Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 滞るの英語・英訳

意味

例文 (105件)

滞るの英語

^{とどこおる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to stagnate; to be delayed; to be left undone

研究社新和英中辞典での「滞る」の英訳

とどこおる滞る

〈停滞する〉	【形式ばった表現】 stagnate; be left undone
〈交渉が〉	be delayed
〈交通の流れが〉	be congested

山のように滞った仕事

a great backlog of work

仕事の滞ったのを片付けなければならない. I have some unfinished work to dispose of.｜I have a backlog of work to get through.

〈支払いが〉	fall into arrears 《with the rent》; be overdue; be left unpaid
〈遅延する〉	be delayed; 【形式ばった表現】 be retarded; be behind [behindhand] 《with one's work》

家賃が滞っている

be behind [behindhand, in arrears] with one's rent

家賃が半年も滞っていた. He was six months behind [in arrears] with his rent.｜His rent was six months in arrears.

どうにか家賃を滞らせないでいた. I managed to keep up with my rent payments [to carry on paying my rent].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「滞る」を含む例文一覧

該当件数 : 105件

例文

滞る例文帳に追加

to stagnate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

滞る.例文帳に追加

fall into arrears発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ここの郵便が時々滞る例文帳に追加

The post here is often delayed.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

物事の流れが滞るようにさせる例文帳に追加

to delay something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

食べ物が消化しきれず胃に滞る例文帳に追加

of food, to feel heavy in one's stomach発音を聞く - EDR日英対訳辞書

障害があって物事の進行が滞る例文帳に追加

to be delayed because of an obstacle発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

食べた物が消化されずに胃に滞る例文帳に追加

of an eaten food, to remain undigested in the stomach発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「滞る」の英訳

滞る

読み方：とどこおる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to stagnate; to be delayed; to be left undone

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「滞る」の英訳

滞る

読み方トドコオル

fall into arrears；stagnant

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「滞る」の英訳

滞る

読み方とどこおる

自動詞

（＝停滞する）to stagnate; to be stagnant; to be left undone

用例

事務が滞っている
The office-business is left undone.

事務が滞りがちだ
Office-business is apt to stagnate.

（＝遅滞する）to fall into arrears; to be left unpaid; to be overdue

用例

税金が滞っている
The taxes are in arrears.

彼は家賃を滞らせる
He is in arrear with his rent―behindhand with his rent.

家賃が三カ月滞っている
Three months' rent is in arrears―overdue.

勘定が滞っている
His account is left unpaid―left unsettled.

（＝延滞する）to be delayed

用例

ここの郵便が時々滞る
The post here is often delayed.

仕事が滞った
My work is delayed
I am behindhand with my work.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「滞る」に類似した例文

滞る

例文

to stagnate

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「滞る」を含む例文一覧

該当件数 : 105件

例文

基板Ｄが滞ることなく同調して搬送できる。例文帳に追加

The substrate D is conveyed in synchronization without any delays. - 特許庁

「朝敵を追討するのが滞るのは恐れ多い事である。」例文帳に追加

It is a shame to delay the expulsion of the enemies against the court.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために他業種への転職が滞ることになった。例文帳に追加

Therefore, the transfer of employment to another industry sector wasn't a smooth process.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。例文帳に追加

I have run into a problem that is causing the delay of my payment.発音を聞く - Tanaka Corpus

支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。例文帳に追加

I have run into a problem that is causing the delay of my payment. - Tatoeba例文

なお当時は、軍の輸送能力が低いこともあり、兵站が滞ることがしばしばであった。例文帳に追加

In addition, the transportation capacity of the troops is not high so, that war supplies were often delayed.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、度重なる戦争のため、時代の変化とともに収入が滞ることが多くなっていく。例文帳に追加

Also because of the repeated wars and the change of the times, they often lost their source of income.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

7月および8月の生産本数が如実に減り、映画館への作品の供給が滞る。例文帳に追加

As the number of films the studio produced in July and August decreased substantially, its supply of films to movie theaters stagnated.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「滞る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (105件)

和英辞書の「滞る」の用語索引

滞るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

滞るの英語

研究社 新和英中辞典での「滞る」の英訳

とどこおる 滞る

「滞る」を含む例文一覧

JMdictでの「滞る」の英訳

滞る

EDR日英対訳辞書での「滞る」の英訳

滞る

斎藤和英大辞典での「滞る」の英訳

滞る

Weblio例文辞書での「滞る」に類似した例文

滞る

「滞る」を含む例文一覧

「滞る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「滞る」の英訳

とどこおる滞る