the same time


出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「側」の英訳

側

読み方 ガワ

side

参照
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「側」の英訳

側

side
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「側」の英訳

側

side
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「側」の英訳

側

副詞
aboard, alongside

並んで

(side by side)

anchored close aboard another ship 別の船の近くで投錨した
名詞
1 edge

物、面積または表面の外側の制限

(the outside limit of an object or area or surface)

the edge of the leaf is wavy 葉の縁は波状である
she sat on the edge of the bed 彼女はベッドの端に座った
the water's edge 水際
2 propinquity, proximity

互いに近いという特質

(the property of being close together)

3 side

何かの面（ある他の意味された面と比べて）

(an aspect of something (as contrasted with some other implied aspect))

he was on the heavy side 彼はつらい側にいた
he is on the purchasing side of the business 彼はビジネスの購買側にいる
it brought out his better side それは彼のよい面を引き出した
4 position, side

議論または討論において相手に反対する意見

(an opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute)

there are two sides to every question いかなる問題にも二つの側面がある
5 side

2組以上の競争グループの1つ

(one of two or more contesting groups)

the Confederate side was prepared to attack 南部連合側は攻撃に備えた
6 neighbourhood, locality, vicinity, neighborhood, neck of the woods

周辺の地域、または、近隣の地域

(a surrounding or nearby region)

the plane crashed in the vicinity of Asheville 飛行機がアッシュビル付近に墜落した
it is a rugged locality それは、荒れた場所である
he always blames someone else in the immediate neighborhood 彼はいつもすぐそばにいる人を責める
I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods 今度この地域に来たら、あなたをひょっこり訪ねます
7 proximity

ある人、あるいは物に近い所

(the region close around a person or thing)

8 side

ある範囲で中心あるいは基準の位置と相対する場所

(a place within a region identified relative to a center or reference location)

they always sat on the right side of the church 彼らはいつも教会の右側に座った
he never left my side 彼は私の横を離れようとしなかった
9 hand

ある物体の端に対してその位置によって与えられる位置

(a position given by its location to the side of an object)

objections were voiced on every hand 反論が四方八方から出された
「側」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「側」の英訳

側

読み方 カワ；ガワ

side

側

読み方 ソバ；ガワ；ハタ

close

側

読み方 ガワ

face；surrounding；direction；district

側

読み方 ハタ

outskirts

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「側」の英訳

側

side，aspect，sided，lateral
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「側」の英訳

側

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
はかりHakariHakariHakariHakari
ほとりHotoriHotoriHotoriHotori
そばSobaSobaSobaSoba
がわGawaGawaGawaGawa
かわKawaKawaKawaKawa
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「側」の英訳

側

読み方意味・英語表記
側がわ

（姓） Gawa

側そば

（姓） Soba

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「側」の英訳

側

読み方 がわ

接尾詞

Side


用例
左側を歩行すべし
Walk on the left-hand side
Keep to the left.
河は両側に溢れた
The river overflowed on either side.
君は資本家側か
Do you take sides with the capitalists?―take part with the capitalists?
労働者側の意見
the views of the labouring interest

側

読み方 かわ

名詞

1

A side


用例
その家はどちら側か
On which side of the street is the house?
こちら側か向こう側か
Is it on this side or on the other side?
河のこちら側に、向こう側に
on this side of the river―on the other side of the river
この河はこちら側は浅いが向こう側は深い
The river is shallow on this side, but deep on the other side.
両側
either side （both sides と言うべからず）.
河が両側に溢れた
The river overflowed on either side.
その家は北側か
Is the house on the north side?
右側だ
It is on the right-hand side.
内側が赤くて外側は青い
It is red on the inside and green on the outside.

2

（＝列）a row


用例
二側に並ぶ
to stand in two rows

3


用例
時計の側
a watch-case
金側時計
a watch in a gold case
a gold watch

側

読み方 そば

名詞

Side; neighbourhood; vicinity:（=に） beside （something）; by （something）; about （one）; near by, close by, hard by （a place）; alongside （a ship）


用例
そばに座れ
Sit by me!
そばに立て
Stand beside me!
そばに立っている者は親でも使え
Whoever comes handy will be ordered about.
門番小屋は門のそばにある
The lodge stands by the gate.
端艇は本船のそばにある
The boat is lying alongside the ship.
彼の家はじきそばだ
He lives near by―close by―hard by.
学校のじきそばに宿を取りました
I have taken up my quarters close by the school―near by the school―hard by the school.
彼は僕のそばへ寄った
He was at my side.
もっとそばへお寄りなさい
Draw nearer!
もっとそばへ寄ってご覧なさい
Take a near view of the article!
そばへ寄るな
Stand off!
僕などはとても彼のそばにも寄れない
I am no match for him
I am not a patch upon him
I can not hold a candle to him.
この子をそばへ置いて行儀を教えてやりましょう
I will keep her about me, and teach her how to behave.
この子は行儀を知らないからとてもそばに置けない
She is so ill-bred that there is no bearing her about one.
あの子をそばに置きたいのです
I want her about me.
その子をそばへ呼んで優しい言葉をかけてやった
I called her to my side, and spoke kindly to her.
おそばに仕える
to attend on my lord
おそばに居たいのです
I wish to live with you.
早く年明け主｛ぬし｝のそば
How I long for my term to expire, that I may live with you!
おそばに居たいと辛抱してこれまで居たのがお身の仇
From a desire to live with you, I have thus stayed on to your ruin.
できるとそばからそばから食ってしまう
They are eaten up as soon as they are made―as fast as they are made.
掃除するとそばからそばから散らかす
The room is no sooner swept than it is littered.
積み上げるとそばからそばから崩れる
They come down as fast as they are piled up.
彼の嘘はそばからはげる
His lies are thin―transparent.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「側」の英訳

側

side
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「側」を含む例文一覧

該当件数 : 49971件



例文

側面例文帳に追加

the side―the flank発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

側頭骨例文帳に追加

temporal bone発音を聞く  - 日本語WordNet

左側例文帳に追加

Left side発音を聞く  - Python

右側例文帳に追加

Right side発音を聞く  - Python

上側が東側、下側が南側。例文帳に追加

East is upper, and south is lower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側が北側、下側が南側。例文帳に追加

North is upper, and south is lower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側が東側、下側が西側。例文帳に追加

East is upper, and west is lower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

上側が東側、下側が西側。例文帳に追加

East is upper and west is lower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「側」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「側」の用語索引

側のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS