奇異なの英語

…と著しい[妙な, 奇異な]対照をなす.例文帳に追加

form [present, provide] a striking [strange, singular] contrast to…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

しかしながら、この現象は、文化の異なる例えば中国人には奇異に映るかもしれない。例文帳に追加

Such a custom might appear strange to the Chinese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「知的な殺人というものは総じて、奇異な特徴を利用してありきたりな状況を複雑にします。例文帳に追加

"Every intelligent murder involves taking advantage of some one uncommon feature in a common situation.発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

奇異に思ったが眠っている間に亀は比べることもなき美麗な婦人と為った。例文帳に追加

He felt it was strange, but while he was sleeping the turtle turned into the most beautiful woman he had ever seen,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、「おかず」として扱う習慣のない他の地方からは奇異に見えるという指摘もある。例文帳に追加

However, some point out that the other regions see it strange because they have no custom to treat okonomiyaki as a side dish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に活歴は歌舞伎のファンには奇異な印象を与えるもので、概ね興行的に失敗した。例文帳に追加

These performances actually made a grotesque impression on Kabuki fans and generally ended as box-office failures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着用時の快適性に優れ、外観的に奇異に感じさせない靴下を提供する。例文帳に追加

To provide a sock excellent in comfortability when wearing, appearance of which does not look strange. - 特許庁

外国から見ると、日本人が魚介類や卵を生で食べることは奇異に感じられることもある。例文帳に追加

For foreign people, it sometimes seems strange that Japanese people eat seafood and eggs raw.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス