小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 止めさせるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

止めさせるの英語

やめさせる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 put an end [a stop] to 《somebody's gambling》、persuade somebody 《not to do、against doing》


研究社 新和英中辞典での「止めさせる」の英訳

やめさせる１ 止めさせる

put an end [a stop] to 《somebody's gambling》

persuade somebody 《not to do, against doing》

【形式ばった表現】 dissuade somebody 《from doing》.

法律でギャンブルをやめさせることは難しい. It is difficult to put an end to gambling by law.
彼にタバコをやめさせよう. I will break [cure] him of the habit of smoking.
これから彼に説いてその計画をやめさせようとしているところだ. We are going to talk him out of the project.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「止めさせる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1453件



例文

止めさせる?例文帳に追加

Stop them? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺に止めさせるな...例文帳に追加

Don't make me do this! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

させるか! 止めてみろ!例文帳に追加

Stop it, both of you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（車両を）止めさせる例文帳に追加

cause (a vehicle) to stop発音を聞く  - 日本語WordNet

殴って止めさせる例文帳に追加

to beat one out of a habit発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

モーターを始動させる[止める].例文帳に追加

start [turn off] a motor発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

それなら どう止めさせるの?例文帳に追加

Well, then how can you stop it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

斎藤和英大辞典での「止めさせる」の英訳

止めさせる

読み方 やめさせる

他動詞

To stop; to put a stop to, put an end to, put a period to （anything）; to dissuade （one from doing anything）; to dismiss （one from office）


用例
あの騒ぎを止めさせてくれ
Stop that noise!
けんかを止めさせよう
I will put and end to the quarrel.
二人に道理を説いて争いを止めさせた
I reasoned them out of the dispute.
彼は役をやめさせられた
He has been dismissed from office.
彼にあの女を貰うのを止めさせた
I have dissuaded him from marrying the girl.
子どもに学校を止めさせなければなりません
I must take my boy away from school.

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「止めさせる」に類似した例文

止めさせる

1

止めて

例文

Stop

2

止めろ

例文

Stop!

3

使を止める

例文

stop using

4

さえぎり止める

例文

to block

5

諌め止める

例文

to advise not to do

6

止めてください

例文

Please don't do that.

7

殴って止めさせる

例文

to beat one out of a habit

8

下りを止める

例文

to stop the bowels―bind the bowels

9

けんかを止める

例文

to put an end to a quarrel―get between the combatants

10

さらりと止めて

例文

Full quickly disembark,

11

続いているものを止める

例文

to stop a continuing thing

12

止めることがむつかしいさま

例文

difficult to stop

13

止まる

例文

cause to stop

14

止まる、停止する

例文

come to a stop

15

止めるべき所

例文

a place where one should stop

16

止めるとかえって募る

例文

Remonstrance will make him only the worse.

17

けんかを止めさせよう

例文

I will put and end to the quarrel.

18

止めようとしても。

例文

I try to stop myself.

19

ピンで止める

例文

to pin anything on or to something

20

止めるまたは停止する

例文

stop or halt

21

停止して、動くのを止める

例文

come to a halt, stop moving

22

やむ、止まる

例文

cease, stop

23

止めるとえこじになってなおなおする

例文

If you try to dissuade him, he will do it only the more to spite you.

24

ぴたっと止まる

例文

stop dead

25

止めるなら今のうち

例文

Stop me before it is too late!

26

業務を止めること

例文

the act of calling a halt to one's business operations

27

通行を止める

例文

to stop the traffic―（無意志なら）―interrupt traffic

28

止めるとかえって意地になる

例文

If you try to dissuade him, he will do it all the more out of spite―from pure spite.

29

急に止まる

例文

to stop short

30

掛け金で止める

例文

to latch a door

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「止めさせる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1453件



例文

高飛車に出て止めさせる例文帳に追加

to coerce one out of doing anything発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

見つけ出して奴らを止めさせる例文帳に追加

Find them. stop them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

…を止める, 中止させる, 終わらせる.例文帳に追加

put a stop to…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それを止めさせる為に 来たのか?例文帳に追加

And you're here to stop them? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大丈夫だ 止めさせる 任せて例文帳に追加

I know. it's okay. can you make it stop? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人や物の活動を止めさせる道具例文帳に追加

a device that retards something's motion発音を聞く  - 日本語WordNet

Dota をやめさせることを 母は止めたわ例文帳に追加

She stopped preventing him from playing dota. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

dota をやめさせることを 母は止めたわ例文帳に追加

She stopped preventing him from playing dota. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「止めさせる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「止めさせる」の用語索引

止めさせるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「止めさせる」のお隣キーワード

止む無く

止む無し

止め

止めくぎ

止めさせる

止めた

止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。

止めたほうがいいよ、それ無断転載になるんじゃない？

止めってよ！キモイな。

止めつめ車装置

止めて

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS