小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 珍しいの英語・英訳 
意味例文 (959件)類語 

珍しいの英語

めずらしい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 uncommon、rare、unusual、out-of-the-way、quaint、rare、rare、uncommon


研究社 新和英中辞典での「珍しい」の英訳

めずらしい 珍しい

1

〈目新しい〉new; novel

珍しい物

a novelty

珍しい企画

a new [an original] project

珍しい間は

while the novelty lasts

空の旅も今では珍しくなくなりました. Traveling by air has lost much of its novelty now.

2

〈稀な〉rare; 【形式ばった表現】 infrequent
〈異常な〉unusual; uncommon
〈奇異な〉curious; strange

珍しい物

a rarity

a curiosity

珍しい商売

an unusual job

珍しい名前

an uncommon name

珍しい経験

an unusual [【形式ばった表現】 a novel] experience

珍しい客

an unexpected visitor

珍しく

unusually

uncommonly

exceptionally.

彼が家にいるのは珍しい. We seldom find him at home.
これはこれは, お珍しい. Well, well, you're quite a stranger.
彼女が和服姿で来るなんて珍しいことだ. It is unusual for her to appear in kimono.

3

〈貴重な〉precious
〈みごとな〉splendid

珍しい宝物

precious treasures

珍しい本

a rare book.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「珍しい」を含む例文一覧

該当件数 : 959件



例文

珍しい眺め例文帳に追加

a rare view発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

珍しい言葉例文帳に追加

a strange word発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

珍しい話例文帳に追加

a rare story発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

珍しいこと例文帳に追加

a rare sight発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

珍しい獣例文帳に追加

a rare animal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

珍しい物例文帳に追加

a rare object or thing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

珍しい曲例文帳に追加

unusual music発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「珍しい」の英訳

珍しい

exceptional； isolated； rare； recherche`； remarkable； scarce； uncommon； unique

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「珍しい」の英訳

珍しい

読み方：めずらしい

珍らしい とも書く

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 rare; uncommon; unusual; curious

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 new; novel

(3)

文法情報（形容詞）
対訳 fine; nice; splendid; precious


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「珍しい」の英訳

珍しい

形容詞
1 uncommon

一般的でない、または通常遭遇されない

(not common or ordinarily encountered)

uncommon birds 珍しい鳥
frost and floods are uncommon during these months 霜と洪水は、これらの月にまれである
doing an uncommon amount of business 珍しいかなりのビジネスを行うこと
an uncommon liking for money お金に関する珍しい好み
he owed his greatest debt to his mother's uncommon character and ability 彼は、彼の母のまれな正確と能力を最大限に受け継いだ
2 rare

広く知られていない

(not widely known)

a rare word 珍しい語
rare books 珍しい本
3 unusual

一般的に出会わない

(not commonly encountered)

two-career families are no longer unusual 共稼ぎ世帯は、もはや珍しくない
4 out-of-the-way

並外れた

(out of the ordinary)

out-of-the-way information 珍しい情報
5 quaint

面白いか気持ちの良い方向で奇妙な

(strange in an interesting or pleasing way)

quaint dialect words 風変わりで古風な方言の単語
quaint streets of New Orleans, that most foreign of American cities ニューオリンズの古風で趣のある通り、アメリカの都市で最も外国風である
6 rare

長い休止期間を経てのみ再発するさま

(recurring only at long intervals)

a rare appearance まれな出現
total eclipses are rare events 皆既食はまれなでき事である
7 rare, uncommon

珍しい品質によって特徴づけられる

(marked by an uncommon quality)

what is so rare as a day in June-J.R.Lowell 6月のある日と同じくらい珍しい−J.R.ローウェル
a rare skill 非凡な技術
an uncommon sense of humor 並はずれたユーモアのセンス
she was kind to an uncommon degree 彼女は非常に親切だった
「珍しい」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「珍しい」の英訳

珍しい

読み方 メズラシイ

abnormal

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「珍しい」の英訳

珍しい

読み方 めずらしい

形容詞相当語句

1

Rare （occurrence）; curious （article）; strange （sight）; new （experience）; novel （object）; singular （case）; uncommon （event）; unusual （calmness）; exceptional （success）; phenomenal （genius）; unexpected （visitor）; nice （present）


用例
珍しいもの
a rarity
a curiosity
a novelty
これは珍しい出来事だ
It is a rare occurrence―an uncommon event.
京都で火事は珍しい
Fires are of rare occurrence in Kyoto.
珍しい品物だ
It is a curious article―a rare article―a novel article.
珍しい光景だ
It is a curious sight―a strange sight―a singular sight―a novel sight.
珍しい事件だ
It is a rare case―a curious case―a singular case.
珍しい成功だ
It is an exceptional success―a phenomenal success.
見るもの聞くもの珍しくないものは無い
Everything I see is new to me―strange to me―a revelation to me.
今時分雪の降るのは珍しい
Snow is a rare sight at this time of the year.
あの人の雄弁は珍しい雄弁だ
He is gifted with rare eloquence.
君が家に居るのは珍しい
It is a rare occurrence that I find you at home.
その頃は西洋人は珍しかった
A foreigner was a curiosity in those days.
西洋人が通ると人が珍しそうに眺めたものだ
People used to stare at a foreigner with curiosity.
あのような漢学者は当節は珍しい
Such a Chinese scholar is quite a rarity nowadays.
あんな正直な人は珍しい
Such an honest man is quite a curiosity.
この新趣向は珍しい
The new departure is quite a novelty.
先生の病気は珍しい
His illness is quite an event.
あれは珍しい人だ
He is a rarity―a man in a thousand.
今時の学生には珍しい勉強家だ
He is a rare worker among students nowadays.
明治天皇は世の帝王には珍しい名君であらせられた
Meiji Tennno was a rare instance of wisdom among the crowned heads of the world.
お珍しいものをありがとう存じます
Thank you for your nice present!
何か珍しい事がありませんか
Is there any news?
これは珍しいお客様だ
This is a rare visitor―an unexpected visitor.
（珍客に向かって）これはお珍しい
You are quite a stranger.
（途上で）これはお珍しい、田中さん
I am glad to have met you
Well met, Mr. Tanaka!
ご両親はお久しぶりでさぞお珍しいことでしょう
Your parents must be delighted to see you after such a long separation.
日本軍の勝利は珍しくなくなった
Japanese victories have ceased to be novel.
事が珍しくなくなった
The thing has ceased to be novel―lost its novelty―The novelty has worn off.
彼の病気は珍しくない
His illness is no news.
その頃は人殺しなどは珍しくなかった（日々の出来事だった）
Murders were the order of the day in those days.

2


用例
近頃珍しい壮観であった
It was such a sight as had not been for many a year
It was the finest sight Tokyo had seen for many years.
近頃珍しい大喝采を博した
He won such an applause as had not been heard for many a day―such an applause as we had not heard for days.
近年珍しい大雪であった
It was such a snowfall as had not been seen for many a year
Such a snowfall had not been for years.
近年珍しい大地震であった
It was such an earthquake as had not been felt for many a year―the severest earthquake that had been experienced for years.
即位式は近年珍しく森巌な儀式であった
The enthronement was such a solemn ceremony as had not been seen for many a year―the most solemn ceremony that had been seen for years.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「珍しい」の英訳

珍しい

unique
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「珍しい」を含む例文一覧

該当件数 : 959件



例文

珍しい景色例文帳に追加

unusual scenery発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

珍しい事例文帳に追加

a rare occurrence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

珍しい香り例文帳に追加

a unique smell発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

珍しい鳥; 珍しい人[もの].例文帳に追加

a rare bird発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

珍しい事故例文帳に追加

a freak accident - Eゲイト英和辞典

珍しいことだ, ねえ.例文帳に追加

Unusual, what?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

珍しい事柄例文帳に追加

a rare event発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

珍しい習慣例文帳に追加

a rare custom発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「珍しい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (959件)類語 
和英辞書の「珍しい」の用語索引

珍しいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「珍しい」のお隣キーワード

珊瑠

珊瑠鉱業所

珊璞

珍

珍か

珍しい

珍しい くない

珍しいこと

珍しいことではありません。

珍しいことではないです。

珍しいことに

珍しいこともあるもんだ。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS