小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

絆の英語

きずな
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 link、tie-in、linkup、tie、alliance、bond

  • ties
  • 【形式ばった表現】 bonds
例文family ties:家族の絆. ◇ bonds with one’s family:家族との絆 ◇ the bonds with family:家族との絆 ◇ the ties of parent and child:(親子の)絆 ◇ To deepen the bonds between staff members.:部員との絆を深める。 ◇ We were tight-knit.:私たちは固い絆で結ばれた。 ◇ We were connected with strong ties.:私たちは固い絆で結ばれた。 ◇ I am grateful for this encounter and our bond.:この出逢いと絆に感謝します。......

もっと見る(全281件)

Weblio実用英語辞典での「絆」の英訳

「絆」の英語

bond, tie, connection

bond

bondの発音記号

/bɒnd/

bondのニュアンス

"Bond"は、人間関係や物事の間に存在する強いつながりや結びつきを表す。親子、友人、恋人間の深い感情的なつながりや、共有する経験や思い出を指すことが多い。

bondと一緒に使われやすい単語・表現

strong bond(強い絆)、emotional bond(感情的な絆)、family bond(家族の絆)

bondの例文

"The bond between mother and child is unbreakable."(母と子の絆は断ち切れない)
"They formed a strong bond through their shared experiences."(彼らは共有する経験を通じて強い絆を形成した)
"The emotional bond they share is evident."(彼らが共有する感情的な絆は明らかである)

tie

tieの発音記号

/taɪ/

tieのニュアンス

"Tie"は、人々や組織間の関係性を表す。血縁、友情、ビジネスパートナーシップなど、様々な種類の関係性を含む。"Bond"と比べると、感情的な深さよりも関係性の存在そのものに重きを置く傾向がある。

tieと一緒に使われやすい単語・表現

family ties(家族のつながり)、business ties(ビジネス上のつながり)、close ties(密接なつながり)

tieの例文

"They maintain close ties with their relatives."(彼らは親戚との密接なつながりを保っている)
"The company has business ties with several overseas firms."(その会社はいくつかの海外企業とビジネス上のつながりがある)
"Her ties to her hometown remain strong."(彼女の故郷へのつながりは依然として強い)

connection

connectionの発音記号

/kəˈnekʃən/

connectionのニュアンス

"Connection"は、人々や事物の間のリンクや関連性を表す。"Bond"や"Tie"と比べると、感情的なつながりよりも事実的、物理的なつながりや関連性を強調する。

connectionと一緒に使われやすい単語・表現

personal connection(個人的なつながり)、direct connection(直接的なつながり)、strong connection(強いつながり)

connectionの例文

"There is a direct connection between diet and health."(食事と健康の間には直接的なつながりがある)
"He has a personal connection to the case."(彼はその事件に個人的なつながりを持っている)
"The strong connection between the two theories is undeniable."(2つの理論の間の強いつながりは否定できない)


「絆」を含む例文一覧

該当件数 : 281



例文

家族の.例文帳に追加

family ties発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

家族との例文帳に追加

bonds with one’s family発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

家族との例文帳に追加

the bonds with family発音を聞く  - Weblio Email例文集

(親子の)例文帳に追加

the ties of parent and child発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

部員とのを深める。例文帳に追加

To deepen the bonds between staff members.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは固いで結ばれた。例文帳に追加

We were tight-knit.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

私たちは固いで結ばれた。例文帳に追加

We were connected with strong ties.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「絆」の英訳

きずな 絆

ties

【形式ばった表現】 bonds

絆を断つ

break bonds [the bond] 《with》

二人はかた友情ばれている. 【形式ばった表現】 The two are tied firmly by bonds of friendship.

JMdictでの「絆」の英訳

読み方きずなきづな

とも書く

(1)


(2)

文法情報名詞
対訳 tether; fetters


ライフサイエンス辞書での「絆」の英訳

EDR日英対訳辞書での「絆」の英訳

読み方 ホダシ

bonds


読み方 キズナ

tether

日英・英日専門用語辞書での「絆」の英訳

日英固有名詞辞典での「絆」の英訳

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
きずなKizunaKizunaKizunaKizuna
りあんRianRianRianRian

JMnedictでの「絆」の英訳

読み方意味・英語表記
きずな

女性名Kizuna

りあん

女性名Rian

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「絆」の英訳

「絆」を含む例文一覧

該当件数 : 281



例文

この出逢いとに感謝します。例文帳に追加

I am grateful for this encounter and our bond.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼とファンのが深まった。例文帳に追加

The connection between him and his fans deepened.発音を聞く  - Weblio Email例文集

家族のが弱まっている。例文帳に追加

The family bonds are weak.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちのは永遠に続く。例文帳に追加

Our bond will continue forever.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは強いで結ばれていた。例文帳に追加

We shared a strong bond. - Weblio Email例文集

私たちは固いで結ばれていた。例文帳に追加

We were tightly bound. - Weblio Email例文集

創膏という医薬品例文帳に追加

a medical supply called adhesive plaster発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

このを永遠に続けたい。例文帳に追加

I want to continue these ties forever. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


絆のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS