Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 走るの英語・英訳

意味

例文 (999件)

走るの英語

^はしる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 race、run、fly、run、run、drive、rush along、hie、rush、pelt along

研究社新和英中辞典での「走る」の英訳

はしる走る

〈人・動物が〉

run; rush; dash; race

矢のように走る

run like a shot from a gun

走って帰る

begin to run; start running

〈歩いていて〉 break [burst] into a run

run out [in]

run away [off]

run by [past]

run through 《a place》

走り寄る

run up to somebody.

駅まで走って 5 分だ. It is five minutes' run to the station.

〈車などが〉

run

新幹線が東京大阪間を走っている. Shinkansen runs from Tokyo to Osaka.

これは古い車だがまだ走る. This car is old, but it's still in running condition.

この船は 20 ノットの速力で走っている. This ship is doing [making] twenty knots.

〈道・山脈が〉

山脈が国を南北に走っている. The mountains extend [range] from north to south through the country.

道は北に真っ直ぐに走っている. The road runs straight to the north.

〈寝返る〉

(寝返って)敵側に走る

defect [go over] to the enemy

彼は寝返って敵方に走った. He betrayed us and joined the enemy (camp).

〈比喩的〉

痛みが胸に走る

a pain runs through one's chest

壁に亀裂が走っている

the wall is cracked

感情に走る

be carried away by one 's emotions

become a communist.

「走る」を含む例文一覧

該当件数 : 1613件

例文

走る。例文帳に追加

I am going to run.発音を聞く - Weblio Email例文集

楽しく走る例文帳に追加

Enjoy running - Weblio Email例文集

前へ走る.例文帳に追加

run ahead発音を聞く - 研究社新英和中辞典

自由に走る.例文帳に追加

run free発音を聞く - 研究社新英和中辞典

通りを走る.例文帳に追加

run a street発音を聞く - 研究社新英和中辞典

必死で走る.例文帳に追加

run like hell発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

必死に走る.例文帳に追加

run like crazy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「走る」の英訳

走る

「走る」の英語

run, sprint, jog

run

runの発音記号

/rʌn/

runのニュアンス

「run」は一般的な「走る」の表現で、速度や距離に関わらず使用される。短距離でも長距離でも、速く走ることもゆっくり走ることも含む。

runと一緒に使われやすい単語・表現

「run fast（速く走る）」「run a marathon（マラソンを走る）」「run away（逃げる）」など。

runの例文

"I run every morning."（私は毎朝走る。）
"She can run very fast."（彼女はとても速く走ることができる。）
"He ran away from the dog."（彼は犬から逃げた。）

sprint

sprintの発音記号

/spɹɪnt/

sprintのニュアンス

「sprint」は「全力疾走する」を意味し、短距離を高速で走ることを指す。一般的には競技や緊急時など、限られた時間内で最大限の速度を出す状況で使用される。

sprintと一緒に使われやすい単語・表現

「sprint to the finish line（ゴールラインまで全力疾走する）」「sprint for the bus（バスに追いつくために全力疾走する）」など。

sprintの例文

"He sprinted to the finish line."（彼はゴールラインまで全力疾走した。）
"She sprinted for the bus."（彼女はバスに追いつくために全力疾走した。）
"We need to sprint if we want to catch the train."（電車に乗るためには全力疾走する必要がある。）

jog

jogの発音記号

/dʒɑːg/

jogのニュアンス

「jog」は「ジョギングする」を意味し、ゆっくりとしたペースで長距離を走ることを指す。運動や健康維持のために行われることが多い。

jogと一緒に使われやすい単語・表現

「jog in the park（公園でジョギングする）」「jog for health（健康のためにジョギングする）」など。

jogの例文

"I jog in the park every morning."（私は毎朝公園でジョギングする。）
"She jogs for her health."（彼女は健康のためにジョギングする。）
"He started jogging to lose weight."（彼は体重を落とすためにジョギングを始めた。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「走る」の英訳

走る

run

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「走る」の英訳

走る

読み方：はしる

奔る、疾る、趨るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to run

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to rush (to); to dash; to race

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to retreat; to flee; to defect (to)

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(occ. 奔る) to run away; to abscond; to elope

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)

(7)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(as 〜に走る; occ. 趨る) to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in

(8)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「走る」の英訳

走る

読み方ハシル

run

参照

実行する

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「走る」の英訳

走る

**** はしる

run **** (vi) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「走る」の英訳

走る

動詞

1 race, run

競走で競い合う

(compete in a race)

he is running the Marathon this year 彼は今年マラソンに出場している

let's race and see who gets there first 誰がそこに最初に到着するか、競走してみよう

2 fly

素早く、または突然動く

(move quickly or suddenly)

3 run

ランニングにより補う

(cover by running)

4 run

自分の足を使って、常時地面から片足を上げ、速く動く

(move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time)

Don't run--you'll be out of breath 走らないで下さい−−息が切れますよ

5 drive

力により推進されることによる動き

(move by being propelled by a force)

6 rush along, hie, rush, pelt along, race, hasten, hotfoot, speed, bucket along, cannonball along, belt along, step on it

速く動く

(move fast)

He rushed down the hall to receive his guests 彼は客を受け入れるために、ホールに急いで降りた

The cars raced down the street 車は通りを競争した

7 rush

フットボールで、ボールと一緒に走る

(run with the ball, in football)

8 run

動物が速く動かせる

(cause an animal to move fast)

run the dogs 犬を走らせてください

9 ace, nail, breeze through, sail through, pass with flying colors, sweep through

容易に成功する

(succeed at easily)

She sailed through her exams 彼女は、彼女の試験に楽々通った

You will pass with flying colors あなたは、見事に合格するだろう

She nailed her astrophysics course 彼女は天体物理学コースで非常によくできた

「走る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「走る」の英訳

走る

読み方ハシル

hightail；rush；escape from；stretch；run；escape

出典元索引用語索引ランキング

メール英語例文辞書での「走る」の英訳

走る。

I am going to run.

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「走る」の英訳

走る

読み方はしる

自動詞

（＝疾走する）to run:（船なら）to sail; to run:（汽船なら）to steam; to run

用例

汽車が全速力で走っている
The train is running at full speed.

この汽車は一時間四十マイルの速力で走る
The train runs at the rate of 40 miles an hour―covers 40 miles in an hour.

汽船が全速力で走っている
The steamer is steaming at full speed―running at full speed.

この船は二十ノットの速力で走る
The ship is good for 20 knots.

彼はいっさんに走って来た
He came running at the top of his speed.

ヒタ走りに走って来た
He came running as fast as his legs could carry him.

彼はイダテン走りに走る
He runs like a shot.

彼は走って帰って来た
He came running back
He came back at a run.

もう力が尽きて走れない
There is no run left in me.

（＝逃げる、逃げ出す）to run away; to show one's heels; to take to one 's heels

用例

馬走る
A horse got loose
A horse broke loose.

用例

刀が鞘を走る
The swords runs out of the sheath.

用例

腹が走る
I have a running diarrhoea.

用例

極端に走る
to run to extremes―go to excess

名利に走る
to hanker after wealth of fame

利慾に走る
to be greedy―avaricious―covetous

走る

読み方わしる

自動詞

To run

用例

馬走る
A horse got loose.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「走る」の英訳

走る

RUN

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「走る」の英訳

走る

run

走る

Running

走る人々走る子供たち走りのトレーニングをするアスリート走る（はしる、奔る、趨る）とは、足（脚）をすばやく動かして前に移動すること。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「走る」に類似した例文

走る

走行する

例文

drive

走っていく

例文

to move by running

走り方

例文

a manner of running

例文

例文

走る。

例文

I am going to run.

あちこち走る

例文

to run about here and there

ひと走り走る

例文

to have a run

横に走る

例文

the action of running sideways

走って入る

例文

to enter a place running

走り続ける

例文

to continue running

疾く走る

例文

to run fast―run swiftly

横に走ること

例文

the action of running sideways

小走りに走る

例文

to run with quick light steps

ちょっと走ること

例文

the action of running for a little bit

走りはじめる

例文

{of a moving thing}, to begin to run

はって歩く

例文

walk on all fours

走ってもどる

例文

to come back running

歩いて.

例文

by shank's mare

走って到着する

例文

to arrive running

ぶらぶら歩く

例文

to stroll about―ramble about―saunter along―lounge along―loiter along

走って！

例文

Run.

急いで走ること

例文

to run in haste

極端に走る

例文

to run to extremes―go to excess

必死に走る

例文

run like hell

走って通った

例文

He ran past.

走るのをあきらめる

例文

give up a run

軽快に走る

例文

例文

例文

a quick run

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「走る」を含む例文一覧

該当件数 : 1613件

例文

猛烈に走る.例文帳に追加

run like mad発音を聞く - 研究社新英和中辞典

走る能力例文帳に追加

running ability発音を聞く - EDR日英対訳辞書

並んで走る例文帳に追加

to run alongside発音を聞く - EDR日英対訳辞書

横に走る例文帳に追加

the action of running sideways発音を聞く - EDR日英対訳辞書

速く走る例文帳に追加

to run fast発音を聞く - EDR日英対訳辞書

単独で走る例文帳に追加

to run alone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼は走る。例文帳に追加

He does run.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

私は走る。例文帳に追加

I do run.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「走る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「走る」の用語索引

走るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

走るの英語

はしる 走る

「走る」を含む例文一覧

走る

「走る」の英語

run

runの発音記号

runのニュアンス

runと一緒に使われやすい単語・表現

runの例文

sprint

sprintの発音記号

sprintのニュアンス

sprintと一緒に使われやすい単語・表現

sprintの例文

jog

jogの発音記号

jogのニュアンス

jogと一緒に使われやすい単語・表現

jogの例文

走る

走る

走る

走る

走る

走る

走る。

走る

走る

走る

走る

走る

走る

「走る」を含む例文一覧

「走る」のお隣キーワード

はしる走る