「障害物」の英語・英語例文・英語表現

Weblio実用英語辞典での「障害物」の英訳

障害物

「障害物」の英語

obstacle, barrier, impediment

obstacle

obstacleの発音記号

[ˈɒbstək(ə)l]

obstacleのニュアンス

「Obstacle」は物理的な障害物のみならず、比喩的な意味でも使用される。何かを成し遂げる際に立ちはだかる困難や障害を指すことが多い。

obstacleと一緒に使われやすい単語・表現

「overcome」（克服する）、「remove」（取り除く）、「encounter」（遭遇する）などが一緒に使われる。これらは障害物に直面したり、それを乗り越えたりする際の行動や反応を示す表現である。

obstacleの例文

The fallen tree was a major obstacle on the road.（道路上の倒木は大きな障害物だった。）
We must identify the obstacles to our project's success.（プロジェクトの成功を妨げる障害物を特定しなければならない。）
Overcoming mental obstacles can be more challenging than physical ones.（精神的な障害物を克服することは、物理的なものよりも難しいことがある。）

barrier

barrierの発音記号

[ˈbæriər]

barrierのニュアンス

「Barrier」は、主に物理的な障害物を指すが、社会的、心理的な障壁としても用いられる。通行を阻むような壁や柵などの具体的な障害物のほか、人々の間のコミュニケーションを妨げる障壁を意味することもある。

barrierと一緒に使われやすい単語・表現

「break down」（打破する）、「erect」（設置する）、「cross」（越える）などが一緒に使われる。これらは障害物を設けたり、それを除去したり、またはそれを乗り越える行為を表す。

barrierの例文

Language barriers can make communication difficult.（言語の壁はコミュニケーションを困難にする。）
The construction site was surrounded by barriers for safety.（工事現場は安全のために障害物で囲まれていた。）
They erected a barrier to prevent the spread of the disease.（彼らは病気の拡散を防ぐために障害物を設置した。）

impediment

impedimentの発音記号

[ɪmˈpedɪmənt]

impedimentのニュアンス

「Impediment」は、進行を妨げるものやプロセスを遅らせる障害物という意味で使われる。法的な障害や話すことの障害（例：言語障害）など、物理的な障害物以外の抽象的な障害を指す場合もある。

impedimentと一緒に使われやすい単語・表現

「speech」（言語）、「legal」（法的な）、「remove」（取り除く）などが一緒に使われる。これらは障害物が存在する状況やその障害物に関連する特定の状況を指し示す。

impedimentの例文

His speech impediment made it difficult for him to communicate effectively.（彼の言語障害は効果的なコミュニケーションを困難にした。）
There are no legal impediments to the adoption of the new policy.（新しい政策の採用に法的な障害はない。）
The lack of funds is a major impediment to the project's progress.（資金不足はプロジェクトの進行の大きな障害である。）

障害物