奇異なの英語

簡単には説明できない奇異さ例文帳に追加

eccentricity that is not easily explained発音を聞く  - 日本語WordNet

突然の奇異な行動を受け止めてくれて ありがとう例文帳に追加

Thank you for being accepting of my sudden peculiar behavior. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかしながら、この現象は、文化の異なる例えば中国人には奇異に映るかもしれない。例文帳に追加

Such a custom might appear strange to the Chinese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇異に思ったが眠っている間に亀は比べることもなき美麗な婦人と為った。例文帳に追加

He felt it was strange, but while he was sleeping the turtle turned into the most beautiful woman he had ever seen,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「知的な殺人というものは総じて、奇異な特徴を利用してありきたりな状況を複雑にします。例文帳に追加

"Every intelligent murder involves taking advantage of some one uncommon feature in a common situation.発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

大きな地震が起きるときには閃光や地鳴りといったさまざまな奇異な現象が報告されている.例文帳に追加

When there is a major earthquake, all sorts of weird [strange] phenomena are reported, like flashes of light and rumblings of the earth.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

着用時の快適性に優れ、外観的に奇異に感じさせない靴下を提供する。例文帳に追加

To provide a sock excellent in comfortability when wearing, appearance of which does not look strange. - 特許庁

私はこの書物にしるしてある奇異な儀式や、それがこの憂鬱症患者に与えそうな影響などについて、考えないではいられなかった。例文帳に追加

I could not help thinking of the wild ritual of this work, and of its probable influence upon the hypochondriac,発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』