走り出すの英語

ピッチャーがボールを投げると同時にサードランナーがホームに走り出すこと例文帳に追加

the runner on third base starts home as the pitcher delivers the ball発音を聞く  - 日本語WordNet

バッターがバントに成功するまでサードランナーがホームに走り出すのを待つこと例文帳に追加

the runner on third base waits to start home until the batter has bunted successfully発音を聞く  - 日本語WordNet

走り出すときに乗務員が運賃メーターをセットする（スタートさせる）ことにより料金計算が始まる。例文帳に追加

Before the taxi starts running, the taxi driver sets (starts) some meters to calculate the fare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃げる目覚まし時計１は走り出すと、センサ２がテープ３に反応することで向きを変え、机から落ちることなく走り続ける。例文帳に追加

When the run-away alarm clock 1 starts to run, it turns with reacting of the sensor 2 to the tape 3, and continues running without falling from the desk. - 特許庁

『幕末太陽伝』のラストシーンは、主人公が江戸時代のセットから外に出て、撮影所内を超えて、さらに現在の町中に走り出すというのが原案。例文帳に追加

In the original idea of the last scene in "Bakumatsu Taiyoden" (The Sun Legend of the End of the Tokugawa Era), the leading actor was to go outside, passing through the studio premise, and then run out into the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬等のペットの散歩中にペットが突如走り出す等、急激な行動を起こしても、衝撃で引綱の把手部から手が離れることのないペットの散歩用引綱とする。例文帳に追加

To provide a lead for walking pet not separating the hand from the handle part of the lead by impact even in the case where a pet such as a dog abruptly moves such that abruptly starting running in walking. - 特許庁

なお、信号待ちのときに乗車した場合は、多少車が前進しても、信号が青に代わって本格的に走り出すまではメーターをセットしない乗務員も多いが、そう決まっている訳ではなく、乗務員の心遣いか、トラブル防止といった意味合いによるものである。例文帳に追加

Incidentally, when a taxi is flagged down while the taxi is stopping at a red light, many taxi drivers do not start the meter until the taxi starts running completely after the signal changes to green; however, there is no general rule for this; this simply indicates the drivers' consideration to the passengers or means they want to avoid trouble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廉価型の移動農機においては、デセラ制御機構を有していないためロータリの降下速度を速いままとしておくと、駆動している耕耘爪に急激な負荷が作用して移動農機がロータリ回転により押されて走り出す所謂ダッシング現象を生じている。例文帳に追加

To solve problems that the so-called dashing phenomenon in which a sudden load is applied to driven tillage tines and an inexpensive type mobile agricultural machine is pushed with rotary rotation and starts running when the lowering speed of the rotary is kept at a high value because the inexpensive type agricultural working machine is not equipped with a deceleration control mechanism. - 特許庁