小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 歩くの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

歩くの英語

あるく
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳get、draw、take the air、walk

研究社 新和英中辞典での「歩く」の英訳

あるく 歩く

1

〈歩行する〉 walk

《★人間のみならず, 四足獣などについてもこの語を用いることができる》; step


歩いて学校へ行く

walk to school

go to school on foot

歩いて帰る

walk home

go home on foot

歩けるようになる

〈幼児が〉 start walking [to walk]; 【形式ばった表現】 become able to walk

〈病人などが〉 find [get back on] one's feet; start [be able] to walk again

歩かせる

walk 《a child》.

駅からずっと歩いたのですか. Did you walk all the way from the station?
駅までは歩いて 10 分です. It is ten minutes' [a ten‐minute] walk to the station.｜It takes ten minutes to get to the station on foot.
バスの停留場は家から歩いて 5 分とかからない. The bus stop is within five minutes' walk of my house.
うちの赤ちゃんが今日はじめて歩きました. Our baby took its first steps today.
その湖は歩いて簡単に行けるところにある. The lake is within easy walking distance.
体を休めた方がいい. 明日はたくさん歩かなければならないから. You'd better get some rest; you've a lot of walking to do tomorrow.
じきにまた起きて歩けるようになるよ. You will soon be up and about again.
医者は 2 週間で歩けるようにしてあげると言った. The doctor said he would have me on my feet in a fortnight.
ハエはどうして天井を歩けるのかしら. I wonder how flies manage to walk on the ceiling.
あの人は小児麻痺でうまく歩けなくなったのです. He had an attack of polio, which has made walking difficult for him.

2

〈野球で〉

バッターをフォアボールで歩かせる

walk a batter (on balls).

3

〈比喩的〉

その時点でピケット博士は従来の研究法を捨て, 新しい道を歩き出したのです. At that point, Dr. Pickett discarded his old line of research and struck out in a new direction.

歩き回る

walk [go] about

pace around [about]

wander

gad about (遊び歩く).


索引用語索引ランキングカテゴリ

「歩く」を含む例文一覧

該当件数 : 1473件



例文

私は歩く。例文帳に追加

I walk. - Weblio Email例文集

通りを歩く.例文帳に追加

walk along the street - 研究社 新英和中辞典

目隠しで歩く.例文帳に追加

walk blindfolded - 研究社 新英和中辞典

3マイル歩く.例文帳に追加

walk (for) three miles - 研究社 新英和中辞典

例文

遊び歩く.例文帳に追加

go gallivanting (around) - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「歩く」の英訳

(水の中を)歩く

wade

歩く

ambulate； walk
索引用語索引ランキング

JMdictでの「歩く」の英訳

歩く

読み方：あるく

文法情報（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳 to walk
索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「歩く」の英訳

歩く

**** あるく
walk **** (vi) 共起表現
tread ** (v) 共起表現
関連語
歩行, 踏む
索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「歩く」の英訳

歩く

動詞
1 walk

四球出塁を得る

(obtain a base on balls)

2 get, draw

投手に歩かされて得点する、または塁に出る

(earn or achieve a base by being walked by the pitcher)

He drew a base on balls 彼は四球で1塁に出た
3 take the air, walk

散歩する

(take a walk)

The lovers held hands while walking 歩いている間、恋人たちは手をつないだ
We like to walk every Sunday 我々は、毎週日曜日に歩くのが好きだ
4 walk

足を使って前進する

(use one's feet to advance)

Walk, don't run! 歩いてください、走らないでください！
We walked instead of driving 我々は、運転する代わりに、歩いた
She walks with a slight limp 彼女は少し足を引きずって歩く
The patient cannot walk yet 患者はまだ歩くことができない
Walk over to the cabinet キャビネットに向かって歩いて行きなさい
5 walk

徒歩で横切る、または徒歩で踏破する

(traverse or cover by walking)

Walk the tightrope 綱渡りをする
Paul walked the streets of Damascus ポールはダマスカスの通りを歩いた
She walks 3 miles every day 彼女は、毎日、3マイル歩く
6 walk

あるペースで歩く

(walk at a pace)

The horses walked across the meadow その馬たちは、草地を越えて歩いた
7 walk

共同で存在する、あるいは共同で行う

(be or act in association with)

We must walk with our dispossessed brothers and sisters 我々は、我々の追い出された兄弟と姉妹とともに歩かなければならない
Walk with God 神と歩いてください
8 walk

指定された方法で生活する行動する

(live or behave in a specified manner)

walk in sadness 悲しみに沈んで歩く
「歩く」に関する類語一覧
索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「歩く」の英訳

歩く

読み方 アルク

walk

索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「歩く」の英訳

歩く

walk
索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「歩く」の英訳

歩く

読み方 あるく

自動詞

1

To walk:（広い意味に用いれば） to travel; to go:（列を成して歩く） to march:（どのように歩く） to step, tread （how?）


用例
足で歩く
I walk on my legs.
そっと歩く
to walk softly―step softly―tread softly
軽く歩く
to step lightly―tread lightly
重く歩く
to step heavily―tread heavily
彼は日本国中を歩いている
He has travelled all over Japan.
世界中方々歩いている
He has knocked about the world.
手を振って歩く
He swings his arms as he goes.
杖を振りまわして歩く
He flourishes his cane as he goes.
歩いて行く、歩いて来る
to go on foot―come on foot―walk it
車が無いから歩いて来た
No kuruma was to be had, and I came on foot―and I had to walk it.
天気が好いから歩いて行こう
The weather is fine. Let us go on foot
Let us walk it.
日曜に王子まで歩いて行った
I walked to Oji―walked as far as Oji―went to Oji on foot―on Sunday.
半分歩いた
I walked one half of the distance
I did half the distance on foot.
地上を歩く
to walk over the ground
畳の上を歩く
to walk over the mats
敷物の上を歩く
to walk over the carpet
芝草の上を歩く
to walk over the lawn
天井を歩く
to walk over the ceiling
氷の上を歩く
to walk over the ice
雪を踏んで歩く
to walk through the snow
道を歩く
to walk down the road―（登り坂に限って）―walk up the road
市中を歩く
to walk about the city
市街を歩く
to walk （about） the streets
ひと息に十里歩いた
I walked ten leagues at a stretch.
今日はあまり歩いてくたびれた
I have walked so much that I am tired―walked myself weary.
君はよく歩く（健脚だ）
You are a good walker―a good pedestrian.
僕の所から学校まで歩いて五分かからない
I live within five minutes' walk of the school.
犬も歩けば棒に当る
A walking dog will get something
“Every dog will have his day.”【イディオム・格言的】
歩く姿は百合の花
She walks a lily.
　
The cygnet nobly walks the water:
　
So walks on earth Yamato's daughter.
Adapted from Byron.

2


用例
ブラブラ歩く
to stroll about―saunter along―lounge along―loiter along
食事をすましてから市街をブラブラ歩いた
Dinner over, we strolled about the streets―went for a stroll about the streets.
彼は（太っていて）ころがるよう歩く
He rolls along―rolls about.
駆け歩く
to run about―run along
飛んで歩く
to fly about―run about
彼は朝飯前から飛んで歩く
He will run about without waiting to eat his breakfast―（を通例）―“not let the grass grow under his feet.”
お転婆娘が廊下をバタバタ駆けて歩く
A romping girl bounces about the passages.
小児がチョコチョコ歩く、ヨチヨチ歩く
A child toddles about―toddles along.
老人がヨボヨボ歩く
An old man hobbles along.
病人がヨロヨロ歩く、ヒョロヒョロ歩く
An invalid totters along―staggers along.
あの女は家鴨のようにヨタヨタ歩く
She waddles about―waddles along.
老婆が重い物を背負ってヨッコラヨッコラ歩く
An old woman halts along under a heavy load.
テクテク歩く
to trudge it
車が無いからテクテク歩いて来た
I had to trudge it―hoof it―for want of a kuruma.
トボトボ歩く
（疲れてなら）to plod one's way―（独りでなら）―pursue one's lonely way
タドタド歩く
to totter along
千鳥足に歩く
to reel along
貴婦人がショナショナ歩く
A fine lady minces her steps―walks with mincing steps.
ノラクラ歩く
to loiter along
ノロノロ歩く
to walk slow―loiter along―proceed at a snail's pace
ノソノソ歩く
hulk about―hulk along
ノソノソ歩いて来る
He comes hulking along.
急いで歩く、忙しく歩く
to bustle about―hurry about
だらしなく歩く
to slouch along―shuffle along―flop along―shamble along
足を棒にして歩いた、足をすりこぎにして歩いた
I have walked myself lame.
足にまかして歩く
to go wherever fancy leads
足をひきずって歩く
to drag oneself along
びっこ引いて歩く
to go limping―limp along―halt along
餌をあさり歩く
to go about in quest of food―prowl about in quest of prey
出歩く、ホッキ歩く、浮かれ歩く
to gad about
近頃浮かれ歩いている
He has been gadding about in a giddy fit.
家を外にして出歩いてばかりいる
He is always upon the gad
He is a stranger at home.
品物をふれて歩く
to cry about―hawk about―one's wares
行列をして歩く
to march in a procession
行列をして市中をねり歩く
to march through the streets―parade the streets
裸足で歩く
to go barefoot
ハキハキ歩く
to walk briskly―walk at a brisk pace
早足に歩く、急ぎ足に歩く
to walk at a smart pace
赤子がはって歩く
A baby creeps about―creeps on all fours.
路をひろって歩く
to pick one's way―pick one's steps―through the mire
威張って歩く
to stalk along
気取って歩く、容体ぶって歩く
to strut along―strut about
肩で風を切って歩く
to swagger about
コソコソ歩く
to prowl about―slink about
小さくなって歩く
to slink about―sneak about
隠れて歩く
to skulk about―dodge about
門づけが流して歩く
An itinerant musician busks along―busks about.
大股に歩く
to stride along―walk with great strides―walk with rapid strides―walk with vigorous strides
大道狭しと押し歩く
to stalk through the streets―lord it over the town
迷子を探して歩く
to go about in search of a lost child
遊んで歩く
to go about in quest of pleasure―travel for pleasure
さすらい歩く
to wander about
人の後をつけて歩く
to shadow one―dog one's steps
爪先で歩く、爪立ちに歩く
to walk on tiptoe
市街をゾロゾロ歩く
They walk the streets in parties.
持ち歩く
to carry about anything with one
この本は持って歩くに便利だ
The book is convenient to carry about （with one）.
病人は立って歩けるようになった
The invalid can get about now
He has found his legs
He now feels his legs.
索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「歩く」の英訳

歩く

WALK

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引用語索引ランキング

「歩く」を含む例文一覧

該当件数 : 1473件



例文

はだしで歩く.例文帳に追加

walk barefoot(ed) - 研究社 新英和中辞典

ほっつき歩く.例文帳に追加

wander about - 研究社 新英和中辞典

歩く様子例文帳に追加

one's manner of walking - EDR日英対訳辞書

てくてく歩く例文帳に追加

to walk ploddingly - EDR日英対訳辞書

流れ歩く例文帳に追加

to wander - EDR日英対訳辞書

歩く速度例文帳に追加

pace of walking - EDR日英対訳辞書

ゆっくり歩く例文帳に追加

to walk slowly - EDR日英対訳辞書

例文

ぶらぶら歩く例文帳に追加

to walk around - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「歩く」の英語に関連した用語
意味例文 (999件)類語 
 「歩く」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「歩く」の用語索引

歩くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2018 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載！
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
英和和英辞典検索ランキング
無料会員登録をすると、
検索ランキングを
確認できます。 無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「歩く」のお隣キーワード

歩き方

歩き疲れる

歩き神

歩き続ける

歩き食い

歩く

歩くとHP回復

歩くような速さで

歩くスキー宮津大会

歩く事、歩き回る事

歩く人

歩く格好

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

スマート翻訳

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載！
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら

©2018 Weblio RSS