Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 妨げるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

妨げるの英語

^{さまたげる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 halter、cramp、strangle、hamper、disturb、interrupt、disturb、hinder、handicap、hamper

研究社新和英中辞典での「妨げる」の英訳

さまたげる妨げる

disturb 《somebody's sleep》

prevent somebody 《from doing》

hamper [hinder, 【形式ばった表現】 impede] 《somebody in his work》

get [stand] in somebody's way

成長を妨げる

check [【形式ばった表現】 arrest] the growth 《of》

…することを妨げない

〈…することを禁じない〉 do not prohibit somebody from doing

〈…してもさしつかえない〉 may do; can do; be allowed to do

学部長の任期は 2 年とする. ただし再任を妨げるものではない. The dean 's term of office shall be two years. This clause does not, however, prohibit the reappointment of the same person [The same person, however, may be reappointed].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「妨げる」を含む例文一覧

該当件数 : 2415件

例文

妨げる例文帳に追加

to interfere発音を聞く - EDR日英対訳辞書

進歩を妨げる.例文帳に追加

impede progress発音を聞く - 研究社新英和中辞典

幸福を妨げるもの.例文帳に追加

a bar to happiness発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人の眠りを妨げる.例文帳に追加

break a person's sleep発音を聞く - 研究社新英和中辞典

進歩を妨げるもの.例文帳に追加

an obstacle to progress発音を聞く - 研究社新英和中辞典

進行[進歩]を妨げる.例文帳に追加

prevent progress発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

じゃまをして妨げる例文帳に追加

to interrupt someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「妨げる」の英訳

…を妨げる

foreclose； inhibit

妨げる

balk； deterrent； disturb； encumber； hamper； hinder； impede； intercept； interfere； interrupt； intervene； prevent； preventive

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「妨げる」の英訳

妨げる

読み方：さまたげる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「妨げる」の英訳

妨げる

hamper，hinder，disturb

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「妨げる」の英訳

妨げる

**** さまたげる

prevent ***** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「妨げる」の英訳

妨げる

動詞

1 halter, cramp, strangle, hamper

進歩または自由運動を阻害する

(prevent the progress or free movement of)

2 disturb

振動しているまたは軋んでいることによるかのように損害を受ける

(damage as if by shaking or jarring)

Don't disturb the patient 's wounds by moving him too rapidly! 患者を急に動かして、傷を妨げることはしないでください！

3 interrupt, disturb

平和または静けさを破壊する

(destroy the peace or tranquility of)

Don't interrupt me when I'm reading 読書をしている時には、私の邪魔をしないでください

4 hinder, handicap, hamper

不利益な状態にする

(put at a disadvantage)

The brace I have to wear is hindering my movements 私が着なければならないサスペンダーは、動きを妨げている

5 block, obstruct

視界から締め出す、視力から隠れるために邪魔をする

(shut out from view or get in the way so as to hide from sight)

The thick curtain blocked the action on the stage 厚いカーテンは、ステージの動作を妨げた

The trees obstruct my view of the mountains 木は、山の眺望を妨げる

6 keep, prevent

（誰かがまたは何かが）何かすることをまたはある状態を止めさせる

(stop (someone or something) from doing something or being in a certain state)

We must prevent the cancer from spreading 私たちは、癌が広まるのを防がなければならない

Keep the child from eating the marbles 子供がビー玉を食べないようにしてください

7 hinder, impede

障害または障害である

(be a hindrance or obstacle to)

She is impeding the progress of our project 彼女は私達のプロジェクトの進歩を妨害している

8 forestall, foreclose, preclude, prevent, forbid

起きてしまうことまたは発生することを防ぐ

(keep from happening or arising)

My sense of tact forbids an honest answer 私の気転によって、正直には答えない

Your role in the projects precludes your involvement in the competitive project そのプロジェクトのあなたの役割上、競合するプロジェクトに関わることはできない

9 interpose, intervene, step in, interfere

Why did the U.S. not intervene earlier in WW II? なぜ、アメリカは第二次世界大戦の初期に介入しなかったか？

10 blockade, stymie, hinder, block, obstruct, stymy, embarrass

進歩か達成を妨げるか、または防ぐ

(hinder or prevent the progress or accomplishment of)

His brother blocked him at every turn 彼の兄弟はいつも彼を邪魔した

11 rule out, close out, preclude

不可能にする、特に前もって

(make impossible, especially beforehand)

「妨げる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「妨げる」の英訳

妨げる

読み方サマタゲル

hinder；prevent

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「妨げる」の英訳

妨げる

obstruct，disturb

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「妨げる」の英訳

妨げる

訳語 foreslow

妨げる

訳語 banjax

解説アイルランド用法

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「妨げる」の英訳

（人の）陰になる；（人の成功や進歩を）妨げる

訳語 be in a person's light；stand in a person's light

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「妨げる」に類似した例文

妨げる

例文

to interfere

妨げになるもの

例文

an obstacle

妨げとなるもの

例文

a person or thing that encumbers

じゃまをして妨げる

例文

to interrupt someone

出入を妨げる

例文

to bar egress―bar ingress

落ち着きを妨げる

例文

disturb the composure of

特質を妨げる

例文

hedge the property

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「妨げる」を含む例文一覧

該当件数 : 2415件

例文

人の出世[発達]を妨げるもの.例文帳に追加

a drag on a person's career [development]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

予防法として; 妨げるために.例文帳に追加

by way of prevention発音を聞く - 研究社新英和中辞典

うまく敵方の得点を妨げる.例文帳に追加

make a good save発音を聞く - 研究社新英和中辞典

あることをしようとするのを妨げる例文帳に追加

to hinder someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人の行動を妨げる例文帳に追加

action done to person (hinder or prevent person from acting)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

血液の凝固を妨げる薬物。例文帳に追加

a drug that inhibits blood clotting.発音を聞く - PDQ®がん用語辞書英語版

放射線治療は細胞分裂を妨げる。例文帳に追加

Radiation therapy disrupts cell division.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

過保護は子供たちの精神的な成長を妨げる。例文帳に追加

Overprotection hinders mental growth in children.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

「妨げる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「妨げる」の用語索引

妨げるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

妨げるの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

さまたげる 妨げる

「妨げる」を含む例文一覧

…を妨げる

妨げる

妨げる

妨げる

妨げる

妨げる

妨げる

妨げる

妨げる

妨げる

（人の）陰になる；（人の成功や進歩を）妨げる

妨げる

「妨げる」を含む例文一覧

「妨げる」のお隣キーワード

さまたげる妨げる