Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 仕えるの英語・英訳

意味

例文 (627件)

仕えるの英語

^つかえる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 serve、attend、serve、wait on、attend to、assist、serve

研究社新和英中辞典での「仕える」の英訳

つかえる^２仕える

serve somebody; work under somebody; work for somebody; 【形式ばった表現】 be in somebody's service

〈かしずく〉 attend [wait] on somebody

二君に仕えずがぼくの主義だ. 【形式ばった表現】 It's my principle not to serve two masters.

彼女は病気の夫によく仕えた. She devoted herself to her sick husband.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「仕える」を含む例文一覧

該当件数 : 627件

例文

神に仕える.例文帳に追加

serve God発音を聞く - 研究社新英和中辞典

神に仕える例文帳に追加

serve God - Eゲイト英和辞典

君に仕える例文帳に追加

to serve one's master発音を聞く - 斎藤和英大辞典

主に仕える例文帳に追加

to serve one's master発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君に仕える例文帳に追加

to serve one's lord発音を聞く - 斎藤和英大辞典

宮に仕える例文帳に追加

to serve at court発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

主人に仕える.例文帳に追加

serve a master発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「仕える」の英訳

仕える

minister

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「仕える」の英訳

仕える

読み方：つかえる

事えるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to serve; to work for; to attend

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「仕える」の英訳

仕える

動詞

1 serve

職務を遂行する、または在職する

(do duty or hold offices)

He served as head of the department for three years 彼は 3年間部の代表として勤めた

She served in Congress for two terms 彼女は議会を二期つとめた

2 attend, serve, wait on, attend to, assist

のために働くか、使用人である

(work for or be a servant to)

May I serve you? あなたに仕えてもよろしいですか？

She attends the old lady in the wheelchair 彼女は、車椅子の老婦人に付き添う

Can you wait on our table, please? あなたのテーブルで待っていてもらえますか

Is a salesperson assisting you? 販売員は助けているか

The minister served the King for many years 大臣は長年王に仕えた

3 serve

自身の人生、努力をささげる、国、機関、あるいは考えのように

(devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas)

She served the art of music 彼女は、音楽の芸術を提供した

He served the church 彼は、教会で職務を果たした

serve the country 国に貢献する

「仕える」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「仕える」の英訳

仕える

読み方ツカエル

attend

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「仕える」の英訳

仕える、事える

読み方つかえる

他動詞

To serve （one's master）; to render service to （one's country）; to minister to （one）; to attend on （one's master）; to work under （one's employer）; to work for （a firm）

用例

君に仕える
to serve one's lord

主人に仕える
to serve one's master―attend on one's master

宮中に仕える
to serve at court

忠臣二君に仕えず
A faithful servant will not serve two masters.

二君に仕え難し
One can not serve two masters.

私は彼に仕えております
I am in his service―in his employ.

彼は金を貰って敵国に仕えていたのだ
He was in the enemy 's pay.

彼は主人を大事に仕えている
He is faithful in his master's service.

彼は忠実に僕に仕えた
He has served me faithfully
He has been faithful in my service.

父母に仕える
to obey one's parents

彼はよく父母に仕える
He is dutiful to his parents.

我れ無き後は親と思って彼に仕えよ
When I am no more, obey him as you would your father.

彼女はよく夫に仕える
She is faithful to her lord―attentive to her husband.

師に仕える
to be docile to one 's teacher―at the feet of one's master

彼は三代に仕えた
He served three generations―saw three reigns.

彼は仕えにくい主人だ
He is a hard master.

仕え好い主人だ
He is a good man to work under.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「仕える」の英訳

仕える

serve

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「仕える」を含む例文一覧

該当件数 : 627件

例文

二君に仕える例文帳に追加

to serve two masters発音を聞く - 斎藤和英大辞典

主人に仕える例文帳に追加

to serve one's master発音を聞く - 斎藤和英大辞典

父母に仕える例文帳に追加

to obey one's parents発音を聞く - 斎藤和英大辞典

おそばに仕える例文帳に追加

to attend on my lord発音を聞く - 斎藤和英大辞典

主への仕える事例文帳に追加

To serve my lord. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

主人に仕える例文帳に追加

to serve one's master―attend on one's master発音を聞く - 斎藤和英大辞典

宮中に仕える例文帳に追加

to serve at court発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

師に仕える例文帳に追加

to be docile to one's teacher―at the feet of one's master発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「仕える」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (627件)

類語

和英辞書の「仕える」の用語索引

仕えるのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

仕えるの英語

研究社 新和英中辞典での「仕える」の英訳

つかえる２ 仕える

「仕える」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「仕える」の英訳

仕える

JMdictでの「仕える」の英訳

仕える

日本語WordNet(英和)での「仕える」の英訳

仕える

EDR日英対訳辞書での「仕える」の英訳

仕える

斎藤和英大辞典での「仕える」の英訳

仕える、事える

Weblio英和対訳辞書での「仕える」の英訳

仕える

「仕える」を含む例文一覧

「仕える」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「仕える」の英訳

つかえる^２仕える