Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > やめさせるの英語・英訳

意味

例文 (547件)

やめさせるの英語

^{やめさせる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 break of

研究社新和英中辞典での「やめさせる」の英訳

やめさせる^１止めさせる

put an end [a stop] to 《somebody's gambling》

persuade somebody 《not to do, against doing》

【形式ばった表現】 dissuade somebody 《from doing》.

法律でギャンブルをやめさせることは難しい. It is difficult to put an end to gambling by law.

彼にタバコをやめさせよう. I will break [cure] him of the habit of smoking.

これから彼に説いてその計画をやめさせようとしているところだ. We are going to talk him out of the project.

やめさせる^２辞めさせる

〈職を〉 sack; give somebody the sack; 【形式ばった表現】 dismiss 《somebody from his post》; 《口語》 fire

学校をやめさせる

take somebody away from school

〈学校当局が〉 expel 《a student》 (from school).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「やめさせる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 547件

例文

動作をやめさせる例文帳に追加

cease operating発音を聞く - 日本語WordNet

弁士の話をやめさせる.例文帳に追加

stop a speaker発音を聞く - 研究社新英和中辞典

動くのをやめさせる例文帳に追加

cause to cease operating発音を聞く - 日本語WordNet

習慣をやめさせる例文帳に追加

cause to give up a habit発音を聞く - 日本語WordNet

やめるようにさせる例文帳に追加

to make a person quit発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼の抵抗をやめさせる例文帳に追加

break his resistance - Eゲイト英和辞典

例文

雇っている者をやめさせる例文帳に追加

to fire an employee発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「やめさせる」の英訳

やめさせる

deter

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「やめさせる」の英訳

辞めさせる

読み方：やめさせる

罷めさせるとも書く

文法情報	（動詞一段活用）
対訳	to fire (from job); to discharge

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「やめさせる」の英訳

やめさせる

品詞動詞

訳語 heathenise

出典元索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「やめさせる」の英訳

やめさせる；去らせる

訳語 call someone or something off

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「やめさせる」の英訳

止めさせる

読み方やめさせる

他動詞

To stop; to put a stop to, put an end to, put a period to （anything）; to dissuade （one from doing anything）; to dismiss （one from office）

用例

あの騒ぎを止めさせてくれ
Stop that noise!

けんかを止めさせよう
I will put and end to the quarrel.

二人に道理を説いて争いを止めさせた
I reasoned them out of the dispute.

彼は役をやめさせられた
He has been dismissed from office.

彼にあの女を貰うのを止めさせた
I have dissuaded him from marrying the girl.

子どもに学校を止めさせなければなりません
I must take my boy away from school.

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「やめさせる」の英訳

やめさせる

break of

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「やめさせる」に類似した例文

やめさせる

やめるようにさせる

例文

to make a person quit

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「やめさせる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 547件

例文

(事業を)やめさせる例文帳に追加

to make someone close a shop at the end of business hours発音を聞く - EDR日英対訳辞書

官職をやめさせる例文帳に追加

to relieve a person of his/her a government post発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ある行為のじゃまをしてやめさせる例文帳に追加

to prevent someone from doing something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

やめさせることは出来ますか?例文帳に追加

Is there anything I can tell you to make you stop? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼を見つけて やめさせる例文帳に追加

We find him... and we shut him down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やめさせるのは僕なんだよ?例文帳に追加

And who am I to stop him, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

dota をやめさせることを母は止めたわ例文帳に追加

She stopped preventing him from playing dota. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

やめさせる方法があるはずだ例文帳に追加

There's gotta be a way to stop this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「やめさせる」の英訳に関連した単語・英語表現

call someone or something off

(英語イディオム表現辞典)

deterr

(英語表現辞典)

expel from school

(英和対訳)

expel

(英和対訳)

意味

例文 (547件)

和英辞書の「やめさせる」の用語索引

やめさせるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

やめさせるの英語

やめさせる１ 止めさせる

やめさせる２ 辞めさせる

「やめさせる」の部分一致の例文検索結果

やめさせる

辞めさせる

やめさせる

やめさせる；去らせる

止めさせる

やめさせる

やめさせる

「やめさせる」の部分一致の例文検索結果

「やめさせる」のお隣キーワード

やめさせる^１止めさせる

やめさせる^２辞めさせる