小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 並ぶの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

並ぶの英語

ならぶ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 queue up、line up、queue、rival、touch、equal、match、line、run along、line up


研究社 新和英中辞典での「並ぶ」の英訳

ならぶ 並ぶ

1

〈列を作る〉form [stand in] a line; line [《主に英国で用いられる》 queue] up

ずらりと本の並んでいる

K 氏の書斎 Mr. K's book‐lined study

並んで座る

sit side by side

並んで歩く

〈横に〉 walk side by side [abreast]; walk alongside somebody

〈縦に〉 walk one behind another.

2

〈並行する〉be [run] parallel 《to, with》.

日食や月食は太陽と月と地球が一線に並んだ時に起こる. Solar and lunar eclipses occur when the sun, earth, and moon are in line.
通りの両側には宏壮な建物が並んでいる. Magnificent buildings stand on both sides of the street.｜The street is lined on both sides with fine buildings.

3

〈匹敵する〉rank 《with》; rival; equal; be a match 《for》

並ぶ者がない

have no equal [【形式ばった表現】 peer]

stand unrivaled

プログラミングにかけては彼に並ぶ者はいない. He has no equal at programming.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「並ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 2301件



例文

縦に並ぶ例文帳に追加

in line - Weblio Email例文集

列に並ぶ.例文帳に追加

get in (a) line発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

列に並ぶ.例文帳に追加

stand in a queue発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私はその列に並ぶ。例文帳に追加

I get in that line. - Weblio Email例文集

あなたはその列に並ぶ。例文帳に追加

You line up on that line. - Weblio Email例文集

立ち並ぶ家, 家並み.例文帳に追加

a row of houses発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

ずらっと並ぶさま例文帳に追加

lined up in a row発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「並ぶ」の英訳

並ぶ

読み方：ならぶ

列ぶ、双ぶ とも書く

(1)

文法情報（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳 to line up; to stand in a line

(2)

文法情報（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳 to rival; to match; to equal


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「並ぶ」の英訳

並ぶ

読み方 ならぶ

自動詞

1

（＝並列する）to be ranged; to be drawn up:（列と並ぶ） to range oneself （with a row）:（二人並ぶ） to stand side by side:（誰と並ぶ） to stand side by side with （some one）; to place oneself by the side of （another）:（横に並ぶ） to stand abreast:（縦に長く並ぶ） to form a row; to stand in a row:（横に長く並ぶ） to form a line; to stand in a line:（何に沿って並ぶ） to line （the road, etc.）


用例
卒業生が正面に並んだ
The graduates were ranged in front.
諸候方が両側にずらりと並んだ
The Daimyos sat in a row on either side.
二人並んでいる
They stand side by side.
並んで坐る
to sit side by side
学校では彼と並んで坐る
I sit side by side with him―sit by his side―sit next him―in school.
並んで寝る
to lie side by side
女が男と並んで来た
A woman came side by side with a man.
並んで進む
to advance shoulder to shoulder
並んで戦う
to fight shoulder to shoulder
並んで歩く
to walk abreast
時世と並んで進む
to move abreast of the times
城壁は騎兵が五人並んで歩けるだけ厚い
The wall is so thick that, horsemen can ride five abreast on it.
一列に並ぶ
to form a row―stand in a row
二列に並ぶ
to form two lines―stand in two lines
三重に並んでいる
They are drawn up three deep.
生徒は学校の前に並んでいる
The students are drawn up―（一列になら）―drawn up in a line―（二列にも三列にもなら）―drawn up in lines―drawn up two or three deep―in front of the school
生徒が両側に並んだ
The students formed a lane.
学生が市街の両側に並んだ
The students lined the streets
The streets were lined with students.
あの町は古着屋が並んでいる
The street is lined with old-clothes shops.
イタリアは同盟軍側に並んだ
Italy ranged herself on the side of the Allies.
並んで写真を取る
to be photographed in a group

2

（＝肩を並べる、匹敵する）to rank with, range with, cope with, vie with, equal, rival （one）


用例
日本は列国と並ぶようになった
Japan now ranks with―takes rank with―the Great Powers.
彼は三井岩崎と並ぶ身代になった
He now vies with―copes with―the Mitsuis and Iwasakis in wealth.
英語では彼に並ぶ者は無い
No man can compare with him in the knowledge of English―He stands unrivalled―stands unequalled―stands unchallenged―stands alone―in the knowledge of English.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「並ぶ」に類似した例文

並ぶ

1

並んで

例文

side by side

2

並んでいる

例文

be in line with

3

並んで立つ

例文

to stand side by side

4

並んでいること

例文

a state of standing in a line

5

並んで進む

例文

to advance shoulder to shoulder

6

順に並んでいるもの

例文

a row of things

7

まっすぐに並ぶこと

例文

an act of forming a straight line

8

並んで、そしてすぐそばに

例文

side by side and close together

9

ずらっと並ぶさま

例文

lined up in a row

10

いっしょに並んで進む

例文

to advance en masse

11

一続きに並んだもの

例文

something that forms a row or line

12

一続きに並ぶこと

例文

the act of standing in a line

13

並ばないで

例文

out of line

14

ずらりと並ぶさま

例文

of somethings the state of standing in a line

15

対になって並んでいること

例文

the state of having been arranged as a pair

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「並ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 2301件



例文

ずらりと並ぶさま例文帳に追加

of somethings the state of standing in a line発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他に並ぶものがないこと例文帳に追加

to be unparalleled発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物が立ち並ぶ例文帳に追加

(of things) to stand in a row発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一続きに並ぶこと例文帳に追加

the act of standing in a line発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

邸宅の立ち並ぶ町例文帳に追加

a residential town発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まっすぐに並ぶこと例文帳に追加

an act of forming a straight line発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人や物が円形に並ぶこと例文帳に追加

of a people or a things, to stand in a circle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

櫛の歯のようにすき間なく並ぶ例文帳に追加

to stand in a row発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「並ぶ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「並ぶ」の用語索引

並ぶのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「並ぶ」のお隣キーワード

並び立つ

並び線

並び行く

並び起こる

並び項目

並び順

並ぶ

並ぶ必要がない

並ぶ者がない

並べ

並べかえ

並べたてる

並べて

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS