Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 当るの英語・英訳

意味

例文 (296件)

当るの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 plumb、plumb、face、confront、meet、take on、play、encounter、meet、adjoin

JMdictでの「当る」の英訳

当たる

読み方：あたる

当る、中る、中たるとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be hit; to strike （※対義語：外す・5）

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to touch; to be in contact; to be affixed

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(often as ...に当たる) to be equivalent to; to be applicable; to apply to

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be selected (in a lottery, etc.); to win

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be successful; to go well; to be a hit

(7)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to face; to confront

(8)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to lie (in the direction of)

(9)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to undertake; to be assigned

(10)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

(11)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be called on (e.g. by a teacher)

(12)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to treat (esp. harshly); to lash out at

(13)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(as 〜するには当たらない, etc.) to be unnecessary

(14)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(usu. as 当たっている) to be hitting well; to be on a hitting streak

(15)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to feel a bite (in fishing)

(16)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(of fruit, etc.) to be bruised; to spoil

(17)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)

(18)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to shave

(19)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	(as 〜の〜に当たる) to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship

出典元索引用語索引ランキング

「当る」を含む例文一覧

該当件数 : 296件

例文

道に当る例文帳に追加

to lie in the way発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そこはこの方向に当る例文帳に追加

The place lies in this direction.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

小さな弾がここに当る例文帳に追加

And the little bullet hits you right there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-物事の予想が当る事。例文帳に追加

It means to come up to one's expectation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面に光線が当ること例文帳に追加

the striking of a light beam on a surface発音を聞く - 日本語WordNet

鍋の底の火の当るところ例文帳に追加

the part of a pot that sits on the flame or heat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

『三教指帰』の初稿本に当る。例文帳に追加

This was the first edition of "Sango shiiki."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「当る」の英訳

当る

動詞

1 plumb

垂直にするように、測鉛線で調整する

(adjust with a plumb line so as to make vertical)

2 plumb

徹底的に、そして、非常に奥深く調べる

(examine thoroughly and in great depth)

3 face, confront

戦争行為または競争などにおいて敵対する

(oppose, as in hostility or a competition)

You must confront your opponent あなたは相手に立ち向かわなければならない

Jackson faced Smith in the boxing ring ボクシングリング上で、ジャクソンはスミスと対面した

The two enemies finally confronted each other 2人の敵がついにお互いに対立した

4 meet, take on, play, encounter

スポーツ、ゲーム、または戦いで相手と競争する

(contend against an opponent in a sport, game, or battle)

Princeton plays Yale this weekend プリンストン大学は、今週末にエール大学と対戦する

Charlie likes to play Mary チャーリーは、メアリと対戦するのが好きだ

5 meet, adjoin, contact, touch

直接の物理的接触がある

(be in direct physical contact with)

The two buildings touch 2つのビルが接触している

Their hands touched 彼らの手が触れた

The wire must not contact the metal cover ワイヤーは、金属カバーと接触してはいけない

The surfaces contact at this point その表面がこの地点に接している

6 run into, collide with, strike, hit, impinge on

当たる

(hit against)

The car hit a tree 車は木に衝突した

7 run into, jar against, knock against, bump into, butt against

障害と激しく衝突する

(collide violently with an obstacle)

8 get, catch

ある場所へ殴ること、打撃で届く

(reach with a blow or hit in a particular spot)

the rock caught her in the back of the head 岩が彼女の後頭部に当たった

The punch caught him in the stomach パンチは彼の胃を捕らえた

9 plumb

鉛による重さ

(weight with lead)

10 tackle, take on, undertake

難局として受け入れる

(accept as a challenge)

I'll tackle this difficult task 私はこの難題に取り組む

11 shine, strike, fall

まるで視覚的に、または、聴覚的に、さわるあるいは、のように見える

(touch or seem as if touching visually or audibly)

12 run into, encounter

に悩まされる

(be beset by)

13 meet, receive, encounter

反応としての経験

(experience as a reaction)

「当る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「当る」の英訳

当る

読み方アタル

feel；succeed；challenge；suit；resistance；undertake；collide with；deal with；confront

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「当る」に類似した例文

当る

当たる

例文

hit against

的にあたる

例文

to hit the mark―take effect―tell

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「当る」を含む例文一覧

該当件数 : 296件

例文

御正忌という,命日に当る日例文帳に追加

a day that falls on the anniversary of a person's death, called 'goshoki'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。例文帳に追加

Why are you so bitter against her?発音を聞く - Tanaka Corpus

なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。例文帳に追加

Why are you so bitter against her? - Tatoeba例文

陰暦11月1日が冬至に当ること例文帳に追加

the condition of winter solstice falling on November 1st according to the lunar calendar発音を聞く - EDR日英対訳辞書

本編の続編に当る短編漫画。例文帳に追加

This is the short manga which is a sequel to Hi Izuru Tokoro no Tenshi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光の良く当る場所で生育する植物例文帳に追加

a plant that grows in sunny places - EDR日英対訳辞書

東坊城恭長は息子、入江若葉は孫に当る。例文帳に追加

Yasunaga HIGASHIBOJO was his son and Wakaba IRIE is his granddaughter.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

610年、新羅の使節を迎える導者の任に当る。例文帳に追加

He was appointed to a guide to welcome an envoy from Shilla (ancient Korean kingdom) in 610.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「当る」の英訳に関連した単語・英語表現

suggest itself to one's mind

(斎藤和英大辞典)

without harm or offence to any one

(斎藤和英大辞典)

without harming or offending anybody

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

not far from the mark

(斎藤和英大辞典)

very nearly right

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (296件)

類語

和英辞書の「当る」の用語索引

当るのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

当るの英語

JMdictでの「当る」の英訳

当たる

「当る」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「当る」の英訳

当る

EDR日英対訳辞書での「当る」の英訳

当る

Weblio例文辞書での「当る」に類似した例文

当る

「当る」を含む例文一覧

「当る」のお隣キーワード