Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 争いの英語・英訳

意味

例文 (999件)

争いの英語

^あらそい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 battle、struggle、conflict、competition、contention、rivalry、fighting、fight、combat、scrap

あらそい争い

〈競争〉	(a) competition; (a) rivalry; a contest.

〈論争〉	a dispute; an argument; a controversy
〈けんか〉	a quarrel; a fight
〈不和〉	(a) conflict; 【形式ばった表現】 discord; 【形式ばった表現】 strife

争いの種をまく

sow the seeds of discord

2 人の間にはいつも争いが絶えない. They are constantly battling [at odds] with each other.

金の分配のことで彼らの間に争いが起こった. A dispute arose among them about the distribution of the money.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「争い」を含む例文一覧

該当件数 : 1240件

例文

激しい争い.例文帳に追加

a bitter quarrel発音を聞く - 研究社新英和中辞典

党派の争い.例文帳に追加

a factional dispute発音を聞く - 研究社新英和中辞典

派閥争い.例文帳に追加

sectional quarrels発音を聞く - 研究社新英和中辞典

慰安競争例文帳に追加

a consolation race発音を聞く - 斎藤和英大辞典

宗派の争い例文帳に追加

sectarian strife発音を聞く - 斎藤和英大辞典

身内の争い例文帳に追加

a family dispute発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

領分争い例文帳に追加

a territorial dispute発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

争い

「争い」の英語

conflict, dispute, struggle

conflict

conflictの発音記号

['kɑːnflɪkt]

conflictのニュアンス

「conflict」は、一般的に意見や利益が衝突する状況を指す。対立する二つ以上のグループや個人間で起こる。戦争や紛争のような大規模な対立だけでなく、個人間の意見の対立や、内部の感情の葛藤を表現するのにも使われる。

conflictと一緒に使われやすい単語・表現

interest, opinion, internal, external, resolve. これらの単語はそれぞれ「利益」「意見」「内部の」「外部の」「解決する」という意味を持つ。

conflictの例文

1. There is a conflict of interest between the two parties. (二つの党間には利益の対立が存在する。) 2. He is in conflict with his boss. (彼は上司と対立している。) 3. She is struggling with an internal conflict. (彼女は内面的な葛藤に苦しんでいる。)

dispute

disputeの発音記号

[dɪˈspjuːt]

disputeのニュアンス

「dispute」は、主に意見や主張、事実についての不一致や議論を指す。法律やビジネスの文脈でよく使われ、裁判や交渉の場面で見られることが多い。

disputeと一緒に使われやすい単語・表現

legal, claim, fact, settlement, resolve. これらの単語はそれぞれ「法的な」「主張」「事実」「解決」「解決する」という意味を持つ。

disputeの例文

1. They are in a legal dispute over the property. (彼らはその財産に関する法的な争いに巻き込まれている。) 2. His claim is in dispute. (彼の主張は議論の的になっている。) 3. They are trying to resolve the dispute through negotiation. (彼らは交渉を通じて争いを解決しようとしている。)

struggle

struggleの発音記号

['strʌɡl]

struggleのニュアンス

「struggle」は、困難や障害に対抗して努力する様子を表す。物理的な闘争だけでなく、目標達成のための努力や、困難な状況を乗り越えようとする精神的な闘争を指すこともある。

struggleと一緒に使われやすい単語・表現

against, overcome, goal, hardship, effort. これらの単語はそれぞれ「～に対して」「克服する」「目標」「困難」「努力」という意味を持つ。

struggleの例文

1. They are struggling against poverty. (彼らは貧困と闘っている。) 2. She is struggling to overcome her fear. (彼女は恐怖を克服しようと奮闘している。) 3. It was a struggle to achieve his goal. (彼の目標を達成するのは一苦労だった。)

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「争い」の英訳

(個人間の)争い

joust

争い

competition； feud； fight； holt； strife； war

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「争い」の英訳

争い

読み方：あらそい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversy

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	competition; contest; rivalry

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「争い」の英訳

争い

dispute

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「争い」の英訳

争い

dispute

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「争い」の英訳

争

dispute; competition; controversy; struggle

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「争い」の英訳

争い

名詞

1 battle, struggle, conflict

敵対する2グループ（または 2人）の間の公然の衝突

(an open clash between two opposing groups (or individuals))

the harder the conflict the more glorious the triumph--Thomas Paine 「戦いが激しければ激しいほど、勝利は輝かしいものとなる」―トマス・ペイン

police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs 警察は暴徒と化した妊娠中絶擁護派と反対派の暴徒たちを収めようとした

2 competition, contention, rivalry

利益や賞を目的として競う行為

(the act of competing as for profit or a prize)

the teams were in fierce contention for first place それらのチームは、一等賞を目指して激しく競っていた

3 fighting, fight, combat, scrap

戦いの行為

(the act of fighting)

a fight broke out at the hockey game ホッケーの試合で乱闘が起きた

there was fighting in the streets 道で喧嘩があった

the unhappy couple got into a terrible scrap 不幸な夫婦はひどいけんかになった

4 fight

激しい言語の応酬

(an intense verbal dispute)

a violent fight over the bill is expected in the Senate 法案をめぐっての激しい争いが、上院で予想される

5 squabble, bickering, pettifoggery, tiff, spat, fuss, bicker

小さなつまらない喧嘩

(a quarrel about petty points)

6 competition, contest

2人以上の競争者から勝者が選ばれる機会

(an occasion on which a winner is selected from among two or more contestants)

7 conflict

人、意見、利害が対立していること

(a state of opposition between persons or ideas or interests)

his conflict of interest made him ineligible for the post 彼には利害関係があるので、そのポストには不適格であった

a conflict of loyalties 忠誠心の葛藤

「争い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「争い」の英訳

争い

読み方アラソイ

rivalry；fight；war；quarrel；competition；compete

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「争い」の英訳

争い

品詞名詞

訳語 confliction

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「争い」の英訳

争い

読み方あらそい

名詞

A dispute; a strife; a contention; a contest; a quarrel; a dissension; a difference; an issue

用例

争いが起こった
A dispute arose
Differences arose.

争いの種
the seeds of strife―the cause of strife―the bone of contention―the apple of discord

争いの種を蒔く
to sow the seeds of strife―sow the seeds of dissension

争いを調停する
to settle the dispute

争いを止める
to cease from strife

世の争いは止まらぬ
Man will never cease from strife.

世の争いは絶えぬ
There is everlasting strife in the world.

内輪に争いがある
There are family dissensions.

火元争い
a quarrel about the origin of fire

火元争いをする
to quarrel about the origin of the fire―try to throw the responsibility for the fire on each other

言葉の争いに過ぎぬ
It is only logomachy.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「争い」の英訳

争い

conflict

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「争い」を含む例文一覧

該当件数 : 1240件

例文

領地争い例文帳に追加

a territorial dispute発音を聞く - 斎藤和英大辞典

争いの元例文帳に追加

the subject of a dispute発音を聞く - 日本語WordNet

争いをする例文帳に追加

to quarrel発音を聞く - EDR日英対訳辞書

争い合う例文帳に追加

to fight each other発音を聞く - EDR日英対訳辞書

血肉の争い例文帳に追加

family quarrel - JMdict

骨肉の争い例文帳に追加

family quarrel - JMdict

家督争い例文帳に追加

Succession Dispute発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

さらなる争い例文帳に追加

Further conflicts発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「争い」の英訳に関連した単語・英語表現

dispute

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「争い」の用語索引

争いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2025 JILI. All rights reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

争いの英語

あらそい 争い

「争い」を含む例文一覧

争い

「争い」の英語

conflict

conflictの発音記号

conflictのニュアンス

conflictと一緒に使われやすい単語・表現

conflictの例文

dispute

disputeの発音記号

disputeのニュアンス

disputeと一緒に使われやすい単語・表現

disputeの例文

struggle

struggleの発音記号

struggleのニュアンス

struggleと一緒に使われやすい単語・表現

struggleの例文

(個人間の)争い

争い

争い

争い

争い

争

争い

争い

争い

争い

争い

「争い」を含む例文一覧

「争い」のお隣キーワード

あらそい争い