小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 難しいの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

難しいの英語

むずかしい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 hard、difficult、awkward、embarrassing、sticky、unenviable、ticklish、delicate、touchy、troublesome


探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

研究社 新和英中辞典での「難しい」の英訳

むずかしい 難しい

1

〈困難な〉hard; difficult; 《口語》 tough; 《口語》 stiff

むずかしさ

difficulty

この本は僕には少しむずかしい. This book is a little too difficult for me (to read).｜This book is a bit over my head.
大してむずかしいことではない. There's nothing (much) to it.

2

〈厄介な〉troublesome
〈微妙な〉delicate; 《口語》 tricky

むずかしい立場[状勢]

a delicate [ticklish] situation

むずかしく考える

take 《things》 too seriously

議論はむずかしくなった. The discussion is getting rather complicated.
彼の病気はむずかしい. His case is serious.

3

〈顔つきの〉sullen; glum; displeased; grave
〈厳格な〉stern
〈気むずかしい〉hard to please [suit]; fastidious

むずかしい顔をする

look displeased

glower

scowl.

むつかしい 難しい

⇒むずかしい.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「難しい」を含む例文一覧

該当件数 : 3629件



例文

これは難しい（相手の立場に関係なく使える【通常の表現】）例文帳に追加

This is difficult.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

これは難しい（「これは難しいわ」という表現【ややカジュアルな表現】）例文帳に追加

Now this is hard.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

これは難しい（「可能だが大変難易度が高い」というあらたまった表現【丁寧な表現】）例文帳に追加

It's possible but highly challenging.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

これは難しい（「これは非常に難しい」という表現【通常の表現】）例文帳に追加

This is extremely hard.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

これは難しい（宿題の問題が分からない若者に言う場合【通常の表現】）例文帳に追加

That is quite difficult.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

これは難しい（知り合いと困難な状況について相談する場合【カジュアルな表現】）例文帳に追加

That's a tough one.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

これは難しい（無理そうな仕事をさせられる場合【カジュアルな表現】）例文帳に追加

This is ridiculous!発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「難しい」の英訳

難しい

abstruse； severe

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「難しい」の英訳

難しい

読み方：むずかしい、むつかしい

六借しい、六ヶ敷い とも書く

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) （※対義語：易しい・やさしい）

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 impossible; unfeasible

(3)

文法情報（形容詞）
対訳 fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased

(4)

文法情報（形容詞）
対訳 gloomy; glum; sullen; serious (look)

(5)

文法情報（形容詞）（古語）
対訳 dirty; unclean; filthy; detestable

(6)

文法情報（形容詞）（古語）
対訳 unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「難しい」の英訳

難しい

***** むずかしい
difficult **** (aj) 音声 音声 共起表現
関連語
困難
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「難しい」の英訳

難しい

形容詞
1 hard, difficult

簡単でない

(not easy)

a difficult task 難しい仕事
nesting places on the cliffs are difficult of access 崖の営巣地は近づくのが難しい
difficult times 困難な時
why is it so hard for you to keep a secret? なぜ秘密を守るのがそんなに難しいのか？
2 awkward, embarrassing, sticky, unenviable

扱いにくいさま

(hard to deal with)

awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion 議論における気まずい（恥ずかしい、または困難な）瞬間
an awkward pause followed his remark 彼の発言の後、気まずい沈黙があった
a sticky question 厄介な問題
in the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign ある行動に訴えかけるという気の進まない立場にあったので、彼はキャンペーンのクライマックスのために貯蓄する計画を立てていた
3 ticklish, delicate, touchy

扱いづらい

(difficult to handle)

delicate negotiations with the big powers 強国との慎重な交渉
hesitates to be explicit on so ticklish a matter 非常に扱いにくい案件において、明確にすることをためらう
a touchy subject 厄介な問題
4 troublesome

対処するのが難しい

(difficult to deal with)

a troublesome infection 厄介な感染
a troublesome situation 厄介な状況
5 hard, gruelling, heavy, punishing, arduous, toilsome, backbreaking, operose, laborious, grueling

消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる

(characterized by effort to the point of exhaustion)

worked their arduous way up the mining valley 彼らの骨の折れる方法で採掘谷に達した
a grueling campaign 激しいキャンペーン
hard labor 重労働
heavy work 重作業
heavy going 進めるのが難しいもの
spent many laborious hours on the project その企画に何時間も骨の折れる時間を費やした
set a punishing pace とても疲れる速度を設定する
「難しい」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「難しい」の英訳

難しい

読み方 ムツカシイ；ムズカシイ

difficult

難しい

読み方 ムツカシイ；ムズカシイ

arduous

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「難しい」の英訳

難しい

訳語 Difficult

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「難しい」の英訳

六かしい、難しい

読み方 むずかしい

形容詞相当語句

1

（＝困難）hard; difficult


用例
こりゃむずかしい仕事だ
It is a hard task―a laborious task―a tough job.
むずかしい問題だ
It is a hard question―a puzzling question―a perplexing problem―a stiff question.
あの人はむずかしい言葉を使う
He uses hard words―long words.
この本はむずかしい
The books is hard to read―difficult to understand.
漢字はむずかしい
Chinese characters are hard to learn―difficult to learn―troublesome to learn.
今日の課業はむずかしかった
We had a hard lesson―a stiff lesson―a long lesson―today.
君はむずかしいことばかり言っている
You are always making difficulties.
お役所はむずかしいものだ
Officials will make difficulties.
話がむずかしくなってきた
The matter is getting perplexed―becoming complicated.
君は物事をむずかしく考え過ぎる（からいけない）
You take thing too seriously.
彼はなにかむずかしいことを言った
He said something unintelligible.

2

（＝気むずかしい）hard to please; hard to deal with; fastidious; difficult; particular （about anything）


用例
彼はむずかし屋だ
He is hard to please―a difficult man to deal with―a difficult customer.
親父は着物はかまわないが食物はむずかしい
My father is careless about his dress, but particular about his food.
僕はむずかしい人間じゃない
I am not hard to please―quite easy to deal with.

3

（＝疑わしい、望みが無い）doubtful; hopeless


用例
病人の回復はむずかしい
His recovery is doubtful.
むずかしい病人だ
He is a hopeless case―a gone case.
明日までむずかしい
He may not live till tomorrow―not last through the night.
この夏中むずかしい
He may not live through the summer―not last through the summer―not survive the summer.
むずかしい天気だ
It is doubtful weather.
成功はむずかしい
Success is doubtful.

4


用例
むずかしい顔
a glum face
a glum look
彼はむずかしい顔ばかりしている
He always looks glum.
出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「難しい」の英訳

難しい

This is difficult.

出典元索引用語索引ランキング

「難しい」を含む例文一覧

該当件数 : 3629件



例文

これは難しい（ややこしい問題について話している友人と相談する場合。慣用的な表現【カジュアルな表現】）例文帳に追加

That's quite the pickle.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

英語難しい例文帳に追加

English is difficult. - Weblio Email例文集

少し難しい例文帳に追加

a little difficult - Weblio Email例文集

少し難しい.例文帳に追加

a bit difficult発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

気難しい人.例文帳に追加

a difficult person発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

難しい試験.例文帳に追加

a hairy exam発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

難しい試験.例文帳に追加

a stiff exam発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

難しい顔.例文帳に追加

a vinegary face発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「難しい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
 「難しい」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「難しい」の用語索引

難しいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「難しい」のお隣キーワード

難くせ

難くせをつけて

難くない

難さ

難し

難しい

難しいお願いだと存じています。

難しいか?

難しいかな...。

難しいかも

難しいかもしれないけど、司法に携わる仕事がしたい

難しいかも だが私は信仰を 信じられる唯一の物だから

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS