Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 越えるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

越えるの英語

^こえる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 transit、pass across、move through、pass over、pass through、pass、go across、go through、transcend、top

こえる^２越える

pass; cross; go over [across, beyond]

〈乗り越える〉【形式ばった表現】 surmount; get over; overcome

川を越えて

across a river.

その村は川[山]を越えたところにある. The village lies across the river [beyond the hills].

その問題を持ち出すと, 必ず越えがたい壁にぶつかった. Whenever we brought up the problem, we came up against an insuperable wall.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「越える」を含む例文一覧

該当件数 : 2988件

例文

越える例文帳に追加

transcend - Eゲイト英和辞典

海を越える.例文帳に追加

cross the waters発音を聞く - 研究社新英和中辞典

塀を越える例文帳に追加

to climb over a wall発音を聞く - 斎藤和英大辞典

山を越える例文帳に追加

to cross a mountain発音を聞く - 斎藤和英大辞典

飛び越える例文帳に追加

fly over発音を聞く - 日本語WordNet

飛び越える例文帳に追加

jump across発音を聞く - 日本語WordNet

例文

飛び越える例文帳に追加

to fly over発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

越える

「越える」の英語

surpass, exceed, overcome

surpass

surpassの発音記号

/sərˈpæs/

surpassのニュアンス

「surpass」は、ある基準や期待を上回る、または他の人や物を超えるという意味で使用される。比較的ポジティブなニュアンスを持ち、競争や目標達成の文脈でよく用いられる。

surpassと一緒に使われやすい単語・表現

expectations, records, previous achievements。これらはそれぞれ「期待」「記録」「前回の成果」を意味する。

surpassの例文

1. Her performance surpassed all our expectations. (彼女のパフォーマンスは我々の全ての期待を越えた。)
2. The new model surpasses the old one in terms of speed. (新モデルは速度において旧モデルを越える。)
3. The sales of the company surpassed the previous record. (その会社の売上は前回の記録を越えた。)

exceed

exceedの発音記号

/ɪkˈsiːd/

exceedのニュアンス

「exceed」は「surpass」に似ているが、より公式的な文脈や数値・量を超える場合に用いられる。また、規則や法律を破るときにも使われる。

exceedと一緒に使われやすい単語・表現

limits, budget, speed limit。これらはそれぞれ「限界」「予算」「速度制限」を意味する。

exceedの例文

1. The cost of the project exceeded the initial budget. (プロジェクトの費用は初期予算を越えた。)
2. His speed exceeded the legal limit. (彼の速度は法定速度を越えた。)
3. The number of applicants exceeded our expectations. (応募者の数は我々の期待を越えた。)

overcome

overcomeの発音記号

/ˌoʊvərˈkʌm/

overcomeのニュアンス

「overcome」は困難や障害を「越える」、つまり克服するという意味で使われる。精神的、物理的な困難、または抽象的な障害を克服する際に用いられる。

overcomeと一緒に使われやすい単語・表現

obstacles, difficulties, fears。これらはそれぞれ「障害」「困難」「恐怖」を意味する。

overcomeの例文

1. She overcame many difficulties to achieve her goal. (彼女は目標を達成するために多くの困難を越えた。)
2. He overcame his fear of heights. (彼は高所恐怖症を克服した。)
3. We need to overcome these obstacles to make progress. (進歩を遂げるためには、これらの障害を越える必要がある。)

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「越える」の英訳

越える

exceed

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「越える」の英訳

越える

読み方：こえる

超えるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(esp. 越える) to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(esp. 超える) to exceed; to surpass; to be more (than)

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「越える」の英訳

越える

surpass

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「越える」の英訳

越える

**** こえる

transgress * (vt)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「越える」の英訳

越える

動詞

1 transit, pass across, move through, pass over, pass through

あちこちを転々と渡航するまたは旅行する

(make a passage or journey from one place to another)

The tourists moved through the town and bought up all the souvenirs; Some travelers pass through the desert 観光客は町を移動して、全てのみやげ物を買い占めた；一部の旅行客は砂漠を通過した

2 pass, go across, go through

横切るあるいは突き抜けて行く

(go across or through)

We passed the point where the police car had parked 我々は、パトカーが駐車した地点を通り過ぎた

3 transcend, top, overstep, pass, go past, exceed

ある標準より優れる、または良い

(be superior or better than some standard)

She exceeded our expectations 彼女は私たちの期待を超えていた

She topped her performance of last year 彼女は昨年の実績を上回っていた

4 transcend, surpass, exceed

範囲や大きさが基準より大きい

(be greater in scope or size than some standard)

Their loyalty exceeds their national bonds 彼らの忠誠は国家的な絆を超えている

5 excel, stand out, surpass

目覚ましい働きをする

(distinguish oneself)

She excelled in math 彼女は数学でずばぬけていた

「越える」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「越える」の英訳

越える

読み方コエル

exceed

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「越える」の英訳

越える

exceed

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「越える」の英訳

越える

読み方こえる

他動詞

（＝越す）to cross （a mountain, a river, a sea, etc.）; to swim across （a river）; to sail across （a sea）; to go over （a mountain）; to pass （a barrier）

用例

山を越える
to cross a mountain―go over a mountain

（早く行きたい）あの山越えて
How I long to go over that mountain!

あの山を越えたところに妻子がいる
My wife and children live beyond that mountain―behind that mountain.

河を越える
to cross a river―（泳いでなら）―swim across a river―swim over a river―（徒渉してなら）―wade across a river―ford a river―（渡し舟でなら）―ferry a river―cross a ferry

あの河を越えたところにその家が在る
The house stands across the river―on the other side of the river.

山河越えて会いに来る
I come to meet you over mountains and rivers.

この船は太平洋を越えて来た
This ship has crossed the Pacific―sailed across the Pacific―steamed across the Pacific.

彼は海を越えて遠い国へ行った
He has gone to far country across the sea―over the sea―beyond the sea.

海山越えて会いに行く
I go to meet her over seas and mountains.

彼らは万里の波濤を越えて来る
They come from over the seas
Seas roll between this land and the land whence they come.

君は万里の波濤を越えて行く
You are going over the seas
Seas shall roll between you and me.

向こう側へ越える
to cross over to the other side

関所を越える
to pass a barrier

どぶを跳び越える
to jump over a ditch

堀を乗り越える
to climb over a wall

（＝超過する）to exceed:（前置詞をもって表せば）above; over; in excess of

用例

志願者は千人を越えた
The applicants exceeded a thousand―The applicants are over a thousand―in excess of a thousand.

彼は五十の坂を越えている
He is above fifty―over fifty―past fifty―gone fifty―turned of fifty―on the shady side of fifty.

彼は五十を越えた中老人だ
He is an elderly man turned of fifty.

我が損害は一千を越えぬ見込み
Our losses are estimated at below a thousand.

（＝優る）to surpass:（前置詞をもって表せば）above

用例

才能衆に越ゆ
His ability is above the average.

学識はるかに衆に越ゆ
His attainments surpass by far those of his contemporaries.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「越える」に類似した例文

越える

例文

transcend

越えて行く

例文

to cross over something

垣根を越えてすること

例文

the act of doing something after going over a fence

越えた先

例文

Where we passed

範囲を越えて走ること

例文

the action of running beyond a specific boundary

ハードルを越える

例文

clear the hurdle

関所を越える

例文

to pass a barrier

バーを越える

例文

cross the bar

以上の如く

例文

as above―as mentioned above

例文

例文

例文

地平線を越えていく

例文

go beyond the horizon

以上を踏まえて

例文

Based on the above

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「越える」を含む例文一覧

該当件数 : 2988件

例文

山を越える例文帳に追加

to go over a mountain発音を聞く - EDR日英対訳辞書

バーを越える例文帳に追加

cross the bar - Eゲイト英和辞典

一線 越える例文帳に追加

Over the line - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

飛び越えるんだ！例文帳に追加

Jump!発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

挫折を乗り越える。例文帳に追加

To overcome discouragement.発音を聞く - Weblio Email例文集

国境を越える.例文帳に追加

cross the border発音を聞く - 研究社新英和中辞典

塀を跳び越える.例文帳に追加

jump over a fence発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

溝を跳び越える.例文帳に追加

leap a ditch発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「越える」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「越える」の用語索引

越えるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2025 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

越えるの英語

こえる２ 越える

「越える」を含む例文一覧

越える

「越える」の英語

surpass

surpassの発音記号

surpassのニュアンス

surpassと一緒に使われやすい単語・表現

surpassの例文

exceed

exceedの発音記号

exceedのニュアンス

exceedと一緒に使われやすい単語・表現

exceedの例文

overcome

overcomeの発音記号

overcomeのニュアンス

overcomeと一緒に使われやすい単語・表現

overcomeの例文

越える

越える

越える

越える

越える

越える

越える

越える

越える

「越える」を含む例文一覧

「越える」のお隣キーワード

こえる^２越える