の通りの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 as stated; as mentioned; as outlined

使い分け as stated
文書や発言で明確に述べられた内容に基づいていることを示す。
as mentioned
以前に言及された内容に基づいていることを示す。通常、会話や文章の中で再度触れる際に使用される。
as outlined
計画や概要が示された内容に基づいていることを示す。詳細な説明や構造が提示された場合に使用される。

例文 as stated
The policy will be implemented as stated in the document.
方針は文書に記載されている通りに実施されます。
as mentioned
As mentioned earlier, the meeting will start at 10 AM.
先ほど述べたように、会議は午前10時に始まります。
as outlined
The project will proceed as outlined in the proposal.
プロジェクトは提案書に示された通りに進行します。

Weblio実用英語辞典での「の通り」の英訳

の通り

「の通り」の英語

as stated, as per, in accordance with, just as

as stated

as statedのニュアンス

「as stated」は、ある情報が述べられた通りであることを指す表現である。何かが以前に述べられたり、書かれたりしたとおりに正確に合致している状況を示す際に用いられる。

as statedと一緒に使われやすい単語・表現

・document (文書)
・earlier (以前に)
・report (報告)

as statedの例文

・The results are as stated in the previous report. (結果は以前の報告の通りです。)
・As stated in the document, the meeting will start at 9 AM. (文書の通り、会議は午前9時に始まります。)
・The procedure must be followed as stated in the manual. (手順はマニュアルの通りに従わなければなりません。)

as per

as perのニュアンス

「as per」は、特定の指示や規則に従っていることを示すフレーズである。何かが指定された方法や合意に基づいて行われている場合に使用される。

as perと一緒に使われやすい単語・表現

・instructions (指示)
・agreement (合意)
・specifications (仕様)

as perの例文

・As per our agreement, the payment was made in advance. (合意の通り、支払いは前払いされました。)
・The device was installed as per the manufacturer's specifications. (メーカーの仕様の通りに装置が設置されました。)
・Please proceed as per the instructions provided. (提供された指示の通りに進めてください。)

in accordance with

in accordance withのニュアンス

「in accordance with」は、ある基準や規則、法律などに合致していることを示す表現である。公式な文脈や法的な文書でよく使用され、厳密な一致を強調する際に適している。

in accordance withと一緒に使われやすい単語・表現

・law (法律)
・regulations (規則)
・policy (方針)

in accordance withの例文

・The sanctions were imposed in accordance with international law. (制裁は国際法の通りに課されました。)
・All procedures were conducted in accordance with company policy. (すべての手続きは会社の方針の通りに行われました。)
・The construction must be completed in accordance with the city's regulations. (建設は市の規則の通りに完成させなければなりません。)

just as

just asのニュアンス

「just as」は、比較や類似性を示す際に使われる表現であり、ある事柄が他の事柄と同様であることを強調する。また、ある状況や行動が予測や期待通りに起こったことを示す際にも用いられる。

just asと一緒に使われやすい単語・表現

・predicted (予測された)
・expected (期待された)
・similar (類似の)

just asの例文

・The event unfolded just as the organizers had predicted. (イベントは主催者が予測した通りに展開しました。)
・He reacted just as I expected he would. (彼は私が期待した通りに反応しました。)
・The product's quality was just as the advertisement claimed. (製品の品質は広告が主張した通りでした。)

出典元索引用語索引ランキング