小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 歩くの英語・英訳 

歩くの英語

あるく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 walk、get、draw、take the air、walk、walk、walk、walk、walk、walk

研究社 新和英中辞典での「歩く」の英訳

あるく 歩く

1

〈歩行する〉 walk

《★人間のみならず, 四足獣などについてもこの語を用いることができる》; step


2

〈野球で〉

3

〈比喩的〉

歩き回る

walk [go] about

pace around [about]

wander

gad about (遊び歩く).


「歩く」を含む例文一覧

該当件数 : 2099件



例文

私は歩く。例文帳に追加

I walk.発音を聞く  - Weblio Email例文集

通りを歩く.例文帳に追加

walk along the street発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

目隠しで歩く.例文帳に追加

walk blindfolded発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

3マイル歩く.例文帳に追加

walk (for) three miles発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

遊び歩く.例文帳に追加

go gallivanting (around)発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

はだしで歩く.例文帳に追加

walk barefoot(ed)発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

ほっつき歩く.例文帳に追加

wander about発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「歩く」の英訳

歩く

「歩く」の英語

walk, stroll, march, pace, wander

walk

walkのニュアンス

「walk」は「歩く」という行為を最も一般的に表現する英単語である。特定の目的地に向かって歩く場合や、日常的な移動手段として使われることが多い。例えば、通勤や通学、買い物などのシーンでよく使われる。

walkと一緒に使われやすい単語・表現

・walk to the store(店まで歩く)
・walk in the park(公園を歩く)
・walk home(家に歩いて帰る)

walkの例文

・I walk to work every day.(私は毎日仕事に歩いて行く。)
・She likes to walk in the park on weekends.(彼女は週末に公園を歩くのが好きだ。)
・They decided to walk home after the movie.(彼らは映画の後に家まで歩いて帰ることにした。)

stroll

strollのニュアンス

「stroll」は「ぶらぶら歩く」という意味で、リラックスした気分でゆっくりと歩くことを表現する。特に景色を楽しみながら歩く場合や、急がずに散歩するシーンで使われることが多い。

strollと一緒に使われやすい単語・表現

・stroll through the park(公園をぶらぶら歩く)
・evening stroll(夕方の散歩)
・stroll along the beach(ビーチをぶらぶら歩く)

strollの例文

・We took a leisurely stroll through the old town.(私たちは旧市街をゆっくりと散歩した。)
・He enjoys an evening stroll along the river.(彼は川沿いの夕方の散歩を楽しむ。)
・They went for a stroll in the garden.(彼らは庭をぶらぶら歩いた。)

march

marchのニュアンス

「march」は「行進する」という意味で、特に軍隊や集団で整然と歩くことを指す。規律を持って歩く場合や、デモやパレードなどのシーンで使われることが多い。

marchと一緒に使われやすい単語・表現

・march in formation(隊列を組んで行進する)
・protest march(抗議行進)
・marching band(マーチングバンド)

marchの例文

・The soldiers marched in perfect formation.(兵士たちは完璧な隊列で行進した。)
・They joined the protest march downtown.(彼らはダウンタウンでの抗議行進に参加した。)
・The marching band performed at the parade.(マーチングバンドがパレードで演奏した。)

pace

paceのニュアンス

「pace」は「歩調を取る」という意味で、一定の速度で歩くことを指す。特に緊張や考え事をしているときに行ったり来たりする動作を表現する場合に使われることが多い。

paceと一緒に使われやすい単語・表現

・pace back and forth(行ったり来たり歩く)
・set the pace(ペースを設定する)
・pace the room(部屋の中を歩き回る)

paceの例文

・He paced back and forth while waiting for the news.(彼はニュースを待ちながら行ったり来たり歩いた。)
・She paced the room, deep in thought.(彼女は考え込んで部屋の中を歩き回った。)
・The coach set the pace for the training session.(コーチがトレーニングセッションのペースを設定した。)

wander

wanderのニュアンス

「wander」は「さまよう」という意味で、特に目的地を決めずに自由に歩き回ることを指す。迷子になったり、気ままに歩くシーンで使われることが多い。

wanderと一緒に使われやすい単語・表現

・wander aimlessly(目的もなくさまよう)
・wander the streets(街をさまよう)
・mind wanders(心がさまよう)

wanderの例文

・They wandered aimlessly through the forest.(彼らは森の中を目的もなくさまよった。)
・She loves to wander the streets of new cities.(彼女は新しい街の通りをさまようのが好きだ。)
・His mind often wanders during meetings.(彼の心は会議中によくさまよう。)


ハイパー英語辞書での「歩く」の英訳

(水の中を)歩く


歩く


JMdictでの「歩く」の英訳

歩く

読み方:あるく

步く とも書く

文法情報(動詞カ行五段活用、自動詞)
対訳 to walk

ライフサイエンス辞書での「歩く」の英訳

歩く

**** あるく
walk **** (vi)
tread ** (v)
関連語

日本語WordNet(英和)での「歩く」の英訳

歩く

動詞

あるペースで歩く

(walk at a pace)

EDR日英対訳辞書での「歩く」の英訳

歩く

読み方 アルク

walk

日英・英日専門用語辞書での「歩く」の英訳

歩く

斎藤和英大辞典での「歩く」の英訳

歩く

読み方 あるく

自動詞

1

To walk:(広い意味に用いれば) to travel; to go:(列を成して歩く) to march:(どのように歩く) to step, tread (how?)


用例
足で歩く
I walk on my legs.
世界中方々歩いている
He has knocked about the world.
手を振って歩く
He swings his arms as he goes.
畳の上を歩く
to walk over the mats
敷物の上を歩く
to walk over the carpet
芝草の上を歩く
to walk over the lawn
雪を踏んで歩く
to walk through the snow
市街を歩く
to walk (about) the streets
君はよく歩く(健脚だ)
You are a good walker―a good pedestrian.
犬も歩けば棒に当る
A walking dog will get something
“Every dog will have his day.”
【イディオム・格言的】
歩く姿は百合の花
She walks a lily.
 
The cygnet nobly walks the water:
 
So walks on earth Yamato's daughter.
Adapted from Byron.

2


用例
ブラブラ歩く
to stroll about―saunter along―lounge along―loiter along
食事をすましてから市街をブラブラ歩いた
Dinner over, we strolled about the streets―went for a stroll about the streets.
彼は(太っていて)ころがるよう歩く
He rolls along―rolls about.
駆け歩く
to run about―run along
彼は朝飯前から飛んで歩く
He will run about without waiting to eat his breakfast―(を通例)―“not let the grass grow under his feet.”
お転婆娘が廊下をバタバタ駆けて歩く
A romping girl bounces about the passages.
小児がチョコチョコ歩く、ヨチヨチ歩く
A child toddles about―toddles along.
老人がヨボヨボ歩く
An old man hobbles along.
病人がヨロヨロ歩く、ヒョロヒョロ歩く
An invalid totters along―staggers along.
あの女は家鴨のようにヨタヨタ歩く
She waddles about―waddles along.
トボトボ歩く
(疲れてなら)to plod one's way―(独りでなら)―pursue one's lonely way
千鳥足に歩く
to reel along
ノソノソ歩く
hulk about―hulk along
急いで歩く、忙しく歩く
to bustle about―hurry about
だらしなく歩く
to slouch along―shuffle along―flop along―shamble along
びっこ引いて歩く
to go limping―limp along―halt along
行列をして歩く
to march in a procession
赤子がはって歩く
A baby creeps about―creeps on all fours.
路をひろって歩く
to pick one's way―pick one's steps―through the mire
威張って歩く
to stalk along
気取って歩く、容体ぶって歩く
to strut along―strut about
肩で風を切って歩く
to swagger about
小さくなって歩く
to slink about―sneak about
門づけが流して歩く
An itinerant musician busks along―busks about.
爪先で歩く、爪立ちに歩く
to walk on tiptoe
市街をゾロゾロ歩く
They walk the streets in parties.
持ち歩く
to carry about anything with one
この本は持って歩くに便利だ
The book is convenient to carry about (with one).

Weblio専門用語対訳辞書での「歩く」の英訳

歩く

WALK

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「歩く」に類似した例文

歩く

1

歩く

例文

walk

3

はって歩く

4

堂々と歩く

5

走っていく

6

歩いていくこと

例文

to walk

例文

wandering

10

歩く足どり

例文

footsteps

11

歩く道

例文

a trodden path

12

歩く様子

15

どんどん歩く

16

元気に歩く

17

派手に歩く

19

おどけて歩く

例文

to stroll about―ramble about―saunter along―lounge along―loiter along

22

這って歩く

27

いばって歩く.

例文

walk with a swagger

28

大またで歩くこと

29

歩けるかぎり歩くこと

例文

the action of walking as long as one can

30

大またで歩く

例文

walk with long steps

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「歩く」を含む例文一覧

該当件数 : 2099件



例文

歩く様子例文帳に追加

one's manner of walking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

てくてく歩く例文帳に追加

to walk ploddingly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

流れ歩く例文帳に追加

to wander発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歩く速度例文帳に追加

pace of walking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ゆっくり歩く例文帳に追加

to walk slowly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ぶらぶら歩く例文帳に追加

to walk around発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は歩く。例文帳に追加

She walks.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

(前へ)歩く[走る].例文帳に追加

walk [run] along - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


歩くのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS