並ぶ必要がないの英語

また、話者の頭上にマイクが並ぶことになり、机上にマイクを設置する必要がない。例文帳に追加

Further, the microphones are in an array over the heads of speakers, so the microphones need not be placed on the tops of the desk. - 特許庁

これにより、調査員Ａがわざわざ商品ディスプレイ５２２毎に並ぶ商品を視認する必要がない。例文帳に追加

This saves the researcher A viewing articles lining in every article display 522. - 特許庁

客はチェックアウト場で待機する必要なく、客は精算終了までの時間を有意義に使用することができ、買い忘れ商品の追加などのためにチェックアウト場を離れた場合でも、再び行列の最後尾に並ぶ必要もないようにする。例文帳に追加

To allow a customer to significantly use the time until the completion of account settlement without needing to stand by at a checkout place nor needing to queue up again at the tail end of a line even if leaving the checkout place for the addition of goods which the customer forgot to buy. - 特許庁

これにより、Ｘ方向に並ぶ複数のメモリマットに切れ目となる部分が生じないことから、切れ目となる部分に２つのサブワードドライバ領域を設ける必要がなくなる。例文帳に追加

By this, because no discontinuous portion is generated among the plurality of memory mats aligned in the X direction, it becomes unnecessary to form two sub-word driver areas at the discontinuous portion. - 特許庁