障害の英語
しょうがい追加できません
(登録数上限)
![](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/img/icons/addWordlist.png)
英訳・英語 trauma; detriment; damage; barrier; disability; failure; derangement; affection; injury; obstacle
研究社 新和英中辞典での「障害」の英訳 |
|
しょうがい4 障害
1
〈妨げ(となるもの)〉 | an obstacle; an obstruction; a barrier; a snag; a hitch; a difficulty; 【形式ばった表現】 an impediment; 【形式ばった表現】 a hindrance |
a (physically) handicapped person; a disabled person; 〈総称〉 handicapped people; the handicapped《★最近は, 総称としては, handicapped people という言い方の方が好まれる傾向がある》
【馬術】 show jumping
医学のほかの用語一覧
「障害」を含む例文一覧
該当件数 : 24595件
調節障害例文帳に追加
accommodative disorder発音を聞く - Weblio英語基本例文集
言語障害.例文帳に追加
a speech defect発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
障害保険.例文帳に追加
disability insurance発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
障害年金.例文帳に追加
a disability pension発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
機能障害.例文帳に追加
a functional disorder発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
精神障害.例文帳に追加
a mental disorder発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「障害」の英訳 |
|
障害
「障害」の英語
obstacle, hindrance, barrier, impedimentobstacle
obstacleのニュアンス
「obstacle」は、物理的または抽象的な意味での「障害」を指す。特に、何かの進行や達成を妨げる具体的なものや状況を意味する。例えば、道に置かれた石や、計画を妨げる問題などが「obstacle」として挙げられる。
obstacleと一緒に使われやすい単語・表現
・overcome an obstacle(障害を克服する)
・face an obstacle(障害に直面する)
・remove an obstacle(障害を取り除く)
obstacleの例文
・We need to overcome this obstacle to proceed with the project.(このプロジェクトを進めるためには、この障害を克服する必要がある。)
・The fallen tree was an obstacle on the road.(倒れた木が道の障害となっていた。)
・She faced many obstacles in her career but never gave up.(彼女はキャリアの中で多くの障害に直面したが、決して諦めなかった。)
hindrance
hindranceのニュアンス
「hindrance」は、進行や達成を妨げるものや人を指す。特に、何かの進行を遅らせたり、妨げたりする要因として使われることが多い。例えば、作業の進行を遅らせるような問題や、計画を妨げる要因が「hindrance」として表現される。
hindranceと一緒に使われやすい単語・表現
・be a hindrance to progress(進行の妨げになる)
・act as a hindrance(障害として機能する)
・remove a hindrance(障害を取り除く)
hindranceの例文
・His lack of experience was a hindrance to his promotion.(彼の経験不足が昇進の障害となった。)
・The heavy rain acted as a hindrance to our travel plans.(大雨が私たちの旅行計画の障害となった。)
・Removing this hindrance will allow us to move forward.(この障害を取り除くことで、前進することができる。)
barrier
barrierのニュアンス
「barrier」は、物理的な壁や障壁、または抽象的な意味での障害を指す。特に、何かを隔てたり、進行を妨げるものとして使われる。例えば、言語の壁や、文化的な違いなどが「barrier」として表現される。
barrierと一緒に使われやすい単語・表現
・language barrier(言語の壁)
・cultural barrier(文化的な障壁)
・break down a barrier(障壁を打ち破る)
barrierの例文
・The language barrier made communication difficult.(言語の壁がコミュニケーションを難しくした。)
・We need to break down cultural barriers to improve understanding.(理解を深めるためには、文化的な障壁を打ち破る必要がある。)
・The fence acted as a barrier between the two properties.(フェンスが二つの敷地の間の障壁として機能した。)
impediment
impedimentのニュアンス
「impediment」は、進行や達成を妨げる要因や障害を指す。特に、何かを遅らせたり、妨げたりする具体的な要因として使われることが多い。例えば、言語障害や、計画を遅らせる問題が「impediment」として表現される。
impedimentと一緒に使われやすい単語・表現
・speech impediment(言語障害)
・remove an impediment(障害を取り除く)
・be an impediment to progress(進行の妨げになる)
impedimentの例文
・His speech impediment made public speaking difficult.(彼の言語障害が公の場でのスピーチを難しくした。)
・We need to identify and remove any impediments to success.(成功の妨げとなっているものを特定し、取り除く必要がある。)
・The lack of funding was a major impediment to the project.(資金不足がプロジェクトの大きな障害となった。)
コンピューター用語辞典での「障害」の英訳 |
|
障害
読み方 ショウガイ
物理的な(ハードウェアの)故障の場合に多く用いられる.
1)機能単位が要求通りの機能を遂行できなくなる偶発的条件や,正しく動作していた装置が,装置の一部に機能的変化が生じ,意図した動作ができなくなる状態を総称する.
2)ハードウェアにおいては,断線や回路のショート,接触不良など電気的な原因によるものもあれば,磁気ディスクやプリンタでの機械的なトラブルによるものまで極めて広範囲である.また,ソフトウェアにおいては,プログラムの誤りや,特殊で例外的な入力データによって予期せぬ処理が行なわれたりすることがある.
要求された機能を遂行する機能単位の能力の,縮退又は喪失を引き起こす,異常な状態.
〈備考〉JIS Z 8115:1981では,予防保守又は他の計画的な作業の間に発生する場合,及び外部資源の不足のために発生する場合を除いて,要求された機能を遂行できない状態を"フォールト"と定義している.
日本語WordNet(英和)での「障害」の英訳 |
|
障害
(any obstruction that impedes or is burdensome)
邪魔になる障害(そのため、取り除かれなければならないか、打破されなければならないか、回避されなければならない)
(an obstruction that stands in the way (and must be removed or surmounted or circumvented))
障害や妨害
(any obstacle or impediment)
行く手をふさいでいる重要でないもので、回避するなり乗り越えるなりしなくてはならない
(something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted)
斎藤和英大辞典での「障害」の英訳 |
|
障害、障碍
読み方 しょうがい
Obstruction; an obstacle; a hindrance; an impediment
I will accomplish my purpose at any cost―at all costs―Nothing shall hinder me from accomplishing my purpose.
Weblio例文辞書での「障害」に類似した例文 |
|
障害
障害
障害となる
障害となるもの
障害にぶつかる
過酷な障害
多くの障害
嗅覚の障害
触覚の障害
障害のある人々
people with a disability
障害をもつ人々
People with a disability
障害や妨害
any obstacle or impediment
障害を突破する
to break through obstruction
障害を突破すること
老人の障害
機能障害.
識別可能な障害
「障害」を含む例文一覧
該当件数 : 24595件
障害年金例文帳に追加
a disability pension - Eゲイト英和辞典
摂食障害例文帳に追加
eating disorder - Eゲイト英和辞典
栄養障害という障害例文帳に追加
a medical condition called a nutritional disorder発音を聞く - EDR日英対訳辞書
知能障害者.例文帳に追加
a mental defective発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
障害を除く.例文帳に追加
iron out differences発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
|
|
障害のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Copyright © 2024 JILI. All rights reserved. | |
© 2024 Microsoft | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | |
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
|
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。 | |
Copyright (C) 医療法人社団 医新会 All Right Reserved. | |
Copyright (C) 2024 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved. | |
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/img/icons/magnify.png)
![](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/img/icons/history-clock-button.png)
weblioのその他のサービス
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |