小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 障害の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

障害の英語

しょうがい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 trauma; detriment; damage; barrier; disability; failure; derangement; affection; injury; obstacle


探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

研究社 新和英中辞典での「障害」の英訳

しょうがい４ 障害

1

〈妨げ(となるもの)〉an obstacle; an obstruction; a barrier; a snag; a hitch; a difficulty; 【形式ばった表現】 an impediment; 【形式ばった表現】 a hindrance

障害を乗り越える

get over [【形式ばった表現】 surmount] an obstacle [a difficulty]

多くの障害にあう

run into [up against] a lot of difficulties [《口語》 snags]

【形式ばった表現】 encounter many obstacles

障害になる

be [get] in the way 《of》

be an obstacle 《to》

hinder

【形式ばった表現】 impede

核保有国の増加は軍備撤廃への新たな障害となるであろう. An increase in the number of nuclear powers will place new obstacles on the road to disarmament.

2

〈体の故障〉(a) trouble; a disorder; 【医学】 a lesion (組織・機能の)

胃腸障害

a gastrointestinal disorder

trouble in one's stomach and intestines

言語障害

a speech impediment [defect]

an impediment in one's speech.

ストレプトマイシンのせいで聴覚に障害をきたした人が少なくありません. There were a considerable number of people whose hearing was damaged [impaired] by streptomycin.

障害者

a (physically) handicapped person; a disabled person; 〈総称〉 handicapped people; the handicapped《★最近は, 総称としては, handicapped people という言い方の方が好まれる傾向がある》

視覚障害者

a blind person (全盲)

a partially sighted [visually handicapped] person (全盲でない)

精神障害者

a mentally handicapped person

障害者控除

a tax deduction for handicapped persons

障害飛越(ひえつ)競技

【馬術】 show jumping

障害物

an obstacle

a barrier

障害物をとび越える

〈馬術競技で〉 clear a bar; take a (clear) jump 《over》

障害物競走

a hurdle race (ハードルの)

an obstacle race (運動会の)

a steeplechase (競馬の).


医学のほかの用語一覧

医学
医学カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「障害」を含む例文一覧

該当件数 : 24595件



例文

障害例文帳に追加

an obstacle発音を聞く - EDR日英対訳辞書

調節障害例文帳に追加

accommodative disorder発音を聞く - Weblio英語基本例文集

言語障害.例文帳に追加

a speech defect発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

障害保険.例文帳に追加

disability insurance発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

障害年金.例文帳に追加

a disability pension発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

機能障害.例文帳に追加

a functional disorder発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

精神障害.例文帳に追加

a mental disorder発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「障害」の英訳

(生産などの)障害

bottleneck

障害

barrier； foe； hedge； hindrance； liability； obstacle； rub； trammel

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「障害」の英訳

障害

読み方：しょうがい

障がい、障碍、障礙 とも書く

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 obstacle; impediment; hindrance; barrier; difficulty

(2)

文法情報（名詞）
対訳 disorder; defect; disability; handicap; impairment; dysfunction

(3)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 steeplechase

(4)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 obstacle race; steeplechase (athletics)


出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「障害」の英訳

障害

対訳 fault

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「障害」の英訳

障害

読み方 ショウガイ

failure; fault

物理的な(ハードウェアの)故障の場合に多く用いられる.
1)機能単位が要求通りの機能を遂行できなくなる偶発的条件や,正しく動作していた装置が,装置の一部に機能的変化が生じ,意図した動作ができなくなる状態を総称する.
2)ハードウェアにおいては,断線や回路のショート,接触不良など電気的な原因によるものもあれば,磁気ディスクやプリンタでの機械的なトラブルによるものまで極めて広範囲である.また,ソフトウェアにおいては,プログラムの誤りや,特殊で例外的な入力データによって予期せぬ処理が行なわれたりすることがある.
要求された機能を遂行する機能単位の能力の,縮退又は喪失を引き起こす,異常な状態.
〈備考〉JIS Z 8115:1981では,予防保守又は他の計画的な作業の間に発生する場合,及び外部資源の不足のために発生する場合を除いて,要求された機能を遂行できない状態を"フォールト"と定義している.

用例
故障個所を見つけて修正する
to locate and correct the fault
参照
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「障害」の英訳

障害

obstruction，Obstruction，trouble，fault

障害（欠陥，コードなどのもつれ）

kink
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「障害」の英訳

障害

disability
使い分け基準
身体の障害の場合
注釈
【注】その他の訳語の場合は，文脈に応じて適宜のものを選択し得る。
impediment
使い分け基準
不可抗力の場合
出典元索引用語索引ランキング

PDQ®がん用語辞書 英語版での「障害」の英訳

障害、疾患

読み方 しょうがい

対訳 disorder

原文

in medicine, a disturbance of normal functioning of the mind or body. disorders may be caused by genetic factors, disease, or trauma.

日本語訳

医学では、正常な精神または身体の機能が撹乱された状態を指す。障害は遺伝性の因子や疾患、外傷などが原因となって生じる。

出典元索引用語索引ランキング

眼科専門用語辞書での「障害」の英訳

障害

palsy
出典元索引用語索引ランキング

英和実験動物学用語集での「障害」の英訳

障害

defect

障害

disturbance
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「障害」の英訳

障害

名詞
1 trouble, difficulty

面倒な努力

(an effort that is inconvenient)

I went to a lot of trouble 私は多くの苦労をした
he won without any trouble 彼は楽に勝った
had difficulty walking 歩行が困難だった
finished the test only with great difficulty 非常に苦労してやっと試験を終えた
2 hindrance, hinderance, interference

妨害したり、邪魔したり、妨げたりする行為

(the act of hindering or obstructing or impeding)

3 blockage, occlusion, stop, stoppage, block, closure

パイプや管の中の詰まり

(an obstruction in a pipe or tube)

we had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe 私たちは、排水官の詰まりを取り除くために、配管工を呼ばなければならなかった
4 hindrance, preventative, hinderance, encumbrance, incumbrance, preventive, interference, hitch

妨げるか、または負担となっているどのような障害でも

(any obstruction that impedes or is burdensome)

5 obstacle

邪魔になる障害（そのため、取り除かれなければならないか、打破されなければならないか、回避されなければならない）

(an obstruction that stands in the way (and must be removed or surmounted or circumvented))

6 obstruction, impedimenta, impediment, obstructer, obstructor

進むことを困難にさせるもの

(any structure that makes progress difficult)

7 stumbling block

障害や妨害

(any obstacle or impediment)

8 difficulty

よい結果を出すのにトラブルとなる要因、あるいは悪い結果になってしまう要因

(a factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result)

serious difficulties were encountered in obtaining a pure reagent 純粋な試薬を得ようとするには、深刻な困難があった
9 obstruction, obstacle

行く手をふさいでいる重要でないもので、回避するなり乗り越えるなりしなくてはならない

(something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted)

lack of imagination is an obstacle to one's advancement 想像力の欠如はその人の進歩の妨げとなる
the poverty of a district is an obstacle to good education その地域の貧困はよい教育の支障となっている
the filibuster was a major obstruction to the success of their plan 彼らの計画を成功させるのに、議事妨害が主な障害であった
10 perturbation, disturbance

不調、押しつけ、または中断する活動

(activity that is a malfunction, intrusion, or interruption)

the term `distress' connotes some degree of perturbation and emotional upset 『distress（苦悩）』と言う用語は、いくらかの狼狽や感情的な動揺の程度を暗示する
he looked around for the source of the disturbance 彼は騒動の元を見回した
there was a disturbance of neural function 神経器官に障害があった
11 disorder, upset

正常の機能に乱れがある物理的状態

(a physical condition in which there is a disturbance of normal functioning)

the doctor prescribed some medicine for the disorder 医師はその疾患に対して薬をいくつか処方した
everyone gets stomach upsets from time to time 誰でも時々胃の調子がおかしくなる
12 defect

身体上の組織における欠陥

(an imperfection in a bodily system)

visual defects 視覚障害
this device permits detection of defects in the lungs この装置で肺の障害の検出が可能である
13 flaw, fault, defect

物または機械の欠陥

(an imperfection in an object or machine)

a flaw caused the crystal to shatter 欠陥により水晶は粉砕した
if there are any defects you should send it back to the manufacturer もし欠陥があれば、製造業者にそれを送り返すべきである
14 handicap, disablement, disability, impairment

身体的もしくは精神的に欠陥があるゆえに行うことが不可能である状態

(the condition of being unable to perform as a consequence of physical or mental unfitness)

reading disability 読書不能
hearing impairment 聴覚障害
「障害」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「障害」の英訳

障害

読み方 ショウガイ

let；obstacle；restraint

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「障害」の英訳

障害

品詞 名詞

訳語 nanite

解説 その事物自体は小さいが、非常に気になったり、目的の達成の障害となるようなもの

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「障害」の英訳

障害

obstruction; impede; obstacle; hitches

障害

Defect
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「障害」に類似した例文

障害

1

障害

例文

an obstacle

2

障碍物

例文

an obstacle

3

障害となる

例文

will become an obstacle

4

障害となるもの

例文

an obstacle

5

障害にぶつかる

例文

catch on a snag

6

過酷な障害

例文

an oppressive encumbrance

7

多くの障害

例文

tons of difficulties

8

嗅覚の障害

例文

a disorder in the sense of smell

9

障害であるという特質

例文

the quality of being a hindrance

10

触覚の障害

例文

a disorder in the sense of touch

11

障害のある人々

例文

people with a disability

12

障害または障害である

例文

be a hindrance or obstacle to

13

障害をもつ人々

例文

People with a disability

14

気分障害

例文

a mood disorder

15

障害や妨害

例文

any obstacle or impediment

16

障害から解放される

例文

freed of obstructions

17

思いがけない障害にあう

例文

strike a snag

18

障害を突破する

例文

to break through obstruction

19

身体に障害があること

例文

the condition of having physical handicaps

20

栄養障害という障害

例文

a medical condition called a nutritional disorder

21

障害を突破すること

例文

the action of breaking through an obstacle

22

疑問や障害をなくす

例文

of a doubt or obstacle, to vanish

23

障害があって物事の進行が滞る

例文

to be delayed because of an obstacle

24

前に進むための障害

例文

an obstacle to go forward

25

老人の障害

例文

geriatric disorder

26

機能障害行動

例文

dysfunctional behavior

27

機能障害.

例文

a functional disorder

28

摂食障害

例文

eating disorder

29

識別可能な障害

例文

discriminable faults

30

障害を勢いよく排除する

例文

to powerfully remove an obstacle

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「障害」を含む例文一覧

該当件数 : 24595件



例文

障害年金例文帳に追加

a disability pension - Eゲイト英和辞典

摂食障害例文帳に追加

eating disorder - Eゲイト英和辞典

栄養障害という障害例文帳に追加

a medical condition called a nutritional disorder発音を聞く - EDR日英対訳辞書

知能障害者.例文帳に追加

a mental defective発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

障害となる例文帳に追加

will become an obstacle - Weblio Email例文集

障害を除く.例文帳に追加

iron out differences発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

障害発生時例文帳に追加

when a system trouble occurs - Weblio Email例文集

例文

障害となるもの例文帳に追加

an obstacle発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「障害」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「障害」の用語索引

障害のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2023 JILI. All rights reserved.
日本マイクロソフト株式会社日本マイクロソフト株式会社
© 2023 Microsoft
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
がん情報サイトがん情報サイト
Copyright ©2004-2023 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
医療法人社団医新会医療法人社団医新会
Copyright (C) 医療法人社団 医新会 All Right Reserved.
社団法人日本実験動物学会社団法人日本実験動物学会
Copyright (C) 2023 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS