〈宿屋などの〉	a guest; a lodger (下宿人)
〈弁護士などの〉	a client; 【形式ばった表現】 clientele (総称)
〈商店・レストランなどの〉	a customer; a patron; 【形式ばった表現】 custom (総称)
〈乗客〉	a passenger

社長はただ今お客様でございます. The President has somebody with him at the moment.

お客様は神様です. The customer is king [is always right].

あの店は客が多い. That store has [attracts] a lot of customers.｜That restaurant is well patronized.

客足

客足が遠のく

attract very few customers

do not do much business

客足がつく

attract [draw] customers

あそこは最近客足が遠のいたようだ. Recently they seem to have lost customers.

売り場面積を拡張することで, あのデパートは客足がついた. That department store has drawn customers by enlarging the shopping floors.

客扱い, 客あしらい

hospitality; entertainment

〈店などの〉 service

客あしらいがよい[悪い]

the service 《in that store》 is good [bad]

《they》 give good [poor] service

客受け

客受けのいい

popular

【形式ばった表現】 well‐received.

索引用語索引カテゴリ

「客」を含む例文一覧

該当件数 : 35530件

例文

顧客の分類例文帳に追加

customer categorization - Weblio Email例文集

旅客列車.例文帳に追加

a passenger train - 研究社新英和中辞典

乗客名簿.例文帳に追加

a passenger list - 研究社新英和中辞典

不意の来客.例文帳に追加

an unexpected visitor - 研究社新英和中辞典

例文

常連の客例文帳に追加

a regular customer - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「客」の英訳

客

people； prospect

索引用語索引

JMdictでの「客」の英訳

客

読み方：かく、きゃく

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	guest; visitor

(2)

対訳	customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

客賓

読み方：まろうど、まろうと

客人、客、賓とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	visitor from afar; guest

稀人

読み方：マレビト、まれびと

客人、賓、客とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	visitor from afar

(2)

対訳	joy-bringing spirit from the divine realms

索引用語索引

機械工学英和和英辞典での「客」の英訳

客

customer

索引用語索引

JST科学技術用語日英対訳辞書での「客」の英訳

客

caller; guest; customer; visitor

索引用語索引

日本語WordNet(英和)での「客」の英訳

客

名詞

1 company

客や仲間の社交的な集まり

(a social gathering of guests or companions)

the house was filled with company when I arrived 私が着いたときには、家の中は客でいっぱいだった

2 caller, company

社交上、あるいは商売上の訪問者

(a social or business visitor)

the room was a mess because he hadn't expected company 彼は来客があると思わなかったので、部屋は散らかっていた

3 client, customer

商品やサービスにお金を払う人

(someone who pays for goods or services)

4 invitee, guest

もてなしを受ける訪問者

(a visitor to whom hospitality is extended)

5 guest

ホテルや料理店などの客

(a customer of a hotel or restaurant etc.)

6 rider, passenger

乗り物（船、バス、車、飛行機、列車等）で旅をし、その運転・操縦をしていない人

(a traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it)

7 visitant, visitor

訪問する人

(someone who visits)

「客」に関する類語一覧

索引用語索引

EDR日英対訳辞書での「客」の英訳

客

読み方キャク；マロウド；カク

guest

客

読み方キャク；カク

customer

客

読み方キャク

rider；spectator

索引用語索引

日英・英日専門用語辞書での「客」の英訳

客

guest，customer

索引用語索引

日英固有名詞辞典での「客」の英訳

客

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
まらうど	Maraudo	Maraudo	Maraudo	Maraudo
まろう	Maro	Marō	Marô	Marou
きゃく	Kyaku	Kyaku	Kyaku	Kyaku
まろうど	Marodo	Marōdo	Marôdo	Maroudo

客

地名

読み方	英語
きゃく	Kyaku

索引用語索引

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「客」の英訳

客

customer

索引用語索引

JMnedictでの「客」の英訳

客

	読み方	意味・英語表記
客	きゃく	（地名） Kyaku
客	きやく	（姓） Kiyaku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

索引用語索引

斎藤和英大辞典での「客」の英訳

客

読み方きゃく

名詞

（＝来客）a guest; a visitor; a caller:（集合的に言えば一人にても数人にても）company

用例

親父は客がある
Father has company
Father is receiving company.

客が五人ある
He has five callers.

遠来の客
a visitor come from afar

客はていねいにあしらうものだ
You should be courteous to your guests.

あの人は客を好遇する
He is hospitable to his guests
He keeps a good house.

田舎から客が泊まりに来ている
A visitor from the country is staying with us.

田舎の伯（叔）母が客に来ている
An aunt from the country is staying with us on a visit.

客を招く
to invite guests

お客をする
to give a party

おめでたい事があってお客をするのだ
We are going to give a party on an occasion for rejoicing.

客がチラホラ帰り出す
The guests are departing by twos and threes.

魚と客は三日目には鼻につく
“Fish and guests smell at three days old.”【イディオム・格言的】

（＝顧客）a customer; a patron:（集合的に言えば）custom; clientele

用例

あの店はお客が多い
The shop has many customers―The shop enjoys a large custom―a large clientele.

あの店は近頃お客が減った
That shop has lost its customers
Custom has fallen off at that shop.

あの店は安く売って客を引く
The shop draws customers by selling at low prices.

安いから客がつく
The low prices draw custom.

ふりの客
a casual guest―a stranger （at a restaurant）

ふりの客は上げません
We do not entertain strangers.

客を引く
to tout

（＝乗客）a passenger:（俥のは）a fare

用例

俥屋が客待ちをしている
The rickshaman is waiting for a fare―looking out for a job.

客船
a passenger boat

客車
a passenger carriage―（は英国、米国は）―a passenger car.

〈その他〉

用例

女が客を取る
A woman prostitutes herself.

黄泉に客となる
to go to that bourne whence no traveller ever returns―go down into the shades―die

天涯の客となる
to be a stranger in a strange land

東洋の客となる
to come to live in the East

索引用語索引

Weblio英和対訳辞書での「客」の英訳

客

customer

客

customer

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引用語索引

「客」を含む例文一覧

該当件数 : 35530件

例文

客の座席例文帳に追加

a seat of a guest - EDR日英対訳辞書

客と主人例文帳に追加

both guest and host - EDR日英対訳辞書

客用の部屋例文帳に追加

a guest room - EDR日英対訳辞書

客寄せする例文帳に追加

to attract customers - EDR日英対訳辞書

大切な客例文帳に追加

an honored guest - EDR日英対訳辞書

多くの客例文帳に追加

a thousand customers - EDR日英対訳辞書

俗人の客例文帳に追加

laymen's customer - EDR日英対訳辞書

例文

客を待つ例文帳に追加

to wait for a customer - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「客」の英語に関連した用語

意味

例文 (999件)

類語

「客」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「客」の用語索引

客のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2018 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

客の英語

きゃく 客

「客」を含む例文一覧

客

客

客賓

稀人

客

客

客

客

客

客

客

客

客

客

客

客

客

客

「客」を含む例文一覧

「客」のお隣キーワード

きゃく客